Terms for subject Military containing сообщение

Russian	French
бой в траншеях и ходах сообщения	combat de boyaux
время передачи сообщения	délai de transmission
группа цифр в радиограмме, обозначающая время передачи сообщения	groupe horaire
группа цифр в радиограмме, обозначающая время передачи сообщения	groupe date-heure
доставка сообщений связным самолётом	routage
кодированное сообщение	message codifié
короткий ход сообщения	boudin
крейсерство с целью перехвата кораблей противника, действующих на морских сообщениях	croisière d'interceptions des corsaires
крутость хода сообщения	flanc de boyau
крытый ход сообщения	sape de liaison
линия связи, протянутая по крутости хода сообщения	ligne à flanc de boyau
ложное сообщение	faux message
магистральный ход сообщения	communication d'emploi général
морские пути сообщения	voies de communication maritimes
морские пути сообщения	voies de communication navales
морские пути сообщения	communications maritimes
морское сообщение	liaison par mer
морское сообщение	lignes maritimes
морское сообщение	liaison maritime
начальная стадия работы по отрывке хода сообщения	ébauche de boyau
начальная стадия работы по сооружению хода сообщения	ébauche de boyau
основной ход сообщения	communication d'emploi général
открытый ход сообщения	boyau de communication à ciel ouvert
охрана путей сообщения	garde des voies de communication
передавать сообщение	transmettre un message
передача сообщений	acheminement des messages
перехватывать сообщение	capter un message
плавание с целью перехвата кораблей противника, действующих на морских сообщениях	croisière d'interceptions des corsaires
преобразование сообщения в сигналы	transformation de message en signaux
прерывать пути сообщения	couper les communications
принимать сообщение	prendre un message
прокладка путей сообщения	ouverture des voies de communications
прокладывать пути сообщения	aménager les voies de communication (vleonilh)
прокладывать пути сообщения	créer les voies de communication (vleonilh)
пути сообщения	voies de communications
пути сообщения	relation
пути сообщения	communications (vleonilh)
путь сообщения	itinéraire routier
путь сообщения	voie de communication
путь сообщения	communication
сеть для передачи некодированных сообщений	réseau exploité en clair
сеть путей сообщения	réseau de communications
сеть путей сообщения	faisceau de communications
сеть путей сообщения	infrastructure du système de communications
сеть путей сообщения	faisceau de communication
сеть траншей и ходов сообщения	quadrillage du terrain
сеть траншей и ходов сообщения	quadrillage de tranchées
сеть ходов сообщения и оборонительных сооружений полосы обороны дивизии	quadrillage du secteur
скрытная передача сообщений	camouflage des messages
служба военных сообщений	service des communications militaires
служба охраны путей сообщения	service de la garde des voies de communications
соединительный ход сообщения	parallèle
сообщение движения	propulsion
сообщение командования	bulletin des opérations
сообщение командования	bulletin de guerre
сообщение личного характера, отправляемое с помощью военных средств связи	N.T.X.
сообщение личного характера, передаваемое с помощью военных средств связи	N.T.X.
сообщение о местонахождении	compte-rendu de position
сообщение о налётах авиации	diffusion des raids (противника)
сообщение о нападении	diffusion des attaques (противника)
сообщение о погоде	avertissement météorologique
сообщение об угрозе воздушного нападения	information "air"
сообщение сведений	mise au courant (об обстановке)
строительство путей сообщения	ouverture des voies de communications
тупик в изломе хода сообщения	coude de boyau
тупиковый ход сообщения	cul de sac
тупиковый ход сообщения	boyau en cul-de-sac
узел путей сообщения	nœud de communications
уширение в изломе хода сообщения	coude de boyau
ход сообщения	tranchée d'approche
ход сообщения	élément de boyaux
ход сообщения	tranchée d'accès
ход сообщения	cloisonnement
ход сообщения	boyau d'adduction (для движения из тыла к фронту)
ход сообщения	boyau de circulation
ход сообщения	boyau de communication
ход сообщения	galerie de communication
ход сообщения	communication enterrée
ход сообщения	boyau d'accès
ход сообщения	sape
ход сообщения	boisseau
ход сообщения	communication
ход сообщения без перекрытия	boyau de communication à ciel ouvert
ход сообщения для движения в тыл	fossé d'évacuation
ход сообщения для движения в тыл	fossé de décharge
ход сообщения для движения в тыл	boyau d'évacuation
ход сообщения для переползания	boyau peu profond
ход сообщения, защищённый от бокового огня	défilement
ход сообщения неполного профиля	tranchée temporaire de communication
ход сообщения с перекрытием	communication souterraine en sape couverte
ход сообщения с перекрытием	communication protégée
центр воздушного сообщения округа	centre régional de navigation aérienne
шифрованное сообщение	communication chiffrée