Terms for subject Military containing сокращённый

Russian	English
дивизия сокращённого состава	reduced division
ежедневная сокращённая проверка работоспособности системы	interim daily system operability test
испытание по сокращённой программе	short-time test
компоновочная схема с размещением сокращённого экипажа в башне	reduced-crew-in-turret accommodation scheme (танка)
корабль с сокращённым экипажем	cadre ship
мотопехотная бригада сокращённого состава	reduced strength mechanized infantry brigade
обработка военнопленных по сокращённой программе	PW short-cut processing
обработка по сокращённой программе	short-cut processing
обучение инструктором с самостоятельным использованием учебной литературы по сокращённому списку	lock step instruction
"повторите цифры в сокращённом виде"	repeat the figures in abbreviated form
полигон с сокращёнными дальностями стрельбы	scaled target engagement range
полигон с сокращёнными дальностями стрельбы	scaled-down range
проверка боевой готовности по сокращённой программе	restricted readiness test
расчёт сокращённой численности	skeleton crew
РК с сокращённой стартовой подготовкой	fast reaction missile system
с сокращённой стартовой подготовкой	fast reaction missile system PK
система мишеней для стрельбы на сокращённых дальностях	scaled-range target system
система мишеней на полигоне с сокращёнными дальностями стрельбы	scaled range target system
сократить военные расходы	reduce military expenditures
сократить военные расходы	curtail military expenditures
сократить вооружения	reduce arms
сократить запасы вооружений	reduce arms arsenals
сократить запасы ядерного оружия	reduce stockpiles
сократить производство	curtail the production
сократить расходы	lower expenditures
сократить расходы	reduce expenditures
сократить расходы	decrease expenditures
сократить расходы на оборону	curtail the defense budget
сократить уровень	reduce the level
сократить фронт	shorten defense
сократить число средств доставки дальнего действия, способных нести ядерные боеголовки или бомбы	slash the number of long-range vehicles that can carry nuclear warheads or bombs (Those vehicles include aircraft, intercontinental ballistic missiles and submarines.; англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
сократить число ядерных боеголовок, установленных на межконтинентальные баллистические ракеты	reduce deployed nuclear warheads used for long-range missions (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
сокращённая обработка	short-cut processing
сокращённая пристрелка	abbreviated registration
сокращённая проверка серийного образца	reduced product verification
сокращённая форма передачи	abbreviated form (данных)
сокращённая численность	reduced strength
сокращённого состава	reduced to cadre
сокращённое время полёта боеприпаса	ammunition reduced time-of-flight
сокращённое описание изделия	abbreviated item description
сокращённой численности	skeleton
сокращённые штаты	lower establishment
сокращённые эксплуатационные расходы	reduced operating costs
сокращённый бланк формуляра минного поля	minefield-record form with minimum information
сокращённый войсковой код	brevity tactical code
сокращённый исполнительный старт	abbreviated line up
переговорный табличный сокращённый код	condensation code
переговорный табличный сокращённый код	brevity code
сокращённый машинный язык для испытаний систем бортового радиоэлектронного оборудования	abbreviated test language for avionic systems
сокращённый наполовину	cut by half
сокращённый профиль	hasty profile
сокращённый состав	skeleton
сокращённый состав расчёта	skeleton crew
сокращённый состав экипажа	skeleton crew
сокращённый формуляр минного поля	minefield record with minimum information (с минимумом данных)
стрельба при сокращённой подготовке данных	eye shooting
стрельбище с сокращённой дистанцией до мишеней	reduced scale range
стрельбище с сокращёнными дальностями стрельбы	scaled-down range
табель сокращённых норм выдачи военного имущества	reduction table
ускоренное соединение вызванных абонентов по программе сокращённого вызова	called subscriber abbreviated call program connection
условная сокращённая фраза	phrase equivalent
усовершенствованная архитектура вычислительной машины с сокращённым набором команд	advanced rise computing architecture
усовершенствованная вычислительная машина с сокращённым набором команд	advanced rise machine
усовершенствованная вычислительная машина с сокращённым набором команд	advanced rise computer
часть сокращённого состава	reduced unit