Terms for subject Military containing рассеивание

Russian	English
автоматическая пушка с малым рассеиванием снарядов	low-dispersal automatic cannon
аэродинамическое рассеивание	aerodynamic dispersion
баллистическое рассеивание	ballistic dispersion
боковое рассеивание	lateral spread
боковое рассеивание	direction dispersion
большая ось рассеивания	longitudinal axis of zone of dispersion
величина рассеивания	spread
величина рассеивания группы выстрелов	spread of the group
вертикальная ось рассеивания	vertical axis of dispersion
вести огонь с рассеиванием по фронту	sweep with fire
время рассеивания	dispersion time
горизонтальная ось рассеивания	lateral axis of zone of dispersion
горизонтальная ось рассеивания	horizontal axis of dispersion
естественное рассеивание	natural dispersion
закон рассеивания	miss distribution law
закон рассеивания	dispersion law
зона рассеивания ракет	missile dispersion area
интенсивное рассеивание тумана	intensive dispersal of fog
искусственное рассеивание	artificial seeding (облаков, тумана)
искусственное рассеивание по фронту	sweeping (при стрельбе)
испытания для анализа схемы рассеивания	pattern analysis test
исследование и рассеивание тумана	fog investigation and dispersal operation
комплекс рассеивания дипольных отражателей	softkill system (корпорации Raytheon; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
комплексы ракетного вооружения и ввода в действие ЛЦ, рассеивания дипольных отражателей	hardkill and softkill systems (корпорации Raytheon; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
конус рассеивания	cone of spread
конус рассеивания	cone of fire
коридор рассеивания дипольных отражателей	chaff corridor
коэффициент рассеивания деривации	drift dispersion coefficient
круговое рассеивание	circular dispersion
круговой закон рассеивания	circular distribution
лучшая часть эллипса рассеивания	hitting area
маскировка рассеиванием аэрозоля	aerosol dispersion camouflage
маскировочная сетка для рассеивания РЛ излучения	radar-scattering screen
обеспечение быстрого рассеивания в зоне	rapid area distribution support
огонь с искусственным рассеиванием	distributed fire
огонь с одновременным рассеиванием по фронту и в глубину	traversing and searching fire
огонь с одновременным рассеиванием по фронту и в глубину	sweeping fire in both direction and elevation
огонь с рассеиванием по линии движения	dispersion fire along movement route (вдоль и вблизи фронта)
определение величины рассеивания группы воздушных разрывов	fuse range pattern method
ось рассеивания	axis of dispersion
отклонение в направлении вследствие рассеивания	lateral error
отклонение, вызванное рассеиванием	dispersion error
отклонившийся за пределы нормального рассеивания снаряд	abnormal shot
падение снаряда вне эллипса рассеивания	abnormal shot
падение снаряда вне эллипса рассеивания	wild shot
площадь рассеивания	dispersion zone
площадь рассеивания	dispersion area
площадь рассеивания	dispersion pattern
площадь рассеивания	area of dispersion
площадь рассеивания	impact distribution pattern
площадь рассеивания	pattern
площадь рассеивания при выброске	airdrop dispersion pattern (парашютистов, груза)
площадь рассеивания при стрельбе	fire pattern
площадь рассеивания снарядов	impact distribution pattern
подразделение для рассеивания демонстраций	demonstration dispersal unit (WiseSnake)
полное рассеивание	total dispersion
полный эллипс рассеивания	one-hundred-per-cent zone
половина вертикального рассеивания	required clearance (при определении наименьшего прицела)
полоса рассеивания	dispersion area
полоса рассеивания дипольных отражателей	chaff corridor
поперечная ось рассеивания	lateral axis of dispersion
поперечник рассеивания	covering circle (на мишени starling52)
поправка на рассеивание	allowance for dispersion
предполагаемый центр рассеивания	desired mean point of impact (АБ)
прибор обнаружения ББС рассеиванием света	light diffusion biological agent detector
прибор рассеивания	disperser
продольная ось рассеивания	longitudinal axis of dispersion
прямоугольник рассеивания	rectangle of dispersion (rectangle of dispersion (A) Area, assumed to be rectangular, in which the projectiles of a piece will fall when the piece is fired with the same firing data under apparently identical conditions fas.org)
прямоугольник рассеивания	dispersal rectangle
пулемётный огонь с рассеиванием	MG tap
работы по рассеиванию тумана	fog dispersal operations
равном одной минуте кучность боя при угле рассеивания траекторий	minute of angle accuracy
радиолокационная станция с использованием обратного рассеивания от ионосферы	ionospheric backscatter radar
разрыв снаряда вне эллипса рассеивания	wild shot
разрыв снаряда вне эллипса рассеивания	abnormal shot
район рассеивания дистанционных снарядов	fuse zone
раннее рассеивание суббоеприпасов	early release of submunitions
рассеивание боевых химических веществ	dispersal of chemical warfare agents
рассеивание бомб	dispersion of bombs
рассеивание в горизонтальной плоскости	horizontal dispersion
рассеивание в данный момент	present moment dispersion
рассеивание взрывом	explosive dispersion
рассеивание, вызванное условиями старта	launching dispersion
рассеивание выстрелов	shot pattern
рассеивание группы воздушных разрывов	fuse range pattern
рассеивание дипольных отражателей	chaff deployment
рассеивание на максимальной дальности	dispersion at maximum range (стрельбы)
рассеивание ракет на стартовом участке траектории	boost dispersion
рассеивание начальных скоростей	Muzzle velocity dispersion (WiseSnake)
рассеивание облаков	dispersal of clouds
рассеивание оружия	armament error
рассеивание осколков	fragmentation pattern
рассеивание отдельных снарядов	round-to-round scatter
рассеивание очереди выстрелов	spread of the group
рассеивание по боковому направлению	lateral dispersion
рассеивание по высоте	dispersion in height
рассеивание по дальности	distance dispersion
рассеивание по дальности	range spread
рассеивание по дальности	dispersion in range
рассеивание по направлению	dispersion in direction
рассеивание по направлению	deflection dispersion
рассеивание по направлению	dispersion in line
рассеивание при падении	impact dispersion
рассеивание при пуске	launching dispersion
рассеивание при стрельбе	fire pattern
рассеивание при стрельбе	fire dispersion
рассеивание радиоактивных материалов	dispersal of radioactive materials
рассеивание радиоактивных отходов в окружающую среду	dispersion of radioactive waste into the environment
рассеивание разрывов	dispersion of bursts
рассеивание ракет	dispersion of missiles
рассеивание реактивной струи	airfoil exhaust fume dispersing
рассеивание светового потока	beam spreading (фары)
искусственное рассеивание сигналов	signal spreading (как мера РЭП)
рассеивание снарядов	dispersion of projectiles
рассеивание снарядов залпа	salvo pattern
рассеивание страха	dissipating fear
рассеивание страха	alloying fear
рассеивание траекторий	dispersion of trajectories
искусственное рассеивание холодного тумана	cold fog dissipation
расстояние между точкой щели и центром зоны рассеивания траектории	aim-bias
расчётный центр рассеивания	predicted point of impact (АБ)
РГЧ с рассеиванием БЭ относительно выбранной точки прицеливания	dispersed targetable multiple reentry vehicle
РГЧ с рассеиванием БЭ относительно выбранной точки прицеливания	dispersed aiming multiple reentry vehicle
РСЗО с контролируемым рассеиванием ракет	controlled dispersion multiple rocket system
сетка рассеивания по дальности	dispersion pattern in range
сетка рассеивания по направлению	dispersion pattern in deflection
сетка рассеивания с масштабом в одно срединное отклонение	dispersion pattern scaled to one mean error
система взрывного рассеивания ББС	distributed explosives biological agent dispersal system
система сверхбыстрого рассеивания дипольных отражателей на удалении от корабля	superrapid blooming off board chaff
Система связи Командования ОВС НАТО в Европе с использованием явления тропосферного рассеивания	ACE HIGH (ACE Troposcatter Communication System)
скорость рассеивания	dispensing rate (аэрозолей)
скорость рассеивания дипольных отражателей	chaff blooming rate
артиллерийский снаряд для рассеивания инсектицида	insecticide spray projectile
среднеарифметическое рассеивание	arithmetic mean of dispersion
среднее круговое отклонение разрыва от центра рассеивания	mean radial distance
средняя точка рассеивания	mean point of impact
средняя точка рассеивания при падении	mean point of impact dispersion (WiseSnake)
средство рассеивания	disperser
стрельба с боковым рассеиванием	sweeping fire
стрельба с искусственным рассеиванием по дальности	searching
стрельба с искусственным рассеиванием по направлению	alternate traversing fire
стрельба с искусственным рассеиванием по фронту	sweeping fire
стрельба с искусственным рассеиванием по фронту	alternate traversing fire
стрельба с искусственным рассеиванием по фронту и глубине	traversing and searching fire
стрельба с непрерывным искусственным рассеиванием по фронту	swinging traverse
стрельба с искусственным рассеиванием по дальности	searching fire
стрельба с искусственным рассеиванием по дальности и направлению	searching and traversing fire
стрельба с рассеиванием по фронту	traversing fire 33*
угловое рассеивание	angular dispersion (снарядов)
условное при имитационной стрельбе рассеивание	simulated dispersion
фактор рассеивания	diffusive factor (WiseSnake)
функция плотности рассеивания	pattern density function
центр рассеивания	centre of dispersion
центр рассеивания	scattering centre
центр рассеивания	dispersion center
центр рассеивания	mean point of impact
центр рассеивания	center of dispersion
центр эллипса рассеивания	center of impact (при стрельбе)
шкала рассеивания	dispersion ladder
шкала рассеивания	dispersion scale
шкала рассеивания	deflection pattern
шкала рассеивания по дальности	range ladder
шкала рассеивания по дальности	range dispersion diagram
эксперимент по определению рассеивания при стрельбе по скрытым целям	dispersion against concealed target
эллипс рассеивания	footprint
эллипс рассеивания	pattern of dispersion
эллипс рассеивания	deflection pattern
эллипс рассеивания	fire pattern
эллипс рассеивания	gun hitting volume
эллипс рассеивания	dispersion pattern
эллипс рассеивания в плоскости горизонта орудия	horizontal shot group
эллипс рассеивания для максимальной эффективности стрельбы	optimal efficiency ellipse
эллипс рассеивания на местности	ground section
эллипс рассеивания снарядов	impact distribution pattern
эллипсоид рассеивания дистанционных снарядов	fuse zone
эллипсоид рассеивания разрывов	dispersion pattern (при стрельбе по воздушной цели)
эллипсоид рассеивания разрывов	hitting volume
эллипсоид рассеивания разрывов	burst ellipsoid