Terms for subject Military containing распределение

Russian	French
боевое распределение артиллерии	articulation de l'artillerie
всеобщая компания по производству и распределению ядерных веществ	Compagnie générale des matières nucléaires
группа доставки и распределения материально-технических средств	groupe de transit et de distribution
дистанционная трубка с плоским распределением дистанционного состава	fusée à plateau
дистанционная трубка со спиральным распределением дистанционного состава	fusée à barillet
Европейское агентство по распределению радиочастот	European Radio Frequency Agency (НАТО)
комиссия по распределению жилого фонда гарнизона	commission de casernement
комиссия по распределению призывников по специальностям и по классификации специалистов	commission des spécialités
личная карточка с результатами отбора и распределения призывников по видам вооружённых сил и родам войск	fiche bilan individuel de sélection et d’orientation
отдел распределения кадрового командного состава, увольняемого в запас по сокращению штатов	service de reclassement des militaires de carrière
отдел распределения призывников по родам войск	service de sélection
план распределения отмобилизованных соединений	tableau de composition sommaire
план распределения отмобилизованных частей	tableau de composition sommaire
приказ министра вооруженных сил о распределении призывников по частям	circulaire de répartition du contingent
пункт распределения боеприпасов	centre de livraison des munitions
работа по распределению и зачислению призывников в части	opération de répartition et d'incorporation du contingent
распределение артиллерии	répartition des tubes
распределение в частном секторе	reclassement dans le secteur privé (офицеров и унтер-офицеров, уволенных в запас)
распределение вооружения	dosage des armes
распределение документов по степени секретности	classification
распределение документов по степени секретности	classement
распределение задач	répartition des tâches
распределение задач	dosage des missions
распределение казарменно-жилищного фонда	assiette de cantonnements (между частями, подразделениями)
распределение казарменно-жилищного фонда	assiette
распределение казарменно-жилищного фонда	assiette de cantonnement (между частями, подразделениями)
распределение личного состава	aménagement des effectifs
распределение личного состава	aménagement en personnel
распределение личного состава	répartition du personnel
распределение личного состава	aménagements en personnel
распределение личного состава	affectation des personnels
распределение огневых задач	formation des faisceaux
распределение огня	distribution du tir
распределение огня	formation des faisceaux (по нескольким целям)
распределение огня	répartition du feu
распределение огня	répartition du tir
распределение огня	répartition des feux
распределение огня	distribution du feu
распределение огня в глубину	échelonnement du tir
распределение огня в глубину	échelonnement du feu
распределение по батальонным районам	articulation sur les quartiers
распределение по времени	échelonnement dans le temps
распределение личного состава по машинам	lotissement
распределение по партиям	lotissement
распределение по поверхности земли	étalement sur le sol (о точках падения снарядов)
распределение по подразделениям	regroupement par formations (напр. резервистов)
распределение призывников по родам войск	affectation aux armes
распределение по частям	regroupement par formations (напр. резервистов)
распределение призывников	répartition du contingent (по частям и военным учебным заведениям)
распределение призывников по родам войск	sélection
распределение сил	dosage des forces
распределение сил и средств	répartition des troupes
распределение сил и средств	dosage des moyens
распределение сил и средств	répartition des ressources (vleonilh)
распределение сил и средств для боя	organisation de combat
распределение сил и средств для проведения манёвра	économie générale de la manœuvre
распределение сил и средств с учётом данной тактической обстановки	dosage tactique
распределение средств	répartition des moyens
распределение целей	formation des faisceaux
расчёт распределения призывников по полкам	arrêté de répartition ministériel (утверждённый министром вооруженных сил)
рота ремонта и распределения материальной части	compagnie de réparation et de triage du matériel
служба отбора и распределения личного состава ВВС	service de sélection et d’orientation du personnel de l’armée de l’air
служба распределения вольнонаёмного состава	service de coordination du personnel civil
таблица норм и распределения нагрузки	table de chargement
таблица распределения	état d'affectation
таблица распределения автотранспорта	tableau de véhiculage
центр распределения американского вооружения и боевой техники	Centre d’approvisionnement et de distribution de matériel américain
циркуляр министра вооруженных сил о распределении призывников по частям	circulaire de répartition du contingent