Terms for subject Military containing разбивка

Russian	English
вариант разбивки	alternate layout (сооружения, минного поля)
группа разбивки	laying party (напр., осей моста и опор)
группа разбивки минного поля	siting party
группа разбивки сооружения	siting party
делать разбивку	site (напр., минного поля)
делать разбивку	locate
место разбивки лагеря сап канистра	campsite
перечень разбивки модели	model breakdown list
подгруппа разбивки боковых границ прохода в минном поле и мест для складов извлечённых мин	taping party
подгруппа разбивки прохода	taping party
предварительная разбивка деталей	preliminary parts breakdown
предварительная разбивка частей	preliminary parts breakdown
провешивание и разбивка	stakes and layout (напр., дороги)
производить разбивку	align (оси)
разбивка данных	data break-down
разбивка данных	break-down of data
разбивка десанта по самолётным группам	allocation of "chalk" numbers
разбивка десанта по самолётным группам	allocation of assault personnel to aircraft
разбивка дорожной кривой	pegging of a curve
разбивка дорожной кривой	curvature design
разбивка дорожной кривой	layout of a curve
разбивка лагеря	laying out of a camp
разбивка места постройки	site layout (и т. п.)
разбивка места сборки	site layout (и т. п.)
разбивка минного поля	siting of a minefield
разбивка минного поля	laying-out of a minefield
разбивка моста	layout of a bridge
разбивка моста	lay-out of a bridge
разбивка на местности	field location work (сооружения, заграждения)
разбивка на местности заграждения	field location work
разбивка на местности сооружения	field location work
разбивка на составные части	provisioning parts breakdown
разбивка на составные части	parts breakdown
разбивка на составные части	disaggregation
разбивка на участки	compartmentation
разбивка оси	pegging out a line
разбивка по категориям	disaggregation by category
разбивка по типам	disaggregation by type
разбивка позиции	site layout
разбивка трассы дороги	road location
разбивка участка	job-site layout (строительства)
разбивка чертежа верхнего уровня	top drawing breakdown
район разбивки переправляющихся частей и подразделений на рейс-расчёты	marshaling area
стандартная структура разбивки работ	uniform work breakdown structure
структура разбивки цены	cost breakdown structure
схема разбивки изделия	product breakdown structure
схема разбивки работ по программе	program work breakdown structure