Terms for subject Military containing прохождение

Russian	German
военнообязанный, отказывающийся от прохождения военной службы	Militärdienstverweigerer
время прохождения исходного пункта	Ablaufzeit (на марше)
время прохождения расстояния ударной волной	Druckwellenlaufzeit
годный к прохождению службы на подводных лодках	ubootverwendungsfähig
денежное содержание при прохождении службы за границей	Auslandsdienstbezüge
документ, удостоверяющий прохождение военной службы	Dienstbescheinigung
закон о прохождении испытательных учебных сборов	Eignungsübungsgesetz
инструкция о прохождении службы	Laufbahnvorschrift
инструкция о прохождении службы	Laufbahnrichtlinien
инструкция по боевой подготовке в период прохождения действительной военной службы	Durchführungsbestimmungen für die Ausbildung im Grundwehrdienst
канал прохождения приказов и донесений	Melde- und Befehlsweg
контракт на прохождение военной службы в течение двух лет	Zeitverpflichtung für zwei Jahre
маршрут прохождения частей на параде	Paraderichtung
надбавка к денежному содержанию за прохождение службы в отрыве от семьи	Trennungsgeld
надбавка к денежному содержанию за прохождение службы в отрыве от семьи	Trennungsentschädigung
надбавка к денежному содержанию при прохождении службы за границей	Auslandszulage
новобранец, отобранный для прохождения службы на подводной лодке	U-Bootanwärter
обеспечение независимого прохождения нескольких программ в одной вычислительной машине	Programmschutz
обязанность прохождения ежегодных учебных сборов в войсках военнослужащими запаса	jährliche Verbandsübungspflicht
отказ от прохождения военной службы	Militärdienstverweigerung
офицер, регулирующий на исходном пункте своевременное прохождение колонн	Ablaufoffizier
план прохождения	Ablaufplan (дела, документа)
план прохождения данных	Datenflussplan
подотдел прохождения службы военнослужащими, чиновниками и служащими и их правового положения	Unterabteilung Recht und Grundsatzangelegenheiten des öffentlichen Dienstes (отдела личного состава)
подписание первого контракта на временное прохождение военной службы	Erstverpflichtung
положение о порядке прохождения военной службы	Wehrdienstordnung
положение о порядке прохождения действительной военной службы	Dienstlaufbahnordnung
положение о порядке прохождения действительной военной службы	Dienstlaufbahnbestimmungen
положение о прохождении военной службы	Soldatenlaufbahnverordnung
положение о прохождении военной службы в запасе	Reservistenordnung
положение о прохождении военной службы резервистами	Reservistenwehrdienstordnung
положение о прохождении службы	Laufbahnverordnung
положение о прохождении службы чиновниками	Bundeslaufbalmverordnung
поощрение при прохождении службы	Laufbahnförderung
попытка прохождения реки вброд не даёт результатов	das Durchfurten verläuft ergebnislos (Andrey Truhachev)
порядок прохождения военной службы в запасе	Reservistenordnung
порядок прохождения действительной военной службы	Dienstlaufbahnordnung
порядок прохождения действительной военной службы	Dienstlaufbahnbestimmungen
постановление о прохождении военной службы	Soldatenlaufbahnverordnung
предварительное свидетельство о прохождении службы	vorläufiges Dienstzeugnis (выдаётся до окончания срочной службы)
продолжительность прохождения колонны через пункт регулирования	Durchlaufzeit (на марше)
прохождение в строю торжественным маршем	Vorbeimarsch (мимо чего-либо)
прохождение вброд реки	Durchfurten (Andrey Truhachev)
прохождение военной службы	Ableistung des Wehrdienstes (Haosk)
прохождение военной службы	Ablauf des Wehrdienstes
прохождение военной службы офицерским составом	Offizierslaufbahn
прохождение военной службы унтер-офицерским составом	Unteroffizierslaufbahn
прохождение военных сборов	Ableistung der Wehrübungen
прохождение воинской службы	Wehrlaufbahn (Лорина)
прохождение воинской службы	Wehrdienstlaufbahn (Лорина)
прохождение границы	Grenzführung
прохождение данных	Datenfluss
прохождение данных	Datendurchsatz
прохождение действительной военной службы	aktiver Wehrdienst (раздел в военном билете военнослужащих вермахта golowko)
прохождение информации	Informationsdurchsatz
прохождение марша	Fluss des Marsches
прохождение снаряда мимо цели	Zielverfehlen
прохождение пограничной линии	Grenzführung
прохождение походных колонн	der Ablauf der Marschkolonnen
прохождение службы	Militärischer Werdegang: (golowko)
прохождение службы	Dienstlaufbahn
прохождение службы	Laufbahn
прохождение службы в качестве боцмана	Bootsmannlaufbahn
прохождение службы в качестве рядового	Mannschaftslaufbahn
прохождение службы офицером-специалистом	Fachoffizierlaufbahn (медико-санитарной, военно-географической и военно-оркестровой служб)
прохождение службы специалистом	Fachlaufbahn (медико-санитарной, военно-географической и военно-оркестровой служб)
прохождение траектории снаряда под воздушной целью	Tieflage
прохождение спутника	Satellitenpassage
прохождение спутника	Satellitendurchgang
прохождение строевым шагом	Exerziermarsch
прохождение торжественным маршем	Paradieren
прохождение торжественным маршем	Vorbeimarsch
прохождение торжественным маршем на параде	Paradevorbeimarsch
прохождение учебных сборов резервистов	Reservistenwehrdienst
путь прохождения служебной переписки в порядке субординации	Truppendienstweg
путь прохождения донесений	Meldeweg
путь прохождения донесений	Meldestrecke
путь прохождения служебной переписки по инстанциям	Truppendienstweg
путь прохождения приказа	Befehlsweg
путь прохождения приказов	Befehlsübermittlungsweg
путь прохождения приказов	Befehlskanal
путь прохождения служебных документов	Dienstweg
равенство прав и обязанностей граждан в отношении прохождения военной службы	Wehrgerechtigkeit
свидетельство о прохождении военной службы	Dienstzeitbescheinigung
свидетельство о прохождении военных сборов	Dienstzeitbescheinigung
свидетельство о прохождении курса минно-взрывной подготовки	Sprengerlaubnis
свидетельство о прохождении службы	Dienstzeugnis (выдаётся после окончания срочной службы)
свидетельство о прохождении учебного сбора	Lehrgangsnachweis
срок прохождения службы по контракту	Verpflichtungszeit
таблица прохождения исходного пункта	Ablauftabelle (на марше)
этапный момент в прохождении службы	Laufbahnschwelle