| Russian | English |
| автомобиль с безбортовой платформой | platform truck |
| автомобиль с безбортовой платформой | flat-bed truck |
| автономная платформа-демонстратор | Autonomus Platform Demonstrator (qwarty) |
| анализ мобильных платформ | analysis of mobility platform |
| безбортовая платформа | flat body (автомобиля) |
| безбортовой грузовой автомобиль-платформа | flat car |
| беспилотная летающая платформа | unmanned airborne platform |
| блок аппаратуры определения координат платформы | platform position unit |
| блок аппаратуры определения местонахождения платформы | platform position unit |
| блок электронного оборудования платформы | platform electronics assembly |
| блок электронной аппаратуры, устанавливаемый на платформе | platform electronic package |
| боевая платформа | combat platform (WiseSnake) |
| бортовое лазерное устройство на стабилизированной платформе | stabilized platform airborne laser |
| быстро высокоскоростная платформа | fast-moving platform |
| быстро перемещающаяся платформа | fast-moving platform |
| вагон-платформа | truck (Киселев) |
| варианты высотной разведывательной платформы | high-altitude surveillance platform alternatives |
| вертикальная шахта с пусковой платформой-подъёмником | elevator silo |
| вертолётная взлётно-посадочная платформа увеличенной площади | helicopter extended area platform |
| вертолётная платформа увеличенной площади | helicopter extended area platform |
| военная платформа | military ramp (на железнодорожной станции) |
| воздушная роторная платформа | hovering platform |
| воздушная платформа | overhead platform (самолёт, вертолёт, БЛА) |
| воздушная платформа | aerial platform (WiseSnake) |
| воздушная платформа | airborne platform |
| воздушная платформа для испытания датчиков | airborne sensor platform (дирижабль) |
| воздушная платформа с оптической аппаратурой | airborne optics platform |
| воздушная платформа средств поражения | elevated weapons platform |
| воздушная РЛ платформа | elevated radar platform |
| воздушная учебная платформа | elevated training platform |
| воинская платформа | military ramp |
| вращающаяся платформа для наблюдений | rotating observation platform |
| выдвижная платформа | roll-out platform |
| высокоавтоматизированная морская платформа со средствами обороны | intelligent naval defense platform |
| высота грузовой платформы | truck bed height |
| высотная космическая платформа | high-altitude space platform |
| высотная платформа | high-altitude platform |
| высотная платформа-носитель | high altitude platform |
| высотная платформа с двигательной установкой | high-altitude powered platform |
| высотная разведывательная платформа | high-altitude surveillance platform |
| высотная разведывательная платформа | high-altitude reconnaissance platform |
| высотная разведывательная платформа-носитель | high-altitude surveillance platform |
| выступающая в море платформа | offshore platform |
| вычислитель координат платформы | platform position computer |
| вычислитель местонахождения платформы | platform position computer |
| геостационарная платформа | geostationary platform |
| гидрационная многоцелевая платформа | hydration utility multiple platform |
| гироинерциальная платформа с газовым приводом | gas-driven gyro inertial platform |
| гиростабилизированная платформа пространственной ориентации | attitude reference unit |
| глобальная многоцелевая платформа сервисного обслуживания | global multi-mission service platform |
| глубоководная платформа для подводного пуска БР | BM launching deep sea craft |
| глубоководная платформа для подводного пуска БР | BM carrying deep sea craft |
| глубоководная платформа для подводного пуска БР | BM carrying launching deep sea craft |
| грузовая платформа | wagon |
| грузовая платформа | waggon |
| грузовая платформа для снабжения десанта | amphibious supply platform |
| буксируемая грузовая платформа на воздушной подушке | air cushion cargo platform |
| десантная грузовая платформа с амортизирующим устройством | dynamic shock cargo platform |
| грузовой автомобиль с безбортовой платформой | flat truck |
| грузовой автомобиль с безбортовой платформой | flat bed |
| грузовой автомобиль с низкорасположенной платформой | low-boy truck |
| грузовой автомобиль с платформой | platform truck |
| грузовой поддон-платформа на ВП | air-cushion supported cargo pallet |
| демонстрация характеристик платформы | platform performance demonstration |
| десантирование на парашютных платформах с малой высоты | ground proximity extraction system landing |
| дистанционно управляемая подвижная платформа | teleoperated mobile platform |
| для оборонных платформ | for defense systems (DARPA, 2021 Alex_Odeychuk) |
| для оборонных платформ | defense-relevant (DARPA, 2021 Alex_Odeychuk) |
| Единая транспортная платформа с вертикальным взлётом | CVLSP (Common Vertical Lift Support Platform yevsey) |
| Единая транспортная платформа с вертикальным взлётом | Common Vertical Lift Support Platform (yevsey) |
| защита воздушных платформ | air platform protection |
| индивидуальная летательная платформа | individual lift device |
| индивидуальная летательная платформа фирмы "Уильямс" | William's aerial systems platform |
| индивидуальная летающая разведывательная платформа | individual reconnaissance platform |
| интеграция нескольких разведывательных платформ и датчиков | intelligent multiplatform, multisensor integration |
| интегрированная тактическая платформа наблюдения | Integrated Tactical Surveillance Platform (qwarty) |
| каток поворотной платформы | mount traversing roller |
| комплексная система управления платформой | integrated platform management system |
| комплексные средства противодействия на нескольких платформах | integrated multi-platform countermeasures |
| комплект датчиков платформы | platform sensor package |
| комплект электронного оборудования платформы | platform electronic package |
| компоновка подвижной платформы | movable platform configuration |
| концепция межконтинентальных баллистических ракет воздушного базирования с крылатой платформой | cruise ballistic missile concept |
| корабельная привязная воздушная платформа | ship-tethered aerial platform |
| корабельные платформы для посадки и обслуживания вертолётов | shipboard platforms for landing and servicing helicopters |
| лазерное устройство автоматического сопровождения на стабилизированной платформе | stabilized platform automatic-tracking laser |
| лазерное устройство автоматического сопровождения цели на стабилизированной платформе | stabilized platform automatic-tracking laser (designator) |
| летающая роторная платформа | aerial platform |
| летающая роторная платформа | air platform |
| летающая роторная платформа | aerial system platform |
| летающая роторная платформа | flying platform |
| летающая роторная платформа | airborne platform |
| летающая роторная платформа | aerial mobility platform |
| летающая платформа для наблюдения за концентрацией углекислого газа в атмосфере | carbon dioxide observation platform system |
| лёгкая мобильная артиллерийская система на платформе реактивной системы залпового огня | lightweight mobile artillery weapon system - rocket platform |
| лёгкая мобильная артиллерийская система на платформе реактивной системы залпового огня | lightweight mobile artillery weapon system – rocket platform |
| лёгкая плавающая инерциальная платформа | floated lightweight inertial platform |
| маловысотная разведывательная платформа | low-altitude surveillance platform |
| малогабаритная тактическая летающая роторная платформа | small tactical aerial mobility platform |
| малогабаритная тактическая летающая платформа | small tactical aerial mobility platform |
| малоразмерная пусковая платформа | small launch vehicle |
| маневрирующая рабочая платформа | maneuvering work platform |
| машина с кузовом-платформой | flatbed vehicle |
| медленно низкоскоростная платформа | slow-moving platform |
| медленно перемещающаяся платформа | slow-moving platform |
| международная платформа для сбора данных | international data collecting platform |
| многоцелевая мобильная телеуправляемая платформа | teleoperated mobile all-purpose platform |
| многоцелевая платформа для выполнения секретных и разведывательных задач | multipurpose security and surveillance mission platform |
| монтировать технику на платформе | lash equipment onto a heavy-drop platform |
| морская платформа | maritime platform (корабль, катер, ПЛ) |
| морская платформа средства доставки оружия к цели | sea-based attack weapon platform |
| мультисервисная транспортная платформа | MSPP (МСТП WiseSnake) |
| на мобильной платформе | mobile-loaded |
| на мобильной платформе | mobile-based |
| навес над платформой | platform canopy |
| надводная платформа | surface platform |
| наземная платформа | land-based platform |
| наземная пусковая платформа | surface launch platform |
| настил платформы | platform flooring |
| научно-энергетическая платформа | scientific power platform |
| независимый от платформы | platform-agnostic (напр., технология qwarty) |
| несущая платформа с модульной полезной нагрузкой | modular payload support structure |
| низкая массивная тележка-платформа | block truck |
| низкорамный грузовой прицеп-платформа | flat bed |
| оборудование для определения местонахождения координат платформы | platform position equipment |
| оборудование для определения местонахождения платформы | platform position equipment |
| общевойсковая платформа со средствами снабжения | multiservice provisioning platform |
| ограничение по полезной нагрузке платформы | platform payload constraint |
| ограничение по сроку службы платформы | limitation on lifetime of the platform |
| одноосная платформа | single-axis platform |
| океанская пусковая платформа ракет для планетарных исследований | planetary rocket ocean platform |
| опорная платформа стрелового крана | derrick table |
| опорная платформа стрелового крана | derrick stool |
| опускающейся до уровня земли прицеп с платформой | ground-level loading trailer |
| орудийная платформа | base |
| орудийная платформа | gun support |
| орудийная платформа | weapon platform |
| орудийная платформа | gun platform |
| основание поворотной платформы | base ring (орудия) |
| передающий терминал на платформе | platform transmitter terminal |
| передвижная платформа | lorry |
| пилотажный стенд с подвижной платформой | motion base simulator |
| пилотажный тренажёр с подвижной платформой | motion base simulator |
| плавающая платформа для сбора и передачи данных об окружающей среде через систему "Аргос" | ARGOS environmental shipboard observer platform |
| плавучая платформа | offshore platform |
| плавучая платформа для базирования кораблей и авиации ВМС | naval ship and aircraft floating platform base |
| плавучая платформа с контрольно-измерительной аппаратурой | floating laboratory instrument platform |
| платформа агрегации доступа | access aggregation platform (WiseSnake) |
| платформа боевого командования объединёнными силами | Joint Battle Command-Platform (qwarty) |
| платформа боевого командования объединёнными силами | Joint Battle Command-P (qwarty) |
| платформа в карданном подвесе | gimbals platform |
| платформа воздействия различным вооружением | FSEP (qwarty) |
| платформа воздушного наблюдения | airborne surveillance platform (WiseSnake) |
| платформа вооружения | weapon carrier (алешаBG) |
| платформа вооружения | weapons platform |
| платформа гиростабилизации на воздушных подшипниках | air-bearing gyrostabilization platform |
| платформа системы глобальной связи | global communication platform |
| платформа-датчик системы выравнивания | alignment group sensing platform |
| платформа для запуска навигационных спутников "Транзит" на базе ракетного комплекса "Поларис" | transit injector Polaris derived |
| платформа для измерения параметров работы авиационных и корабельных радиоэлектронных систем | electromagnetic performance of aircraft and ship systems (platform) |
| платформа для измерения параметров работы авиационных и корабельных РЭС | electromagnetic performance of aircraft and ship systems |
| платформа для исследований в условиях малых ускорений | low-acceleration research facility |
| платформа для парашютного десантирования грузов с больших высот | high-level platform airdrop system |
| платформа для перевозки гружёных транспортных средств | piggy-back flatcar |
| платформа для посадки вертолёта на деревья | helicopter tree-landing platform (в джунглях) |
| платформа для посадки вертолёта на купол деревьев | tree-landing platform (в джунглях) |
| платформа для прикладных технических исследований | applications technology platform |
| платформа для пуска ракет | launcher (Киселев) |
| авиационная платформа для сбора данных | data collecting platform |
| платформа для сбора данных | data collecting platform |
| платформа для сборочных работ | assembly work platform |
| платформа для сбрасывания грузов с самолёта | airdrop platform |
| платформа для сбрасывания грузов с самолёта | air-delivery platform |
| платформа для сбрасывания грузов с самолёта | aerial drop platform |
| платформа для ТО самолётов | aircraft servicing platform |
| платформа для тренировки десанта в высадке | debarkation platform |
| платформа интернета вещей на поле боя | IoBT framework (Alex_Odeychuk) |
| платформа МБР Минитмен | Minuteman platform |
| пусковая платформа межконтинентальной баллистической ракеты "Минитмен" | Minuteman platform |
| платформа морского базирования | sea-based platform |
| платформа на санном ходу | swing sled |
| платформа, находящаяся вне зоны поражения ПВО | standoff platform |
| платформа прицепа | trailer floor (автомобиля) |
| платформа прицепа | trailer bed (автомобиля) |
| платформа радиоэлектронного оборудования Тихоокеанского испытательного полигона | Pacific Range Electromagnetic Platform |
| платформа разведения боеголовок | bus (МБР) |
| платформа разведения боеголовок | post-boost vehicle |
| пусковая платформа ракеты | missile platform |
| платформа ракеты | missile platform |
| платформа с аппаратурой инерциального наведения | inertial guidance platform |
| платформа с кориолисовым ускорением | Coriolis acceleration platform |
| платформа с многофункциональной системой активной защиты | full-spectrum effects platform |
| платформа с неакустическими датчиками | non-acoustic sensor platform |
| платформа с приборным оборудованием | instrument carrier |
| платформа с усовершенствованными датчиками | advanced sensor platform |
| платформа связи в системе противовоздушной обороны | air defense communications platform |
| платформа системы наведения в сборе | guidance platform assembly |
| платформа, стабилизированная по крену | roll-stabilized platform |
| платформа технического обслуживания | maintenance platform (МЕК) |
| платформы ПЛО | ASW platforms (летательные аппараты, надводные корабли, подлодки) |
| повозка с орудийной платформой | platform waggon |
| поворотная платформа | turntable (напр., экскаватора) |
| поворотная платформа | pivoted platform |
| поворотная платформа | traverse platform |
| поворотная платформа для крепления блоков полезной нагрузки | payload positioning platform |
| поворотная платформа орудия | turn-table |
| поворотное устройство с одной платформой | single-pallet rotation device |
| погон платформы орудийной установки | stationary race |
| погрузочная высота платформы | floor line |
| погрузочная товарная платформа | loading dock |
| погрузочно-выгрузочная платформа | built-up platform |
| подвижная платформа | ferry bridge (на уровне проезжей части моста) |
| подвижная платформа для буровой каретки с автоматической подачей по направляющей раме лестничного типа | ladder-drilling platform |
| подвижная посадочная платформа | mobile landing platform |
| подвижная стартовая платформа | movable launch platform |
| подвижная стартовая платформа | movable launcher platform |
| подвижная стартовая платформа | mobile launching platform |
| подводная платформа | subsurface platform |
| подсистема проверки платформы | platform check subsystem |
| подъёмная антенная платформа | elevated antenna platform |
| подъёмная платформа | tray |
| подъёмная погрузочная платформа с бортами | scow |
| подъёмная платформа со стропом | platform sling |
| подъёмная транспортная платформа | pallet jack (kee46) |
| привязная платформа для научных и прикладных исследований | science and applications tethered platform |
| прицеп с высоко расположенной платформой | high-loader trailer |
| прицеп с опрокидывающейся платформой | tilt-bed trailer |
| прицепная платформа для перевозки гусеничных машин по шоссе | retriever |
| прицепная платформа на воздушной подушке | appendage air cushion vehicle |
| программа оценки платформы | platform evaluation program |
| программа разработки усовершенствованной платформы МБР Минитмен | advanced Minuteman platform |
| программа разработки усовершенствованной платформы межконтинентальной баллистической ракеты "Минитмен" | advanced Minuteman platform (program) |
| проект создания боевой летающей платформы | airborne support platform |
| промежуточная платформа | spacer car (между двумя основными вагонами-платформами для перевозки длинномерных строительных деталей) |
| пусковая испытательная платформа | launch test vehicle |
| пусковая платформа | launch vehicle |
| пусковая платформа | launcher vehicle |
| пусковая платформа | launching vehicle |
| пусковая платформа | launching platform |
| пусковая платформа ракет для исследования планет | planetary rocket launcher platform |
| пусковая платформа с подъёмным механизмом | elevated weapon platform |
| пусковой стол подвижной стартовой платформы | mobile launcher pedestal |
| рабочая платформа | battery |
| разгрузочная платформа | discharged platform |
| ракетная пусковая платформа | missile launcher vehicle |
| ракетный катер с платформой на воздушной подушке | hovering rocket system |
| распределительный блок платформы | platform distribution unit |
| реактивная платформа | jetevator |
| РК с платформой на воздушной подушке | hovering rocket system |
| робот для платформы открытой архитектуры | humanoid for open architecture platform |
| роботизированная боевая платформа | robotized combat platform (Alex_Odeychuk) |
| роторная платформа наблюдения | rotor surveillance vehicle platform |
| роторная платформа наблюдения | rotor surveillance platform |
| роторная платформа обнаружения | rotor surveillance platform |
| роторная платформа с наземной РЛС | land-based radar rotor platform |
| самоходный погрузчик с подъёмной платформой | buck |
| сервисная платформа доступа | service access platform (WiseSnake) |
| система обозначения и определения местонахождения контейнеров и платформ | container and chassis identification and reporting system (с оборудованием) |
| система проверки платформы | platform check system |
| скользящая платформа | sliding cradle |
| соединения для юстировки оптической платформы | optical platform alignment linkage |
| спутник-платформа, выводимый многоразовым транспортным космическим кораблём | shuttle pallet satellite |
| средства управления сетью воздушных платформ объединённой системы распределения тактической информации | JTIDS air platform network management system |
| стабилизированная платформа | cluster |
| стандартная универсальная секция плавучей платформы | uniflote (для плавучих пристаней) |
| стартовая платформа | launch platform |
| стартующий с воздушной платформы | A |
| стационарная высотная ретрансляционная платформа | stationary high altitude relay platform |
| ступенчатая платформа прицепа | step-down bed frame (с пониженной задней частью для облегчения погрузки и разгрузки) |
| тактическая многоцелевая автоматизированная платформа | tactical multipurpose automated platform |
| тактический военно-транспортный самолёт с задней погрузочной платформой | rear loading tactical transport |
| тележка в виде платформы с турникетом | bogie truck |
| тележка в виде платформы с турникетом | bogey truck |
| телеуправляемая подвижная платформа для поражения бронированных целей | teleoperated mobile antiarmor platform |
| телеуправляемая подвижная универсальная платформа | teleoperated mobile all-purpose platform |
| укладка грузов на платформы | palletizing |
| укладка грузов на платформы | palletization |
| укладывать грузы на платформы | palletize |
| управление платформой | platform control |
| УР универсального пуска с нескольких платформ | multi-platform missile weapon |
| усовершенствованная воздушная платформа с датчиками | advanced airborne sensor platform |
| установленная на платформе ЯСУ | platform-mounted nuclear plant |
| установленный на платформе | palletized-mounted |
| установленный на платформу | pedestal-mounted |
| устойчивая океанская платформа | stable ocean platform |
| устойчивая платформа | stabilized platform |
| устойчивая полупогружаемая платформа | stable semisubmerged platform (корпуса корабля) |
