Terms for subject Military containing охрана

Russian	French
батальон охраны	bataillon de protection
батальон охраны ВВС	bataillon de garde de l’air
батарея транспортная и охраны	batterie de sécurité et de transport nucléaire (ракетно-ядерных средств)
батарея транспортная и охраны	batterie de sécurité et de soutien
батарея транспортная и охраны	batterie hors rang
батарея транспортная и охраны	batterie de soutien et de transport nucléaire (ракетно-ядерных средств)
батарея транспортная и охраны	batterie de sécurité et de transport nucléaire (ядерного боеприпаса, B.S.T.N. vleonilh)
брать под охрану	prendre sous sa garde
взвод охраны	peloton de protection
взвод пожарной охраны	section de pionniers
выделять охрану	fournir une escorte
группа охраны	détachement de sûreté
группа охраны	équipe de défense
группа охраны	groupe de défense
группа охраны	détachement de sécurité
группа охраны	détachement de protection
группа охраны авиационной базы	groupe de protection de la base
группа охраны авиационных баз	groupement de surveillance des bases aériennes
группа охраны КП	détachement de protection du P.C.
дежурный эскадрон охраны	escadron de protection et d’intervention (авиационной базы)
действия по охране	action protectrice
доставлять под охраной	acheminer sous escorte
задача охраны	mission de sûreté
задача охраны	mission gardiennage
задача охраны	mission de garde
катер морской пограничной охраны	vedette côtière
корабль морской пограничной охраны	bateau garde-côte
корабль охраны водного района базы	navire de protection portuaire
лагерная рота охраны	compagnie de sécurité de camp
личная охрана	couverture personnelle (командира)
личный состав отрядов пожарной охраны	corps des pompiers
морская пограничная охрана США	United States Coast Guard
начальник войск охраны общественного порядка	commandant de la force publique
отделение охраны	groupe de défense
отделение охраны штаба	groupe de défense du quartier
отряд охраны	équipe de protection
отряд охраны	détachement de garde
отряд охраны оперативного аэродрома	détachement de garde du terrain opérationnel
отряд охраны портовых сооружений	compagnie de protection
охрана береговых объектов	corps des gardiens
охрана важных участков побережья	garde des points importants du littoral
охрана водного района	défense d'un port du côté de la mer
охрана военнопленных	garde des prisonniers de guerre
охрана воинского эшелона	personnel d'accompagnement du train
военизированная охрана железной дороги	garde voies et communications
охрана и оборона тыла	protection et défense des arrières (vleonilh)
охрана порта	défense du port
охрана путей сообщения	garde des voies de communication
охрана пути	surveillance de la voie
охрана рейдов	défense d'un port du côté de la mer
периодическая охрана	garde intermittente
пограничная охрана	garde frontière
подразделение охраны	formation auxiliaire de gardiennage
подразделение охраны	troupe de protection
подразделение охраны	unité de protection
подразделение охраны	élément de protection
подразделение охраны	élément de sûreté
подразделение охраны	unité de sûreté
подразделение охраны	détachement de sécurité
подразделение охраны	détachement de sûreté
подразделение охраны	élément de sécurité
подразделение охраны	détachement de protection
подразделение охраны авиационной базы	groupe de protection de la base
подразделение охраны аэродромов	unité de défense d’aérodromes
подразделение охраны аэродромов	unité de défense des aérodromes
подразделение охраны КП	détachement de protection du P.C.
полк пожарной охраны	régiment de sapeurs-pompiers
пост пограничной морской охраны	poste de garde-côte
постоянная задача охраны воздушного пространства	mission permanente de police du ciel
постоянная охрана	garde permanente
рота охраны	compagnie de protection
рота охраны	escadron de protection
рота охраны	compagnie de gardiennage (военных объектов)
рота охраны	compagnie de garde
рота охраны и конвоирования военнопленных	compagnie de garde des prisonniers de guerre
рота охраны и обороны объектов	compagnie de défense et de protection
рота пограничной охраны	compagnie de garde-frontière
самолёт береговой охраны	avion côtier
служба охраны путей сообщения	service de la garde des voies de communications
средства обеспечения и охраны	moyens de sécurité et de protection (военно-воздушной базы)
усиленная охрана границ	surveillance renforcée des frontières
учебный центр подразделений охраны авиационных баз	centre d’instruction de la défense des bases
учебный центр подразделений охраны аэродромов	centre d’instruction des unités de défense des aérodromes
флотилия охраны водного района	flottille de surveillance
часовой, осуществляющий охрану объекта способом патрулирования	sentinelle mobile
часовой, осуществляющий охрану способом патрулирования	guetteur mobile
часть охраны	élément de protection
часть охраны	élément de sûreté
часть охраны	élément de sécurité
часть охраны	unité de sûreté
часть охраны	unité de protection
часть охраны	troupe de protection
часть пограничной охраны	corps de gardes frontières
эскадрон охраны	escadron de protection