Terms for subject Military containing охрана

Russian	German
батальон охраны	Wachbataillon
батальон охраны	Sicherungsbataillon (войск территориальной обороны)
батальон охраны тылов	Sicherungsbataillon (golowko)
береговая охрана	Küstenbewachung
береговая охрана	Küstenwachdienst
береговая охрана	Strandwache
боец пожарной охраны	Feuerwehrmann
брать под охрану	übernehmen (Andrey Truhachev)
брать под охрану	unter Bewachung nehmen
бригада кораблей охраны водного района	Sicherungsbrigade
Ведомство по охране конституции	Bundesamt für Verfassungsschutz
взвод охраны	Sicherungszug (войск территориальной обороны)
взвод пожарной охраны	Feuerlöschzug
вневедомственная охрана	Betriebsschutz
внутренняя охрана	Innensicherung
военизированная пожарная охрана	Berufsfeuerwehr
военно-морская инспекция боевой подготовки по специальности "охрана побережья"	Marineausbildungsinspektion Küstensicherung
войска пограничной охраны	Grenz- und Sicherungstruppen
войска пограничной охраны	Grenzsicherungstruppen
войска пограничной охраны	Grenz- und Sicherungstruppe
группа пограничной охраны	Gruppe des Grenzschutzes (3-4 отряда)
группа пограничной охраны	Grenzschutzgruppe (3-4 отряда)
дивизия охраны водного района	Küstensicherungsdivision
дивизия охраны тылов и тыловых коммуникаций	Sicherungsdivision (Baldrian)
егерь пограничной охраны	Grenzjäger
ефрейтор пограничной охраны	Grenztruppjäger
земельное управление ведомства по охране конституции	Landesamt für Verfassungsschutz
зона санитарной охраны	Schutzzone (источников водоснабжения)
инструкция по охране труда	Arbeitsschutzverordnung
инструкция по охране труда и пожарной безопасности	Arbeitsschutz- und Brandschutzanordnung
катер береговой охраны	Küstenschutzfahrzeug
катер береговой охраны	Küstenwachfahrzeug
катер береговой охраны	Küstenwachboot
катер береговой охраны	Küstenschutzboot
катер береговой охраны на подводных крыльях	Küstenschutz-Tragflügelboot
катер морской пограничной охраны	Küstengrenzschutzboot
катер охраны порта	Hafenschutzboot
катер охраны рейда	Reedeschutzboot
катер охраны рейда	Hafenschutzboot
катер охраны рейдов	Hafen- und Reedeschutzboot
командование пограничной охраны	Grenzschutzkommando
командующий войсками охраны и начальник тылового района фронта	Kommandierender General der Sicherungstruppen und Befehlshaber des Heeresgebiets (вермахт golowko)
командующий войсками охраны и начальник тылового района фронта	Kdr. Gen. Sich. Tr. u. Bfh. Heer. Geb. (вермахт golowko)
корабль береговой охраны	Küstenwachschiff
корабль береговой охраны	Küstenwachfahrzeug
корабль береговой охраны	Küstenschutzschiff
корабль береговой охраны	Küstenschutzfahrzeug
крейсер охраны торгового судоходства	Handelsschutzkreuzer
крейсер охраны торговых коммуникаций	Handelsschutzkreuzer
круглосуточная охрана	Tag- und Nachtbewachung
круговая охрана	Rundumbewachung (объекта)
меры по охране	Bewachungsmaßnahmen (Nick Kazakov)
морская пограничная охрана	Seegrenzschutz
морская пограничная охрана	Bundesgrenzschutz-See
наружная охрана	Außenwache
наряд по охране пограничного участка	Grenzabschnittsposten
обер-егерь пограничной охраны	Grenzoberjäger
обер-ефрейтор пограничной охраны	Grenzoberjäger
обеспечивать меры военной охраны границы	die Grenze militärisch sichern
оборона и охрана тыла	Sicherung und Verteidigung der Rückwärtigen Dienste
органы пограничной охраны	Grenzsicherungsorgane
отделение пожарной охраны	Feuerlöschtrupp (подразделение)
отделение пожарной охраны	Löschtrupp (подразделение)
отделение пожарной охраны	Löschkommando (подразделение)
отделение пожарной охраны	Löschgruppe (подразделение)
отделение пожарной охраны	Feuerlöschkommando (подразделение)
отделение пожарной охраны	Feuerlöschgruppe (подразделение)
отряд охраны рейдов	Hafenschutzgruppe
отряд пограничной охраны	Grenzschulzabteilung
охрана берега	Uferschutz
охрана водного района	Seeüberwachung
охрана водного района	Küstensicherung
охрана водного района	Sicherung eines Küstenabschnitts
охрана водного района	Küstenabschnitt
охрана воинского эшелона	Zugsicherung
охрана государственной границы	Sicherung der Staatsgrenze
охрана границы	Grenzsicherung
военизированная охрана железной дороги	Bahnschutz
охрана конвоя	Konvoischutz
охрана моста	Brückensicherung (Andrey Truhachev)
охрана моста	Brückenposten (Andrey Truhachev)
"охрана" моста	Brückenbesatzung (Andrey Truhachev)
охрана объекта	Objektsicherung
охрана объекта	Objektschutz
охрана перевозок	Transportschutz
охрана участка переправы	Übergangswache
охрана побережья	Küstenbewachung
охрана побережья авиацией	Küstenflugüberwachung
охрана подвоза предметов снабжения	Nachschubsicherung
охрана предприятия	Betriebsschutz
охрана прибытия	Einlaufwache (anoctopus)
охрана рейда	Reedesicherung
охрана рейдов	Hafenschutz
охрана транспорта	Transportschutz
охрана транспортирования ВВ	Sprengmitteltransportsicherung
охрана тыла	Sicherung des rückwärtigen Raums
охрана тыла	Schutz der Rückwärtigen Dienste
охрана участка железной дороги	Streckenschutz
патруль железнодорожной охраны	Zugstreife
патруль морской пограничной охраны	Küstenpatrouille
подразделение охраны аэродрома	Flugplatzwacheinheit
подразделения охраны	Bewachungsverbände (anoctopus1)
поезд охраны пути	Streckenschutzzug
полиции или пограничной охраны	Bedienstete
полиция охраны порядка	Ordnungspolizei
полк охраны	Wachregiment
положение по охране труда	Arbeitsschutzbestimmungen
положение по охране труда	Arbeitsschutzbestimmung
пост береговой охраны	Küstenwachstation
пост морской пограничной охраны	Küstenwachstation
постановление об охране труда и пожарной охране	Arbeitsschutz- und Brandschutzanordnungen
постановление об охране труда и пожарной охране	Arbeitsschutz- und Brandschutzanordnung
постановление по охране труда	Arbeitsschutzanordnung
постановление по охране труда	Arbeitsschutzanordnungen
приказ на охрану границы	Grenzsicherungsbefehl
принимать под охрану	übernehmen (Andrey Truhachev)
принимать под охрану	unter Bewachung nehmen
противопожарная охрана	Feuerschutz
рота охраны	Bewachungskompanie (Andrey Truhachev)
рота охраны	Wachkompanie
рота охраны	Sicherungskompanie (войск территориальной обороны)
рота охраны лагеря пленных	Gefangenenwachkompanie
рота охраны моста	Brückenwachkompanie
рота перегрузки и охраны	Umschlag- und Sicherungskompanie
силы охраны морских коммуникаций	Kräfte zum Schutz von Seeverbindungen
силы охраны объекта	Objektsicherungskräfte
силы пограничной охраны	Grenzsicherungskräfte
система пограничной охраны	Grenzsicherungssystem
служащий в системе бундесвера, полиции или пограничной охраны	Bediensteter
служащий службы охраны общественного порядка	Ordnungsdienstmann (Nick Kazakov)
служба морской пограничной охраны	Küstenwachdienst
служба охраны побережья	Küstensicherungsdienst
служба охраны общественного порядка	Ordnungsdienst
служба охраны тыла и вспомогательная полиция	Sicherheits- und Hilfsdienst (вермахт golowko)
соединение береговой охраны	Küstensicherungsverband
сооружение пограничной охраны	Grenzsicherungsanlage
специальная боевая машина пограничной охраны	Bundesgrenzschutzsonderwagen
специальный прицеп пожарной охраны	Feuerwehrspezialanhänger
стрелковый батальон охраны тылов	Ls. Btl. (вермахт golowko)
стрелковый батальон охраны тылов	Landesschützen-Bataillon (вермахт golowko)
трупп-егерь пограничной охраны	Grenztruppjäger
управление пограничной охраны	Grenzschutzverwaltung
управление пограничной охраны	Grenzschutzkommando
флотилия охраны рейдов	Hafenschutzflottille
хаупт-егерь пограничной охраны	Grenzhauptjäger
хаупт-ефрейтор пограничной охраны	Grenzhauptjäger
части охраны порядка	Ordnungstruppe
часть пограничной охраны ВМС	Marinesicherungsverband
член добровольной народной дружины по охране границы	freiwilliger Helfer der Grenztruppen
член добровольной народной дружины по охране границы	Grenzpolizeihelfer
штабс-мейстер пограничной охраны	Stabsmeister im Bundesgrenzschutz
эскадра береговой охраны	Küstenwachgeschwader