Terms for subject Military containing наведение

Russian	German
авиационный комплекс радиообнаружения и наведения	AWACS (АВАКС, НАТО, с англ. Alex89)
автоматизированная система наведения	automatisiertes Leitsystem
автоматизированное наведение истребителей	automatisierte Jägerleitung (при помощи радиотехнических, средств)
автономная система наведения	Selbstannäherungssystem
астроинерциальная система наведения	Astroträgheits-Lenksystem
астроинерциальное наведение	Astroträgheitslenkung
астронавигационное наведение	Lenkung im Astronavigationsverfahren
боевая часть с радиолокационной системой наведения	radargesteuerter Gefechtsteil
бортовая РЛС дальнего обнаружения и наведения	Frühwarn- und Leit-Bordradar
бортовая служба наведения истребителей	Bord-Jägerleitdienst (на авианосце)
ввод ракеты в луч наведения	Strahleinfang
вспомогательный пункт наведения истребителей	Jägerleitnebenstelle
вычислительное устройство системы наведения	Einlenkrechner
главный пост наведения авиации	Fliegerleitzentrale
главный пост обнаружения и наведения авиации	Fliegerleit- und Meldezentrale
главный пост оповещения и наведения авиации	Fliegerleit- und Meldezentrale
головка само наведения	Zielkopf
группа наведения авиации	Fliegerleittrupp
группа наведения воздушного десанта	Einsatzleitgruppe
группа наведения тактической авиации	Fliegerleittrupp der NATO
группа наведения транспортно-десантных самолётов	Einsatzleitgruppe
заданная точность наведения	festgelegte Lenkgenauigkeit
заданная точность наведения	befohlene Lenkgenauigkeit
захват ракеты лучом наведения	Strahleinfang
инерциальная система наведения	Trägheitslenkungssystem
инфракрасная система наведений	Infrarot-Leitsystem
инфракрасное наведение	Infrarotlenkung
исходная точка наведения	Anfangsleitpunkt
карта наведения истребителей	Jägerleitkarte
команда наведения авиации	Fliegerleittrupp
командное наведение	Fernkommandolenkung
командное наведение	Befehlslenkung
командное наведение с помощью двух РЛС	zweistrahlige Kommandolenkung
командное наведение с помощью одной РЛС	einstrahlige Kommandolenkung
командный метод наведения	Fernkommandoverfahren
контрольно-измерительная аппаратура и средства наведения	Vermessungs- und Einrichteausrüstung
корабельная станция наведения истребителей	Schiffsjägerleitstelle
корабль наведения ракет	Raketenleitschiff
кривая наведения	Einlenkbogen
лафет с ручным приводом наведения	von Hand gerichtete Lafette
лафет с ручным приводом наведения	handmaschinengesteuerte Lafette
метод наведения истребителей	Jägerleitverfahren
метод теле наведения по ведущему лучу	Leitstrahlmethode
метод теле наведения по ведущему лучу	Leitstrahlverfahren
метод теле наведения по ведущему лучу	Leitstrahllenkverfahren
метод прямого наведения	Leitmethode "direkte Annäherung"
наведение авиации	Leitung der Fliegerkräfte
наведение авиации	Fliegerleitung
наведение истребителей	Leitung der Jagdflugzeuge
наведение истребителей	Jägerführung
наведение истребителей на цель	Jägerzielführung
наведение методом совмещения	Lenkung im Deckungsverfahren
наведение моста	Brückenschlag (Andrey Truhachev)
наведение моста из переправочно-мостового имущества	Kriegsbrückenschlag
наведение на цель	Nachsteuerung (противотанковой ракеты, управляемой по проводам)
наведение на цель	Zielanvisierung (Gaist)
наведение управляемого снаряда на цель	Zielansteuerung
наведение переправы	Einrichtung einer Übersetzstelle
теле наведение по ведущему лучу	Leitstrahllenkung
теле наведение по ведущему лучу	Leitstrahlführung
наведение по лучу пеленгатора	Peilstrahllenkung
наведение по лучу с помощью двух РЛС	zweistrahlige Leitstrahllenkung
наведение по лучу с помощью одной РЛС	einstrahlige Leitstrahllenkung
наведение по методу погони	Lenkung im Deckungsverfahren
наведение по методу погони	Lenkung auf Hundekurve
наведение порядка	Ordnungsschaffen
наведение порядка	Herstellung der Ordnung
наведение ракеты	Lenkung einer Rakete
наведение ракеты по ведущему лучу	Leitstrahlraketenlenkung
наведение с постоянным углом упреждения	Lenkung mit konstantem Vorhaltewinkel
наведение управляемой ракеты	Lenkwaffenführung (в полёте)
наземная РЛС наведения истребителей	Jäger-Bodenradar-Leitstelle
наземная система наведения	Bodenleitsystem
наземная служба наведения истребителей	Land-Jägerleitdienst
наземная служба наведения истребительной авиации	Land-Jägerleitdienst
наземная станция наведения	Boden-Leitstelle
оператор наведения	Richt-Lenk-Schütze
операция по наведению воздушного моста	Luftbrückenoperation
офицер наведения авиации	Fliegerleitoffizier
офицер наведения истребителей	Jägerleitoffizier
офицер передового поста наведения тактической авиации	vorgeschobener Fliegerleitoffizier
ПВО радиолокационная рота оповещения н наведения	Flugmelde- und Leitkompanie
передача функции наведения истребителей очередной станции наведения	Jägerübergabe
перехват воздушной цели при наведении с земли	bodenkontrolliertes Radarleitverfahren
перехват воздушной цели при наведении с земли	bodengesteuertes Radarleitverfahren
подвижной пост наведения авиации	Fliegerleitpanzer (на шасси бронетранспортёра)
пост наведения авиации	Fliegerleitstelle
пост наведения авиации	Fliegerleitposten
пост наведения и оповещения авиации	Flugzeug-Leit- und Meldestelle
передовой пост наведения истребителей	Jägerleittrupp
пост наведения тактической авиации	taktische Fliegerleitstelle
пост обнаружения и наведения авиации	Fliegerleit- und Meldestelle
пост оповещения и наведения авиации	Fliegerleit- und Meldestelle
прибор командного наведения	Kommandogerät
прибор наведения	Einlenkgerät
прибор наведения на цель	Zielgerät
радио приёмник наведения	Leitempfänger
программа наведения	Einlenkprogramm
программа наведения по азимуту	azimutales Einlenkprogramm
программное наведение	Programmlenkung
пункт наведения и целеуказания	Zielzuweisungs- und Leitpunkt
пункт наведения истребителей	Jägerleitstelle
пункт наведения истребителей	Jägerführungsstelle
пункт управления и наведения истребительной авиации	Jägerleitstelle
пункт управления и наведения истребительной авиации	Jägerführungsstelle
радиолокационная командная система наведения	Radar-Kommandolenksystem
радиолокационная система наведения	Funkmessleitsystem
радиолокационное наведение	Radarkontrolle
радиолокационное наведение	Radarführung
радиолокационный метод наведения	Funkleitverfahren
радиолокационный пост наведения авиации	Radar-Fliegerleitposten
радиолуч системы грубого наведения	Grobleitstrahl
разделяющаяся головная часть с боеголовками индивидуального наведения	unabhängig steuerbare Mehrfachsprengköpfe
ракета с кассетными боеголовками индивидуального наведения	unabhängig lenkbare Mehrfachgefechtsköpfe
ракета с командной системой наведения	Rakete mit Kommandolenkung
ракета с командной системой наведения	kommandogelenkte Rakete
ракета с командной системой наведения	Kommandolenkrakete
ракета с лазерной системой наведения	lasergelenkte Rakete
РЛС наведения	Funkmessleitstation
РЛС наведения	Funkmessleitgerät
РЛС наведения истребителей	Funkmess-Jägerleitstation
РЛС наведения на цель	Zieleinleitungsradar
РЛС наведения прожекторов	Scheinwerferleitung durch Radar
РЛС обнаружения и наведения	Zielfinder- und Feuerleitradar
РЛС обнаружения и наведения	Radarstation für Ortung und Leitung
РЛС обнаружения и наведения	Funkmessgerät zur Ortung und Leitung
РЛС точного наведения	Feinführungsradar
ручное наведение истребителей	manuelle Jägerleitung (при помощи зрительных сигналов)
межконтинентальная баллистическая ракета с головными частями индивидуального наведения	unabhängig voneinander zielende Mehrfachwiedereintrittsfahrzeuge
межконтинентальная баллистическая ракета с головными частями индивидуального наведения	unabhängig steuerbare Mehrfachsprengköpfe unabhängig voneinander zielende Mehrfachwiedereintrittsfahrzeuge
с инфракрасной системой наведения	infrarotgesteuert
с инфракрасным наведением	infrarotgesteuert (с ик-наведением marinik)
с лазерной системой наведения	lasergesteuert (marinik)
межконтинентальная баллистическая ракета с маневрирующими головными частями индивидуального наведения	Steuerbare Wiedereintrittsfahrzeuge
с радиолокационным наведением	radarkontrolliert
самолёт наведения	Pfadfinderflugzeug
самолёт наведения	Markierungsflugzeug
самолёт наведения беспилотных средств	Lenkflugzeug
самолёт наведения истребителей	Jägerleitflugzeug
самоходная установка разведки и наведения	Aufklärungs- und Leitstation
система грубого и точного наведения по радиолучу	Grob-Fein-Leitstrahllenkung
система наведения авиации	Flugleitsystem
система наведения истребителей	Jägerführungs-System
система наведения истребителей	Jägerleitsystem
система наведения модульного оружия	Modulwaffenleitsystem
система наведения по ведущему лучу	Leitstrahlsystem
система теле наведения по ведущему лучу	Leitstrahllenksystem
система наземных постов наведения	Bodenleitsystem
система обнаружения и наведения авиации	Fliegerleit- und Meldesystem
система обнаружения и наведения авиации	Fliegerleit- und Flugmeldesystem
система оповещения и наведения авиации	Fliegerleit- und Meldesystem
система оповещения и наведения авиации	Fliegerleit- und Flugmeldesystem
система, оснащённая разделяющимися головными частями индивидуального наведения	unabhängig lenkbare Mehrfachgefechtsköpfe
система точного наведения	Präzisions-Lenksystem
служба воздушного обнаружения, оповещения и наведения	Flugleit- und Meldedienst
служба воздушного обнаружения, оповещения и наведения	Flugleit- und Flugmeldedienst
служба наведения истребителей	Jägerleitdienst
служба обнаружения и наведения авиации	Fliegerleit- und Warndienst
служба оповещения и наведения авиации	Fliegerleit- und Warndienst
служба радиолокационного наведения	Radarführungsdienst
способ наведения истребителей	Jägerleitverfahren
способ наведения орудия по буссоли	Richtkreisverfahren
способ наведения орудия по точке наводки	Richtpunktverfahren
станция командного наведения	Kommandogerät
телевизионная система наведения	Fernseh-Leitsystem
телевизионное наведение при выводе на цель	Fernseh-Zielanflug
телевизионное наведение при выходе на цель	Fernseh-Zielanflug
управляемая авиационная бомба с электронно-оптической системой наведения	Selbstansteuerungsbombensystem
управляемая ракета, вышедшая из-под контроля станции наведения	Ausrücker
установка теле наведения по ведущему лучу	Leitstrahlgerät
учебный инженерный полигон для наведения переправ	Wasserübungsplatz
целеуказание наведением в цель	Zielanweisung durch Einrichten auf das Ziel
центр оповещения и наведения	Leit- und Meldezentrale
центральный пост наведения авиации	Fliegerleitzentrale
центральный пост наведения истребителей	Jägerführungszentrale
центральный пост обнаружения и наведения авиации	Fliegerleit- und Meldezentrale
центральный пост оповещения и наведения авиации	Fliegerleit- und Meldezentrale
цифровая система обработки информации для центров наведения тактической авиации	Digitales Informationsverarbeitungssystem für die Taktischen Einsatzzentralen der Luftwaffe
штурман наведения авиации	Fliegerleitoffizier
штурман наведения истребителей	Jägerleitoffizier
эскадрилья обнаружения воздушных целей и наведения истребителей	Luftraumüberwachungs- und Fliegerführungsstaffel