| Russian | German |
| авиационный командир | Fliegerkommandeur |
| боевые качества командира | Führereigenschaften |
| брейд-вымпел командира дивизиона | Divisionsstander (кораблей) |
| в компетенции командира дивизии | im Bereich des Divisionskommandeurs |
| в подчинении командира дивизии | im Bereich des Divisionskommandeurs |
| в распоряжении командира бригады | zur Verfügung der Brigade |
| ведущий командир | Formationsführer (группы самолётов) |
| военное имущество, расходуемое только с разрешения командира соединения или начальника тыла | Führungs-Vorbehaltsmaterial |
| войсковой командир | Truppenkommandeur (Andrey Truhachev) |
| волевые качества командира | Führerwille |
| воля командира | Führerwille |
| вспомогательный орган управления войсками командира | Hilfsorgan des Führers |
| вымпел командира корабля | Kommandowimpel |
| вымпел командира корабля | Kommandantenwimpel |
| выход из строя командира | Führerausfall |
| группа командира | Kommandeurgruppe (командир с одним офицером и средствами связи для управления боем) |
| группа командира | Führergruppe |
| дальность командира | Beobachtungsentfernung |
| для встречи командира, на караул! | Zur Meldung an den Kommandeur präsentiert das Gewehr! |
| докладывать вышестоящему командиру | an aufwärts melden |
| должность командира взвода | Zugführerstelle |
| должность командира взвода | Zugführerdienststellung |
| доносить вышестоящему командиру | an aufwärts melden |
| заместитель командира | Führungsgehilfe (Andrey Truhachev) |
| заместитель командира | Führungsgehilfe des Kommandeurs (Andrey Truhachev) |
| заместитель командира | Stellvertreter des Kommandeurs |
| заместитель командира | Stellvertretender Kommandeur |
| заместитель командира взвода | Zugführer-Stellvertreter |
| заместитель командира по политической части | Stellvertreter des Kommandeurs für politische Arbeit |
| заместитель командира по политчасти | Politruk (deacademic.com Andrey Truhachev) |
| заместитель командира по политчасти | Politkommissar (deacademic.com Andrey Truhachev) |
| заместитель командира по политчасти | Politoffizier (deacademic.com Andrey Truhachev) |
| заместитель командира по политчасти | Polit |
| заместитель командира по технической части | Stellvertreter des Kommandeurs für technische Ausrüstung |
| заместитель командира по технической части | Technische Ausrüstung |
| заместитель командира по тылу | Stellvertreter des Kommandeurs für Rückwärtige Dienste (ЗКТ) |
| заместитель командира по тылу | Leiter der Versorgungsabteilung (Andrey Truhachev) |
| заместитель командира полка | Regimentsadjutant (Andrey Truhachev) |
| заместитель командира роты | stellvertretender Kompanieführer (Andrey Truhachev) |
| заместитель командира роты | stellv.Kp.Fhr. (Andrey Truhachev) |
| замысел решения командира на наступление | Angriffsvorhaben (Andrey Truhachev) |
| замысел решения командира на наступление | Angriffsentwurf |
| и.о. командира роты | К. F. (Kompanieführer golowko) |
| и.о. командира роты | KpFhr (Kompanieführer golowko) |
| исполняющий обязанности командира | Kommandeur in Vertretung |
| исполняющий обязанности командира батареи | Batterieführer |
| исполняющий обязанности командира дивизиона | Bataillonsführer |
| исполняющий обязанности командира роты | Kompanieführer |
| использование командиром власти | Handhabung der Befehlsgewalt |
| кандидат в младшие командиры | Unterführeranwärter |
| катер командира корабля | Kommandantenboot |
| каюта командира | Kommandantenkajüte (корабля) |
| КНП командира взвода | Zuggefechtsstand (golowko) |
| командир авангарда | Vorhutführer |
| командир авиационного полка | Geschwaderkommandeur |
| командир авиационной группы | Gruppenkommandeur |
| командир авиационной эскадры | Kommodore |
| командир авиационной эскадры | Kommandeur des Verbände |
| командир авиационной эскадры | Geschwaderkommodore |
| командир авиаэскадры | Kommodore |
| командир автотранспортной полуроты | Kraftfahrzeugstaffelführer |
| командир артиллерийского подразделения | Artilleriekommandant |
| командир артиллерийского подразделения | Artillerieführer |
| командир артиллерийского полка | Kommandeur eines Artillerieregiments |
| командир артиллерийского полка | Artillerieregimentskommandeur (КАП) |
| командир артиллерийской группы | Arko (вермахт golowko) |
| командир артиллерийской части | Artilleriekommandant |
| командир артиллерийской части | Artillerieführer |
| командир батальона | Kommandeur des Verbände |
| командир батальона | BtlKdr (Andrey Truhachev) |
| командир батальона | Bataillonskommandant |
| командир батальона 1-го эшелона в обороне | Kampfbataillonskommandeur (golowko) |
| командир батареи | Batteriekommandant |
| командир батареи | Batterieführer |
| командир боевого батальона | Bereitschaftskommandeur (в пограничной полиции и внутренних войсках) |
| командир боевого информационного поста | Lagezimmer-Offizier |
| командир боевого отряда | Bereitschaftskommandeur (в пограничной полиции и внутренних войсках) |
| командир боевой машины | Wagenchef |
| командир боевой машины – стрелок | Wagenchefschütze |
| командир боевой разведывательной группы | Stoßtruppführer |
| командир бригады | Brigadechef |
| командир бригады | Brigadekommandeur |
| командир бригады | Brigadekommandant |
| командир бронепоезда | Zugskommandant |
| командир БЧ-3 | Torpedooffizier |
| командир взвода | Zugskommandant |
| командир взвода военной полиции, выделенного в патрульный отряд | Führer des Feldjägerwachkommandos |
| командир взвода военной полиции, выделенного в сторожевой отряд | Führer des Feldjägerwachkommandos |
| командир взвода-офицер | Zugführer-Offizier |
| командир военно-транспортного подразделения, осуществляющего перевозку войск по воздуху | Lufttransportführer |
| командир воинского подразделения | Truppenkommandeur (Andrey Truhachev) |
| командир воинской части | Kommandeur des Truppenteils |
| командир воинской части | Truppenkommandeur (Andrey Truhachev) |
| командир войсковой части | Kommandeur des Truppenteils |
| командир войсковой части | Dienststellenleiter |
| командир второго взвода лётно-эксплуатационной эскадрильи | Flugbetriebsoffizier (при авиационных школах) |
| командир головного отряда | Vortruppführer |
| командир группы | Gruppenkommandeur (пограничной охраны) |
| командир группы | Truppführer |
| командир группы | Gruppenbefehlshaber |
| командир дивизии | Divisionär |
| командир дивизии | Divisionskommandant |
| командир дивизиона | Divisionsoffizier (корабля) |
| командир дивизиона | Kommandeur des Verbände |
| командир дивизиона | Bataillonskommandeur |
| командир дивизиона | Bataillonsführer |
| командир дивизиона | Abteilungskommandeur |
| командир единого подразделения | Einheitsteilverbandsführer (до роты включительно) |
| командир-единоначальник | Kommandeur und Einzelleiter |
| командир звена | Kettenkommandeur |
| командир расчёта зенитного орудия | Flakgeschützführer |
| командир зенитного подразделения | Flabkommandant |
| командир зенитной части | Flabkommandant |
| командир инженерного подразделения | Pionierführer (Andrey Truhachev) |
| командир инженерной части | Pionierführer (Andrey Truhachev) |
| командир истребительного авиационного подразделения | Jagdfliegerführer |
| командир истребительной авиационной части | Jagdfliegerführer |
| командир катапульты | Katapultoffizier |
| командир команды | Truppführer |
| командир корабля | erster Flugzeugführer |
| командир корабля | Flugzeugkommandant |
| командир корабля | Emil |
| командир космического корабля | Kommandant |
| командир корпуса | Korpskommandant |
| командир корпуса | Korpskommandeur |
| командир корпуса | Kommandierender General |
| командир корпуса | Gruppenbefehlshaber |
| командир космического корабля | Raumschiffskommandant |
| командир малого корабля | Bootskommandant (в звании до капитан-лейтенанта включительно) |
| командир маршевой группы | Marschgruppenführer |
| командир боевой машины | Fahrzeugführer |
| командир мелкого подразделения | unterer Führer |
| командир метательной установки | Werferführer |
| командир минно-торпедной боевой части малого корабля | Bootswaffenoffizier |
| командир миномёта | Mörserführer |
| командир миномёта | Werferführer |
| командир миномёта | Führer der Waffe |
| командир миномётного расчёта | Mörserführer |
| командир мотопехотного отделения | Panzergrenadier-Gruppenführer |
| командир мотопехотной роты | Füsilier-Kompagnie-Kommandant |
| командир мотострелкового батальона | Kommandeur eines mot. Schützenbataillons |
| командир мотострелкового полка | Kommandeur eines mot. Schützenregiments |
| командир мотострелковой дивизии | Kommandeur einer mot. Schützendivision |
| командир мотострелковой роты | Kommandeur einer mot. Schützenkompanie |
| командир мотоциклетного отделения | Kradstaffelführer (Komparse) |
| командир общевойскового соединения | Truppenführer (от бригады и выше) |
| командир опорного пункта | Stützpunktkommandant |
| командир орудия | Kanonenführer |
| командир орудия | Führer der Waffe |
| командир оружейно-ремонтного отделения | Gruppenführer der Waffen-Instandsetzungsgruppe |
| командир отделения пехота | Gruppenführer (Andrey Truhachev) |
| командир отделения боевого питания | Munitions-Gruppenführer |
| командир отделения пожарных на линии огня | Angriffstruppführer |
| командир отделения ремонта гусеничных машин | Gruppenführer der Instandsetzungsgruppe für Ketten-Kraftfahrzeuge |
| командир отделения ремонта колёсных машин | Gruppenführer der Instandsetzungsgruppe für Räder-Kraftfahrzeuge |
| командир отделения управления батареи | Batterietruppführer |
| командир отделения управления роты | Kompanietruppführer |
| командир отдельной батареи | selbständiger Chef |
| командир отдельной роты | selbständiger Chef |
| командир отдельной эскадрильи | selbständiger Chef |
| командир отряда | Truppführer |
| командир отряда | Gruppenchef |
| командир отряда военных корреспондентов | Kriegsberichterchef (anoctopus) |
| командир отряда самолётов | Schwarmführer |
| командир плавучей базы | Mutterschiffskommandant |
| командир подводной лодки | U-Boot-Kommandant |
| командир подразделений, не принимающих участия в выполнении задачи | Restkommandoführer |
| командир подразделения | Einheitsführer |
| командир мелкого подразделения | Teileinheitsführer (отделения, взвода) |
| командир подразделения | Truppenkommandeur (Andrey Truhachev) |
| командир подразделения | Führer einer Einheit |
| командир подразделения | Unterführer |
| командир подразделения инженерных войск | Pionierkommandeur |
| командир подчинённого подразделения | Unterführer |
| командир полка | Rgt.Kdr. (Andrey Truhachev) |
| командир полка | Regimentskommandant |
| командир ПУ | Startrampenführer |
| командир пулемёта | Gewehrführer |
| командир пулемёта | Führer der Waffe |
| командир пулемётного отделения | MG-Gruppenführer |
| командир пулемётного расчёта | MG-Führer |
| командир пулемётного расчёта | Gewehrführer |
| командир пусковой установки | Werferführer |
| командир ракетно-артиллерийской боевой части малого корабля | Bootswaffenoffizier |
| командир резервных сил | Reservetruppenkommandeur |
| командир роты | Kompanieführer |
| командир роты | Kompagniekommandant |
| командир самолёта | Kommandant |
| командир сапёрного подразделения | Pionierführer |
| командир соединения | Kommandeur des Verbände |
| командир соединения | Kommandeur des Großverbands |
| командир соединения кораблей одного класса | Typenformationsführer |
| командир стрелкового батальона | Kommandeur des Schützenbataillons |
| командир стрелкового корпуса | Kommandeur des Schützenkorps |
| командир стрелкового полка | Kommandeur des Schützenregiments |
| командир стрелковой дивизии | Kommandeur der Schützendivision |
| командир танка | Kommandant |
| командир танкового батальона | Kommandeur eines Panzerbataillons |
| командир танкового взвода | Panzerzugführer |
| командир танкового подразделения | Panzerkommandeur (от батальона и выше) |
| командир танкового полка | Kommandeur eines Panzerregiments |
| командир танковой дивизии | Kommandeur einer Panzerdivision |
| командир танковой организационной единицы | Panzerkommandeur (от батальона и выше) |
| командир торпедного катера | Schnellbootskommandant |
| командир, управляющий огнем | Feuerleitender |
| командир участка | Abschnittskommandeur |
| командир учебного отделения | Lehrgruppenkommandeur |
| командир флотилии кораблей | Flottillenführer |
| командир флотилии кораблей | Flottillenchef |
| командир части | Truppenkommandeur (Andrey Truhachev) |
| командир части | Verbandsführer (golowko) |
| командир части инженерных войск | Pionierkommandeur |
| командир штурманской части | Navigationsoffizier (корабля) |
| командир экипажа | Flugzeugkommandant |
| командир эскадрильи | Staffelführer |
| командир эскадрильи | Chef |
| командир эскадрильи | Staffelchef |
| командир эскадры кораблей | Geschwaderkommandeur |
| командиры всех степеней | Führer aller Stufen |
| командиры всех степеней | Führer und Unterführer |
| командиры всех степеней | Führer aller Grade |
| командный пункт командира корпуса | Korpsgefechtsstand (Andrey Truhachev) |
| корабль командира соединения | Führerschiff (не адмирала) |
| корабль командира соединения | Führerboot (не адмирала) |
| КП командира корпуса | Korpsgefechtsstand |
| личный авторитет командира | Führereinfluss |
| люк командира | Kommandanten-Luke (танка) |
| боевая машина командира взвода | Zugführerwagen |
| боевая машина командира взвода | Zugführerfahrzeug |
| боевая машина командира роты | Kompanieführerwagen |
| младший командир | Unterführer |
| младший командир, работающий с молодым пополнением | Nachwuchsunterführer |
| наблюдательный пункт командира дивизии | Divisions-Beobachtungsstelle (Andrey Truhachev) |
| наблюдательный пункт командира дивизии | Divisionsbeobachtungsstelle (Andrey Truhachev) |
| НП командира дивизии | Divisions-Beobachtungsstelle (Andrey Truhachev) |
| НП командира дивизии | Divisionsbeobachtungsstelle |
| обучение командиров взводов | Zugführerausbildung |
| общевойсковой командир | Truppenführer (golowko) |
| общевойсковой командир | allgemeiner Kommandeur |
| общевойсковой командир | Truppenkommandeur |
| оперативная и тактическая гибкость общевойскового командира | operative und taktische Flexibilität des Truppenführers (способность принимать правильные решения в непрерывно меняющейся боевой обстановке Shlyakhovoy) |
| оставаться в распоряжении командира | zurückbehalten (golowko) |
| оценка боеспособности командиром | Werturteil des Kommandeurs (Wehrmacht-Begriff Andrey Truhachev) |
| панорамный прицел командира | Kommandantenrundblickzielfernrohr (танка) |
| по вызову командира | nach Aufruf des Kommandeurs |
| подготовка командиров взводов | Zugführerausbildung |
| полевой командир | Feldkommandeur (Andrey Truhachev) |
| полная командная власть командиров | Füll Command (соответствующих национальных контингентов) |
| помощник командира | Führergehilfe |
| помощник командира взвода | Zugführer-Stellvertreter |
| помощник командира по применению ядерного оружия | Atomwirkungsberater |
| посредник при командире роты | Kompanieschiedsrichter (на учении) |
| пост командира зенитного артиллерийского дивизиона | Flak-Leitstand |
| праздничный приказ командира корпуса | Korpstagesbefehl |
| предмет снабжения, расходуемый только с разрешения командира соединения или начальника тыла | Führungsvorbehaltsartikel |
| приказ командира батальона | Bataillonsbefehl |
| приказ командира бригады | Brigadebefehl |
| приказ командира взвода | Zugbefehl |
| приказ командира дивизии | Divisionsbefehl |
| приказ командира дивизии | Befehl der Division |
| приказ командира дивизиона | Bataillonsbefehl |
| приказ командира дивизиона | Abteilungsbefehl |
| приказ командира корпуса | Korpsbefehl |
| приказ командира корпуса по случаю праздника | Korpstagesbefehl |
| приказ командира полка | Regimentsbefehl |
| приказ командира роты | Kompaniebefehl |
| приказание командира дивизии | Divisionsverfügung |
| принцип ограничения самостоятельности командира при выполнении поставленной задачи рамками приказа | Befehlstaktik |
| принцип предоставления командиру самостоятельности при выполнении поставленной задачи | Auftragstaktik |
| проект решения командира на наступление | Angriffsentwurf |
| пункт приказа, формулирующий замысел командира | Absichtziffer |
| пункт управления командира взвода | Zugbefehlsstelle |
| разумная инициатива командиров мелких подразделений | abgewogene Eigeninitiative für die Unterführer |
| распоряжение командира дивизии | Divisionsverfügung |
| резерв командира батальона | Bataillonsreserve |
| резерв командира дивизии | Divisionsreserve |
| резерв командира дивизиона | Bataillonsreserve |
| резерв командира соединения | Gefechtsreserve |
| решение командира | Führungsentschluss |
| решение командира | Führerentschluss |
| сеть связи командира батальона | Bataillonsführungskreis |
| сеть связи командира дивизиона | Bataillonsführungskreis |
| сеть связи командира роты | Kompanieführungskreis |
| служба командиров экипажей авиации ВМС | Flugzeugführerdienst |
| совещание командиров | Kommandeurtagung (Scharping sagte bei der Kommandeurstagung der Bundeswehr in Hannover, man brauche vor allem Spezialisten für Informationstechnik und Logistik. Andrey Truhachev) |
| совещание командиров | Offiziersbesprechung (Andrey Truhachev) |
| совещание командиров и начальников | Kommandeursbesprechung |
| совещание командиров подразделений | Einheitsführerbesprechung (Andrey Truhachev) |
| совещание командиров рот | Kp.-Chefbespr. (Andrey Truhachev) |
| совещание командиров рот | Kompanie-Chef-Besprechung (Andrey Truhachev) |
| совещание командиров рот | Kompaniechefbesprechung (Andrey Truhachev) |
| совещание командиров воинских частей | Einheitsführerbesprechung (Andrey Truhachev) |
| старший командир | übergeordneter Kommandeur |
| старший командир | höherer Kommandeur |
| старший командир на участке | Abschnittskommandeur (обороны) |
| старший помощник командира корабля | Erster Offizier |
| таблица поражающего действия ядерного оружия для принятия общевойсковым командиром решения о его применении | Wirkungstabelle für den Truppenführer |
| танк командира взвода | Zugführerfahrzeug (Andrey Truhachev) |
| танковый командир | Panzerführer |
| тж. командир эскадрильи | Chef |
| труба зенитного командира | Flakfernrohr |
| фельдфебель – командир отделения связи | Fernmeldefeldwebel (в роте штабной и снабжения) |
| флагманский катер командира флотилии | Flottillenführerboot (не адмирала) |
| флагманский корабль командира флотилии | Flottillenführerschiff (не адмирала) |
| флагманский корабль командира флотилии | Flottillenführerboot (не адмирала) |
