Terms for subject Military containing использование

Russian	French
атака с целью использования результатов ядерного удара	assaut post-nucléaire
боевая машина для использования на заморском театре военных действий	véhicule de combat outre-mer
боевое использование	emploi tactique
боевое использование	emploi combattant
боевое использование танков	mise en action de chars
боевые действия в условиях применения, использованием ядерного оружия	engagement des feux nucléaires
боевые действия с целью использования результатов ядерного удара	actions de l'exploitation
боевые действия с целью использования результатов ядерного удара	action de l'exploitation
взгляды на использование в бою	conception de l'utilisation tactique
взгляды на использование с тактическими целями	conception de l'utilisation tactique
военная школа практического использования атомной энергии	école des applications militaires de l’énergie atomique
военный научно-исследовательский центр по оценке и использованию научно-технических открытий	centre de prospective et d’évaluation
военный научно-исследовательский центр по оценке и использованию научно-технических открытий	centre de prospective et d'évaluations
возможность использования	capacité d'exploitation
возможность использования воздушного транспорта	aéromobilité
война с использованием механизированных средств	guerre mécanisée
войска, предназначенные для использования результатов ядерных ударов	armée d'exploitation
временная инструкция по боевому использованию ВВС	Instruction provisoire pour l’emploi des forces aériennes
временное наставление по боевому использованию мелких танковых подразделений	notice provisoire sur les petites unités blindées
временное наставление по боевому использованию пехоты	notice provisoire sur le combat de l'infanterie
гибкость в использовании	souplesse d'emploi
годный для использования	exploitable
годный для использования, допускающий эксплуатацию	exploitable
группа боевого и технического использования	équipe d'utilisation opérationnelle et technique
допускать использование	se prêter à l'usage de... (чего-л.)
допускающий дальнейшее использование после ремонта	récupérable
допускающий использование	exploitable
допустимый предел использования материальной части	limite de fonctionnement
задача, решение которой связано с использованием крупных сил	solution de force
занятия с использованием макета местности	exercices sur une maquette de terrain
занятия с использованием макета местности	exercice sur une maquette de terrain
заявка на использование территорий	demande d'occupation de terrains
инструкция по боевому использованию	notice d'emploi
инструкция по боевому использованию	mode d'emploi tactique
инструкция по использованию	instruction d'usage
инструкция по использованию ВПП	consigne de piste
использование в бою	emploi au front
использование в военных целях	usage militaire
использование в военных целях	emploi militaire
использование в оперативных целях	emploi stratégique
использование в системе снабжения и подвоза	utilisation logistique
использование в стратегических целях	emploi stratégique
использование в тактических целях	emploi tactique
использование в целях обороны	emploi défensif
использование в целях обороны	emploi de défense
использование выгодных условий местности	fluidité
использование защитных свойств местности	application sur le terrain
использование кризисной ситуации	maniement d'une crise (I. Havkin)
использование маршрута	encombrement de l'itinéraire
использование местности	utilisation du terrain
использование местности	exploitation du terrain
использование на фронте	emploi au front
использование, не связанное непосредственно с боевой деятельностью	emploi administratif
использование огня в обороне	défense par le feu
использование разведывательных данных	exploitation du renseignement
использование разведывательных данных	exploitation des données
использование различных видов заграждений	manœuvre des obstacles
использование различных видов препятствий	manœuvre des obstacles
использование результатов боя	exploitation de la bataille
использование результатов применения ядерного оружия	exploitation des armes nucléaires
использование результатов применения ядерного оружия	emploi du feu nucléaire
использование результатов сражения	exploitation de la bataille
использование результатов удара	exploitation
использование результатов ядерного удара	exploitation de feu nucléaire
использование результатов ядерного удара	exploitation du feu nucléaire
использование результатов ядерного удара	exploitation nucléaire
использование результатов ядерного удара	exploitation d'une frappe nucléaire
использование РЛС при расположении на месте	emploi statique des radars
использование техники на запчасти	récupérer (vleonilh)
использование траекторий разной крутизны	jeu des trajectoires
использование ядерной энергии	domestication de l'énergie nucléaire
количество ядерных средств, достаточное для использования не только в стратегических целях, но и в тактических	abondance nucléaire
комитет по использованию атомной энергии в военных целях	Comité des applications militaires de l’énergie atomique
комплексное использование оружия массового поражения	cocktail C.B.R.
коэффициент использования	facteur de rendement (ядерного ВВ)
маскировочное покрытие с использованием маскировочной сети	toit plat
материальная часть, пригодная для повторного использования	matériel récupérable
межведомственная группа использования разведывательной информации	groupement interministériel d’exploitation du renseignement
метод боевого использования	mode d'emploi tactique
многократное использование линий	multiplage (связи)
многоцелевого использования	polyvalent
многоцелевое использование	usage multiple
многоцелевое использование	polyvalence
наставление по боевому использованию	mode d'emploi tactique
наставление по боевому использованию	notice d'emploi
наставление по боевому использованию	instruction d'emploi
наставление по боевому использованию мотопехоты	notice sur la manœuvre en automobile de l'infanterie
наставление по боевому использованию орудий непосредственной поддержки пехоты	Règlement sur l’emploi des engins d’infanterie (Бельгия)
наставление по использованию танковых эскадронов войск территориальной обороны	notice d'emploi des escadrons des régiments de C.L.B. des forces du territoire
наступление с использованием гибкого манёвра	attaque en souplesse
научно-исследовательский центр по вопросам боевого использования артиллерии	centre d’études tactiques et d’expérimentation de l’artillerie
научно-исследовательский центр по вопросам использования подводных лодок	centre d’études et de recherches techniques des sousmarins
не допускающий использования	inexploitable
невозможность использования боевой техники, предназначенной для ремонта и обслуживания	indisponibilité pour entretien et réparations
негодный для использования	inexploitable
непосредственное использование данных РЛС	visualisation
непригодность к использованию	immobilisation
общий план перебросок с использованием автотранспортных войск	circulation d'action d'ensemble
общий план перевозок с использованием автотранспортных войск	circulation d'action d'ensemble
ограниченное использование участка местности, прилегающего к оборонительным сооружениям	servitudes militaires
ограниченное использование участка местности, прилегающего к оборонительным сооружениям	servitudes défensives
ограничивать возможность использования	imposer une servitude
ограничивать возможность использования	grever une servitude
оперативное использование ВДВ	stratégie aéroportée
основные принципы боевого использования	doctrine d'emploi
отказываться от использования какого-л. средства	abandonner le moyen
Парижские обязательства по защите детей от незаконной вербовки или использования вооруженными силами или вооруженными группировками	Engagements de Paris
Парижские обязательства по защите детей от незаконной вербовки или использования вооруженными силами или вооруженными группировками	Engagements de Paris en vue de protéger les enfants contre une utilisation ou un recrutement illégaux par des groupes ou des forces armés
ПВО с использованием зенитных средств	défense terrestre contre avions
план боевого использования	plan d'emploi
плановая таблица использования средств	tableau d'emploi des moyens
препровождается для возможного использования	à toutes fins utiles (надпись на документе)
противотанковая ракета одноразового использования	missile antichar du type "tire et oublie" (vleonilh)
разведка с использованием инфракрасной техники	éclairage par infrarouge
регламентировать использование артиллерии	régler l'emploi de l'artillerie
руководство по боевому использованию	mode d'emploi tactique
самолёт-снаряд многоразового использования	avion-fusée réutilisable
дальняя связь с использованием спутников Земли	télécommunication par satellites
силы, предназначенные для использования на заморских территориях	forces plus spécialisées dans l’intervention outre-mer
система наведения с использованием гиростабилизатора	système de visée gyrostabilisée
склад запасных частей для использования в военное время	stock de rechange guerre
совместное использование	utilisation partagée (vleonilh)
современные взгляды на использование артиллерии	conceptions actuelles de l'utilisation de l'artillerie
согласованное использование огня	coordination des feux
согласованное использование огня	combinaison des feux
сохранение для повторного использования	récupération
сохранять для повторного использования	récupérer
спасать для повторного использования	récupérer
спасение для повторного использования	récupération
способ боевого использования	mode d'emploi tactique
способы наблюдения с использованием регистрирующих приборов	procédés enregistreurs
средства многократного использования	équipement (vleonilh)
средство обнаружения с использованием инфракрасных лучей	moyen de détection à infrarouge
стационарное использование РЛС	emploi statique des radars
стратегическое использование ВДВ	stratégie aéroportée
стратегия использования всех средств решения международных конфликтов кроме военных	stratégie indirecte
стратегия использования всех средств решения международных проблем кроме военных	stratégie indirecte
стратегия использования ограниченного количества ядерных боеприпасов	dissuasion minimum
стратегия использования ограниченного количества ядерных боеприпасов	dissuasion définie
стрельба прямой наводкой с использованием коллиматорного прицела	tir au collimateur
стрельба с использованием пассивных приборов ночного видения	tir "en passif"
стрельба с использованием приборов ночного видения	tir infrarouge
стрельба с использованием приборов ночного видения	tir en lumière infrarouge
узел связи совместного использования	centre de commutation à exploitation mixte
укрепления с использованием ядерных фугасов	fortification nucléaire
умелое использование огневых средств	jeu des armes
управление по вопросам использования атомной энергии в военных целях	Energie atomique
управление по использованию научных открытий в военных целях	direction des applications militaires
участок ограниченного использования	zone de servitude
учение с использованием обычных средств	exercice classique
учения с использованием различной боевой техники	manœuvres à prédominance technique
центр по вопросам использования данных научной и технической разведки	centre chargé de l'exploitation du renseignement scientifique et technique
центр по использованию ядерной энергии в военных целях	Centre d’applications militaires de l’énergie nucléaire
высшая военная школа по использованию атомной энергии в военных целях	école d'application militaire de l'énergie atomique
высшая военная школа по использованию ядерной энергии в военных целях	école d'application militaire de l'énergie atomique