| Russian | English |
| брать "взаймы" ЛС и средства у других подразделений | scrounge |
| взаимозаменяемость и возможность замены другими элементами | interchangeability and replaceability |
| взаимозаменяемость и замена другими элементами | interchangeability and replacement |
| денежное содержание и другие виды довольствия поступают от ... | pay and allowances accrue from |
| денежное содержание и другие виды довольствия поступают от... | pay and allowances accrue from |
| деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства, включая Луну и другие небесные тела | treaty |
| Договор о запрещении размещения на дне морей и океанов и в его недрах ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения | Sea-Bed Treaty |
| Договор о запрещении размещения на дне морей и океанов и в его недрах ЯО и других видов оружия массового уничтожения | treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear or Other Weapons of Man Destruction on the Sea-Bed and Ocean Floor and in the Subsoil Thereof |
| Договор о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства, включая Луну и другие небесные тела | Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies (Outer Space Treaty – Договор о космосе  wikipedia.org) |
| должностные лица и другие служащие | officials and other servants of the European |
| другие рода войск и службы | other arms and services |
| запускаемый на орбиту спутник, позволяющий проводить ремонт и обслуживание других спутников | satellite maintenance and repair technique |
| конференция участников Договора о запрещении размещения на дне морей и океанов и в его недрах ЯО и других видов ОМП по рассмотрению действия Договора | Review conference of the Parties to the Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in Subsoil Thereof |
| коэффициент использования личного обмундирования, снаряжения и другого имущества | usage factor for personal clothing, gear and equipment |
| летящие обломки и другие предметы | secondary shrapnel (при взрыве) |
| математические таблицы и другие средства для вычислений | mathematical tables and other aids to computation |
| минное поле, созданное с учётом других заграждений и препятствий | integrated minefield |
| наблюдение и передача сведений о полёте цели из одного сектора противовоздушной обороны в другой | overlap telling and surveillance |
| нагрудные и другие знаки классности, отличия и различия | badge (Киселев) |
| Национальное объединение ассоциаций по телевидению и другим электронным средствам | National Alliance of Television and Electronic Service Associations |
| непрерывное сообщение по телефону метеорологической и другой авиационной информации | telephone information briefing service |
| оптика для защиты от осколков и других мелких предметов | ocular armour (qwarty) |
| очищать местность от неразорвавшихся снарядов и других боеприпасов | dedud |
| предметы первой необходимости и другие второстепенные предметы снабжения | necessities and amenities |
| проблемы снабжения войск вооружением, военной техникой и другими материальными средствами | logistical challenges (Alex_Odeychuk) |
| с деревянным каркасом и заполнением из другого материала | half-timbered (напр., из бетонных блоков) |
| столкнуться с проблемами снабжения войск вооружением, военной техникой и другими материальными средствами | face logistical challenges (Alex_Odeychuk) |
| усиление войск переброской сил и средств с другого ТВД | intertheater reinforcement |
| устройство преобразования записи на магнитной ленте и переноса данных на другой носитель | magnetic tape converter |
