Terms for subject Military containing заграждение

Russian	French
активное минное заграждение	champ de mines offensif
артиллерийский снаряд, используемый в качестве мины заграждения	obus-mine
атака через проволочные заграждения	fantaisie sur fil de fer
беспокоящее минновзрывное заграждение	obstacle de harcèlement
боковая нитка проволочного заграждения	barbelé latéral
боковой ряд проволочного заграждения	barbelé latéral
быстро устанавливаемое проволочное заграждение	réseau à pose rapide
быстроустанавливаемые заграждения	défenses accessoires de pose rapide
верхняя нитка проволочного заграждения	fil haut
верхняя нитка проволочного заграждения	barbelé de tête
военное заграждение	chausse-trappe (Morning93)
глубина проволочного заграждения	épaisseur du réseau
глубокие проволочные заграждения	nappes profondes de réseaux
группа заграждения	équipe de barrage
группа заграждения	formation de barrage
группа по установке проволочных заграждений	atelier de pose de réseaux
донная мина для активных заграждений	mine sous-marine offensive de fond
дополнительное заграждение	barrage fortuit
дорожное заграждение	obstacle routier
дорожное заграждение	obstacle à la circulation
дорожное заграждение	barrage de routes
железобетонные заграждения	obstacles en béton armé
заграждение вдоль линии фронта	barrage linéaire
заграждение внутри позиции	barrage intérieur
заграждение внутри полосы обороны	barrage intérieur
заграждение из проволочных сеток	réseau avec bandes de treillage
заграждение из противотанковых надолб	obstacle antichar en béton armée
заграждение из рельсов	champ de rails
заграждение крупного масштаба	obstacle massif
заграждение крупного масштаба	gros obstacle
заграждение местного значения	barrage local
заграждение на большой площади	obstacle massif
заграждение на дороге	coupure d'itinéraire
заграждение на дороге	obstacle routier
заграждение на дороге	fermeture de la route
заграждение на дороге	obstacle à la circulation
заграждение на дороге	barrage de routes
заграждение на отдельном участке местности	barrage local
заграждение стратегического значения	obstacle stratégique
заграждение тактического значения	obstacle tactique
заграждения, эшелонированные в глубину в направлении предполагаемого продвижения противника	fuseaux d'obstacles
задача создания препятствий и заграждений и подрыва объектов	mission d'obstacles et de destruction (противника)
заполнять промежутки в полосе заграждений	combler les lacunes du barrage
защитное проволочное заграждение	fil de protection
зона заграждений	zone d'obstacles
зона заграждений	zone de servitude
зона заграждений	zone de barrages
зона заграждений	zone de barrage
зона заграждений	zone d'arrêt
зона минновзрывных заграждений	zone minée
зона минных заграждений и ловушек	zone minée et piégée
инженерное имущество для установки заграждений	matériel de construction d'obstacles
простейшие инженерные заграждения	défenses accessoires
использование различных видов заграждений	manœuvre des obstacles
использовать заграждение как укрытие	bénéficier d'un obstacle
испытательный центр инженерных заграждений	centre d’expérimentation des barrages
команда заграждения	équipe de pose d'obstacles
линейное заграждение	barrage linéaire
линия заграждений	ligne d'obstacles
линия минированных заграждений	ligne de destructions
ложное заграждение	faux barrage
ложный проход в заграждении	brèche fausse
малозаметное заграждение	obstacle bas
малозаметное проволочное заграждение	réseau bas à faible visibilité
малозаметное проволочное заграждение	fil à trébucher
малозаметные заграждения	chausse-trappe
манёвр заграждениями	manœuvre des barrages
манёвр инженерными заграждениями	manœuvre des obstacles
материальная часть для установки заграждений	matériel de construction d'obstacles
мина для устройства активных заграждений	mine offensive
мина для устройства минновзрывных заграждений	mine offensive
мина для устройства оборонительных заграждений	mine défensive
плавающая мина заграждения	mine de blocus
минновзрывное заграждение	barrage actif (vleonilh)
минновзрывное заграждение	barrage de mines
минновзрывное заграждение	champ de mines
минновзрывное заграждение	obstacle à base de mines et d'explosifs
минновзрывное заграждение	obstacle miné
минновзрывное заграждение	barrage miné
минновзрывное заграждение	obstacle actif (vleonilh)
минное заграждение	batterie de mouillage de mines
минное заграждение	obstacle miné
минное заграждение	barrage miné
наземное заграждение	obstacle terrestre
находиться под прикрытием заграждения	bénéficier d'un obstacle
невзрывное заграждение	barrage passif (vleonilh)
незначительное заграждение	menu obstacle
неподвижное заграждение	obstacle fixe
несплошное заграждение	obstacle interrompu
нижняя нитка проволочного заграждения	fil bas
обеспечение средствами заграждения	défense fixe
оборонительные заграждения	contre-approches
огневое заграждение	barrage de feux
опорный пункт, оборудованный инженерными заграждениями полевого типа	point d'appui en fortification de campagne
опоясывать инженерными заграждениями	ceinturer de défenses accessoires
отделение заграждения	équipe de barrage
отряд заграждения	groupement d'arrêt
отряд заграждения	formation d'interdiction
отряд заграждения	détachement de barrage
первый ряд проволочного заграждения	barbelé de tête
переносное заграждение	obstacle mobile
переносное заграждение	barrage mobile
переносные проволочные заграждения	défenses accessoires mobiles
план заграждений	plan d'obstacles
план минных заграждений и ловушек	plan des mines et des pièges
под прикрытием заграждения	à l'abri d'un obstacle
подвижное заграждение	obstacle mobile
подвижное заграждение	barrage mobile
подводное заграждение	barrière immergée
подводное заграждение	obstacle sous-marin
подводное заграждение	obstacle immergé
подводное заграждение	barrage sous-marin
подводное минное заграждение	champ de mines sous-marines
подразделение заграждения	élément de barrage
позиция, занимаемая подвижным отрядом заграждения	position de blocage
позиция, занимаемая подвижным отрядом заграждения	position d'arrêt
полоса заграждений	zone de barrages
полоса заграждений	barrage
полоса заграждений	zone de servitude
полоса заграждений	zone d'obstacles
полоса заграждений	position d'arrêt
полоса заграждений	position de barrage
полоса заграждений	zone d'arrêt
полоса заграждений	position de blocage
полоса заграждений	ligne d'obstacles
полоса заграждений из ядерных мин	barrage nucléaire
полоса заграждений из ядерных фугасов	barrage nucléaire
полоса минновзрывных заграждений	zone minée
полоса минновзрывных заграждений	barrage miné
полоса минновзрывных заграждений	barrage de mines
полоса минных заграждений и ловушек	zone minée et piégée
полоса проволочного заграждения	bande de réseau
полосы заграждений	barrage (vleonilh)
поспешно установленное заграждение	obstacle hâtif
постоянное заграждение	barrage fixe
преодоление оборонительных заграждений	franchissement offensif
преодоление препятствий и заграждений	franchissement des barrages et obstacles (vleonilh)
преодоление проволочных заграждений	passage de barbelés
преодоление противотанковых заграждений	passage sur les obstacles antichars
прерывистая полоса заграждений	barrage fragmentaire
прерывистая полоса заграждений	barrage discontinu
прерывистый рубеж заграждений	barrage fragmentaire
прерывистый рубеж заграждений	barrage discontinu
привязной аэростат заграждения	ballon à captif
привязной аэростат заграждения	ballon à câbles
прикрывать инженерными заграждениями	garnir de défenses accessoires
прикрывать со всех сторон инженерными заграждениями	ceinturer de défenses accessoires
прикрытый проволочными заграждениями	fermé de barbelés
проволочное заграждение	fil de fer barbelé
проволочное заграждение	clôture en fil de fer
проволочное заграждение	fil barbelé
проволочное заграждение	fil de fer ronce
проволочное заграждение	fil
проволочное заграждение	élément de réseau
проволочное заграждение	fil de ronce
проволочное заграждение	clôture en barbelé
проволочное заграждение в три ряда кольев	réseau à trois panneaux
проволочное заграждение в три ряда кольев	réseau normal à trois rangées
проволочное заграждение ломаного начертания	réseau brisé
проволочное заграждение на кольях	réseau sur piquets
проволочное заграждение обычного типа	réseau normal
проволочное заграждение по берегу реки	réseau de berge
проволочное заграждение под напряжением	réseau électrifié
проволочное заграждение под напряжением	barbelé électrifié
проволочное заграждение простейшего типа	réseau rudimentaire
проделывание проходов в заграждениях	ouverture des trouées
проделывание проходов в заграждениях	ouverture des brèches
проделывать проход в заграждении	pratiquer une brèche
проделывать проход в заграждении	ouvrir la brèche
проделывать проход в заграждении	faire brèche
проделывать проход в заграждении	créer la brèche
проделывать проходы в заграждениях	ouvrir les passages dans les obstacles (vleonilh)
промежутки в полосе заграждений	lacunes du barrage
простое заграждение	obstacle de réalisation facile
простреливать заграждения	battre les obstacles
противодесантное заграждение	obstacle de plage
противодесантное заграждение	obstacle antichaland
противодесантные заграждения	obstructions littorales
противолодочное заграждение	barrage sous-marin
противолодочное заграждение	obstacle sous-marin
противолодочное заграждение	barrage anti-sous-marin
противопехотное заграждение	obstacle d'infanterie
противопехотное заграждение	barrage défensif antipersonnel
противопехотное заграждение	barrage d'infanterie
противотанковое заграждение	cordon antichar
противотанковое заграждение	obstacle contre les blindés
противотанковое заграждение	interdiction antichar
противотанковое заграждение	barrage défensif antichar
противотанковое заграждение из рельсов	réseau de rails
противотанковые заграждения	obstacles antichars
противотанковые заграждения	obstacles anti-chars (Lucile)
противотранспортное заграждение	obstacle à la circulation
проход в заграждении	brèche
проход в проволочных заграждениях	passage de barbelés
проход в проволочных заграждениях	passage à travers les barbelés
проход в проволочных заграждениях	allée
работы по устройству заграждений	travail de barrage
работы по устройству заграждений	travail d'obstruction
разборное проволочное заграждение	réseau démontable
разрушать проволочные заграждения	détruire les réseaux
район наблюдения и заграждений	zone de surveillance et d’obstruction
рота аэростатов заграждения	compagnie de ballons de protection
рубеж заграждений	barrage
рубеж минновзрывных заграждений	barrage miné
рубеж минновзрывных заграждений	barrage de mines
рубеж противотанковых заграждений	ligne de barrage antichar
самолёт - постановщик минных заграждений	avion mouilleur de mines
свайное заграждение	palissade
сетевое заграждение	barrage de filets
сеть заграждения	filet d'arrêt
сеть проволочных заграждений	réseau de fil de fer barbelé (vleonilh)
система заграждений	système d'obstacles
система заграждений	système d'obstructions
система заграждений	jeu d'obstacles
система заграждений, создаваемая в короткие сроки	plan de barrage d'urgence
согласованность системы инженерных заграждений	cohésion du système des défenses accessoires
содержание в порядке заграждений	conservation d'obstacles
создавать заграждение	verrouiller
создавать заграждение	réaliser un barrage
создавать заграждение	réaliser une barrière
создавать заграждение	tendre un barrage
создавать заграждение	engendrer un barrage
создавать заграждение	effectuer un barrage
создавать заграждение на дороге	obstruer la route
создавать заграждение на дороге	aménager une coupure sur une route
создавать заграждения	tendre des obstructions
создавать заграждения	réaliser les barrages (vleonilh)
создавать заграждения	réaliser les obstacles
создавать заграждения	créer des obstructions
создавать заграждения	créer des obstacles
создавать заграждения	aménager des obstacles
сооружать заграждения	aménager des obstacles
сооружение заграждений	construction d'obstacles
сооружение противотанковых заграждений	travail antichars
сочетание огня с препятствиями и заграждениями	conjugaison des feux avec des obstacles
сплошная полоса заграждений	barrage continu
сплошное заграждение	obstacle continu
сплошной рубеж заграждений	barrage continu
средства для постановки сетевого заграждения	équipement de pose de fils
средства заграждения	défense fixe
средство огневого заграждения	engin de barrage
ставить заграждение	barricader
ставить минные заграждения	torpiller
ставить проволочные заграждения	poser des barbelés
стационарное заграждение	barrage fixe
стрельба для проделывания проходов в заграждениях	tir de brèche
торпедный катер, приспособленный для преодоления боновых заграждений	bateau sauteur
тросовое заграждение	barrage de câbles
уничтожение минных заграждений	dragage de déblaiement
усиливать инженерными заграждениями	garnir de défenses accessoires
устанавливать заграждение	établir un barrage
устанавливать заграждения	établir des obstacles
устанавливать заграждения	aménager des obstacles
устанавливать минновзрывные заграждения	miner
устанавливать минное заграждение	dresser un barrage de mines
установка заграждений	réalisation des obstacles
установка заграждений	mise en place d'obstacles
установка мин-ловушек в проволочных заграждениях	piégeage des réseaux de barbelés
установка минновзрывных заграждений	pose de bouchons de mines
установка проволочных заграждений	pose de réseaux de fil de fer barbelé
установка сетевых заграждений	pose de files
устраивать заграждение	établir un barrage
устраивать заграждение	tendre un barrage
устраивать заграждения	établir des obstacles
устраивать заграждения	tendre des obstructions
устраивать заграждения	aménager des obstacles
устраивать заграждения типа ловушек	piéger
устраивать проволочное заграждение	établir un réseau
устраивать проволочные заграждения	tendre les barbelés
устранять заграждение	déblayer un barrage
устранять заграждения	éliminer les obstacles
устранять заграждения	enlever les obstacles
устранять заграждения	dégager les obstacles
устройство заграждений	établissement des obstacles artificiels
устройство заграждений	création d'obstacles
устройство заграждений	établissement des barrages
устройство заграждений	aménagement d'obstacles
устройство заграждений типа ловушек	piégeage
устройство заграждений типа ловушек на подступах	piégeage des abords
участок сетевого заграждения	secteur fileté
фланговое заграждение	barrage de flanc
фронтальное заграждение	barrage frontal
электризуемое проволочное заграждение	réseau électrifié
эффективность заграждения	valeur d'un obstacle