Terms for subject Military containing брать

Russian	German
брать в клещи	in die Zange fassen
брать в клещи	in die Zange nehmen
брать в клещи	abkneifen
брать в кольцо	einkesseln (sarmat)
брать в оборот	an die Kandare nehmen
брать вилкой	gabein
брать винтовку "к ноге"	das Gewehr abnehmen
брать винтовку "на плечо"	das Gewehr schultern
брать винтовку "на руку"	das Gewehr fällen
брать высоту	die Höhe gewinnen (Andrey Truhachev)
брать город	eine Stadt nehmen (Лорина)
брать заложников	Geisel festnehmen
брать корабль на буксир	ein Schiff in Schlepp nehmen
брать курс	ansteuern
брать курс	Kurs nehmen
брать на караул	das Gewehr präsentieren (Andrey Truhachev)
брать "на караул"	präsentieren
брать на мушку	aufs Korn nehmen
брать на передок	aufprotzen (орудие)
брать на себя командование	den Befehl übernehmen
брать на учёт	in den Nachweis aufnehmen
брать наперевес	fällen (винтовку)
брать направление	Richtung nehmen
брать под наблюдение	unter Beobachtung nehmen
брать под обстрел	unter Beschuss nehmen
брать под обстрел	unter Feuer nehmen
брать под охрану	übernehmen (Andrey Truhachev)
брать под охрану	unter Bewachung nehmen
брать приступом	erkämpfen (Andrey Truhachev)
брать приступом	berennen
брать приступом	erstürmen
брать пробу воздуха	eine Luftprobe entnehmen
брать радиопеленг	funkpeilen
брать с боем	erkämpfen (Andrey Truhachev)
брать с боем	erzwingen (Andrey Truhachev)
брать судно на буксир	ein Schiff in Schlepp nehmen
брать упреждение	vorhalten
брать цель на мушку	das Ziel aufsitzen lassen
брать штурмом	berennen
брать штурмом	durch Angriff nehmen
брать штурмом	erstürmen
брать якорь на кат	den Anker verkatten
брать якорь на фиш	den Anker fischen
браться за оружие	zur Waffe greifen
браться за оружие	die Waffen erheben
браться за оружие	zu den Waffen greifen
браться за оружие	die Waffe ergreifen
Койки брать!	Klar bei Hängematten!
не брать пленных	keine Gefangenen machen (Andrey Truhachev)
пленных не брать	keine Gefangenen machen (Andrey Truhachev)