Terms for subject Military containing берет

Russian	English
берет балморал	Scottish Balmoral bonnet (UK MichaelBurov)
берет балморал	Balmoral cap (UK MichaelBurov)
берет балморал	Balmoral (UK, -истор., разновидность боннета MichaelBurov)
берет балморал	Scottish Balmoral cap (UK MichaelBurov)
берет балморал	Balmoral bonnet (MichaelBurov)
берущий крепость штурмом	carrying a fortress
берущий курс	adopting a course
берущий штурмом	carrying by storm
берущий штурмом	taking by assault
берущий штурмом	taking by storm
берущий штурмом	carrying by assault
"бордовые береты"	Maroon berets
брать в клещи	carry out a pincer movement
брать в клещи	pincer (противника: But three battalions would divide and pincer the enemy forces as they came from the gate. 4uzhoj)
брать в клещи	vise (протиника и т.п.)
брать в клещи	vice (противника)
брать в клещи	wrap up
брать в кольцо	encircle (4uzhoj)
брать в кольцо	surround (4uzhoj)
брать в кольцо	wrap up
брать в осаду	lay siege to (4uzhoj)
брать в плен	take someone prisoner
брать в плен	take prisoner
брать в плен	capture prisoner
брать в плен	bag
брать в плен	capture a prisoner (you can "capture A prisoner," but otherwise this would be "take prisoner")
брать в плен	take POW (merrycurly)
брать в плен	capture a prisoner
брать в свои руки управление	gain control
брать "взаймы" ЛС и средства у других подразделений	scrounge
брать город	gain control of a city (Ремедиос_П)
брать материал из карьера	borrow
брать крепость штурмом	carry a fortress
брать курс	adopt a course
брать курс на	make for
брать курс на	head for
брать ЛС из частей и подразделений	strip units (для формирования новой части)
брать на валёк	peak (весло)
брать на изготовку	adopt the ready position
брать оружие на караул	present
брать на караул	present arms
брать на передки	limber up
брать на передки	limber
брать на передок	limber (орудие; тж. limber up)
брать оружие на плечо	slope
брать на плечо	shoulder
брать на плечо	carry (оружие и т.п.)
брать на плечо	shoulder arms
брать на ремень	sling (оружие)
внешняя брать на ремень	sling (оружие)
брать на ремень	sling
брать на себя выполнение задачи	take over a mission
брать на себя командование	take command (Andrey Truhachev)
брать на себя командование	assume command (Andrey Truhachev)
брать на себя ответственность	take charge of (за)
брать на себя ответственность	take responsibility for
брать на себя ответственность за	assume responsibilities of (Киселев)
брать направление	take a bearing
брать направление	take a course
брать направление	take a direction
брать недостаточное упреждение	underlead
брать орудие на передок	limber
брать оружие в положение	bring weapons to ... position (Киселев)
брать под арест	confine
брать под наблюдение	spike
брать под обстрел	bring under fire
брать под стражу	enforce custody
брать поправку	allow for (на)
брать поправку на	make allowance for
брать поправку на	correct for
брать приступом	escalade
брать пробы	sampler (ББС. ОД)
брать противника в клещи	close the pincers on the enemy
брать с боя	take by assault
брать с боя	take by force
брать с ходу	take in stride
брать стремительным натиском	rush
брать упреждение	lead
брать штурмом	storm
брать штурмом	rush
брать штурмом	carry by storm
браться за оружие	take to arms
браться за оружие	take up arms
браться за решение задачи	accept the challenge
вновь брать инициативу в свои руки	regain the initiative
вновь брать инициативу в свои руки	recapture the initiative
"голубые береты"	Blue berets
голубые береты	Blue berets
"зелёные береты"	Green berets
Кан разг. "красные береты"	Red berets
"краповые береты"	Maroon berets (десантники)
красные береты	Red berets (Кан разг. wikipedia.org)
"песочные береты"	Sand berets
песочные береты	Sand berets
пленных не брать	no prisoners (order Val_Ships)
снова брать на себя управление	regain control
снова брать на себя управление	reestablish control
спецназовский берет	Special Operations beret (New York Times Alex_Odeychuk)
"чёрные береты"	Black berets
чёрные береты	Black berets
шотландский берет балморал	Scottish Balmoral cap (UK, истор., разновидность боннета MichaelBurov)
шотландский берет балморал	Balmoral cap (UK, истор., разновидность боннета MichaelBurov)
шотландский берет балморал	Scottish Balmoral bonnet (UK, истор., разновидность боннета MichaelBurov)
шотландский берет балморал	Balmoral (UK MichaelBurov)
шотландский берет балморал	Balmoral bonnet (UK MichaelBurov)