| Russian | English |
| абсолютная базовая ошибка по времени | absolute time base error |
| авиакрыло базовой авиации ВМС | Fleet air wing |
| авиакрыло базовой авиации военно-морских сил | fleet air wing |
| авиакрыло материально-технического обеспечения базовой авиации военно-морских сил | fleet logistics air wing |
| авиакрыло МТО базовой авиации ВМС | Fleet logistics air wing |
| авиационная группа базового обслуживания | air base group |
| авиационная группа базовой авиации | coastal aviation air group |
| анализ базовой концепции | basing concept analysis |
| армейский базовый склад снабжения | army base supply depot |
| артиллерийско-технический базовый авторемонтный батальон | ordnance base automotive maintenance battalion |
| базовая авиационная радиостанция | base aeronautical station |
| базовая авиация | base aviation |
| базовая авиация | land aviation |
| базовая авиация | shore-based aviation |
| базовая авиация | land-based air |
| базовая авиация ВМС | land-based naval air force |
| базовая автоматизированная система управления системы технического проектирования | base engineering automated management system |
| базовая артиллерийско-техническая мастерская | base ordnance workshop |
| базовая аэродинамическая труба для аэродинамических исследований | basic aerodynamics research tunnel |
| базовая барометрическая высота | basic pressure altitude |
| базовая броня башни и корпуса | armor envelope (Киселев) |
| базовая военная электронно-вычислительная машина для обработки результатов испытаний | military computer basic environment for test handling |
| базовая выучка | basic training (Maggie) |
| базовая гидроакустическая станция | harbor echo ranging and listening device |
| базовая дата поступления для начисления оплаты | basic pay entry date |
| базовая дата принятия на вооружение | active commission base date |
| базовая дистанционная сенсорная система | baseline remote sensing system |
| базовая инженерная фото картографическая рота | engineer base photomapping company |
| базовая инженерная рота размножения карт | engineer base reproduction company |
| базовая инженерная топогеодезическая рота | engineer base survey company |
| отдельная базовая инженерно-топографическая рота | base survey company |
| базовая конструкция | base construction |
| базовая конфигурация | configuration baseline |
| базовая конфигурация серийного образца | product configuration baseline |
| базовая корреляционная матрица | baseline correlation matrix |
| базовая лаборатория аппаратуры точных измерений | base precision measurement equipment laboratory |
| базовая лаборатория высокоточной измерительной аппаратуры | base precision measurement equipment laboratory |
| базовая лаборатория контроля качества горючего | base petroleum products laboratory |
| базовая лаборатория контроля качества горючего | base POL products laboratory |
| базовая лаборатория контроля качества ГСМ | base petroleum products laboratory |
| базовая лаборатория контроля качества ГСМ | base POL products laboratory |
| базовая линия | baseline (АСУ) |
| базовая линия | air base line (при аэрофотосъёмке) |
| базовая линия измерения характеристик | performance measurement baseline |
| базовая линия крыла | wing reference line |
| базовая линия ракеты | missile baseline |
| базовая линия установки вооружения | armament datum line |
| базовая лётная подготовка | BFT (WiseSnake) |
| базовая мастерская | base shop |
| базовая механическая ремонтная мастерская | engineering base workshop |
| базовая механическая мастерская | engineer base workshop |
| базовая модель ЛА | basic air vehicle |
| базовая модель летательного аппарата | basic airplane |
| базовая модель летательного аппарата | basic air vehicle |
| базовая модификация ракеты "Стингер" | basic Stinger (Киселев) |
| базовая операционная информационная система | base operating system |
| базовая оружейная мастерская | base ordnance workshop |
| базовая, основная система | system-of- choice (qwarty) |
| базовая плоскость крыла | wing reference plane |
| базовая площадка сосредоточения техники | base marshaling yard |
| базовая поверхность | datum surface (для отсчёта высоты) |
| базовая поверхность | datum plane (для отсчёта высоты) |
| базовая подложка интегральной схемы на основе перспективных технологий | advanced technology extended |
| базовая подсистема артиллерийского наблюдателя | basic artillery observer subsystem |
| базовая программа | framework program |
| базовая проектная конфигурация комплекса | site configuration design baseline |
| базовая ремонтно-восстановительная мастерская | base workshop |
| базовая рота тылового обеспечения | base logistics support company |
| базовая сборка | base assembly |
| базовая сеть радиотелескопов, формирующих гигантскую антенную решётку | very long baseline array |
| базовая система | System of systems (WiseSnake) |
| базовая система боевого планирования и управления на театре военных действий | theater battle management core system |
| базовая система ввода-вывода | basic input/output system |
| базовая система датчиков наблюдения и целеуказания экспедиционных сил | base expeditionary targeting and surveillance sensors |
| базовая система интегрального боевого снаряжения пехотинца | baseline integrated infantry combat system |
| базовая система координат | basic reference coordinate system |
| базовая система координат ракеты-носителя | launch vehicle reference system |
| базовая система передвижного дистанционно-управляемого комплекса технического обслуживания и ремонта | MRS base system |
| базовая система радиосвязи при обмене данными | basic exchange telecommunications radio system |
| базовая система сбора и обработки управленческой информации о полётах | base flight management data system |
| базовая система сравнения | baseline comparison system |
| базовая система ступени | stage reference system |
| базовая система технического программирования для управления промышленными предприятиями | basic industrial control engineering programming system |
| базовая спутниковая система наблюдения | conceptual satellite surveillance system |
| базовая станция | base end station |
| базовая станция контроля за характеристиками выдерживания высоты | hight monitoring unit |
| базовая станция обмена информацией | exchange base |
| базовая станция системы связи с подвижными объектами | mobile base station |
| базовая станция системы связи с подвижными объектами | base station |
| базовая стратегия | base strategy (стратегическая концепция создания военных баз и опорных пунктов вблизи границ социалистических государств) |
| "базовая" стратегия | basing posture |
| "базовая" стратегия | base posture |
| базовая стратегия | basing posture |
| базовая стратегия | base posture |
| базовая танкоремонтная мастерская | base tank workshop |
| базовая температура воздуха | basic air temperature |
| базовая точка | reference point (при сборке агрегата) |
| отдельная базовая фотолитографическая рота | base reproduction company |
| отдельная базовая фотоплановая рота | base photomapping company |
| базовая школа водолазов-подрывников и разведчиков-диверсантов | basic underwater demolition/ SEAL school |
| базовая энергосберегающая технология | basic energy reduction technology |
| базовое авиационное депо | base air depot |
| базовое командование | base command |
| базовое командование в Гренландии | Greenland Base Command |
| базовое командование в западной части Тихого океана | Western Pacific base command |
| базовое командование в центральной части Тихого океана | Central Pacific base command |
| базовое командование ВВС США в зоне Тихого океана | Pacific Air Forces Base Command |
| базовое командование ВМС | Naval Base Command |
| базовое командование на о. Ньюфаундленд | Newfoundland Base Command |
| базовое командование тыла МТО | BALOG (base logistical command) |
| базовое командование тыла | base logistical command |
| базовое командование тыла | Base Logistic Command |
| базовое командование тылового обеспечения | logistical base command |
| базовое оборудование | host application equipment |
| базовое описание | baseline description |
| базовое плавучее средство | service craft (Киселев) |
| базовое снабжение | base supply |
| базовое спасательное судно общего назначения | mother ship |
| базовое суточное довольствие | basic allowance for subsistence |
| базовое техническое обеспечение | base maintenance |
| базовое техническое обслуживание | base maintenance (и ремонт) |
| базовое техническое обслуживание и ремонт реактивных двигателей | jet engine base maintenance |
| базовое ТО | base maintenance |
| базовые военные требования НАТО | NBMR (NATO Basic Military Requirement) |
| базовые войска | skeleton forces |
| базовые запасы | base reserves |
| базовые инженерные формирования | baseline engineer units (про инженерные войска США Киселев) |
| базовые курсы очного обучения | base residence course |
| базовые операции | base operations |
| базовые параметры для расчёта стоимости | basis for cost estimating |
| базовые радиостанции | base stations |
| базовые сведения по электротехнике и электронике | basic electricity and electronics |
| базовые средства | harbor craft |
| базовые средства | harbour craft |
| базовые средства обслуживания ВГК ОВС НАТО на Атлантике | base facilities for SACLANT |
| базовые средства радиоэлектронного подавления | baseline jamming assets |
| базовые стратегические оценки сухопутных войск | basic army strategic estimates |
| базовый авиационный склад | base air depot |
| базовый административный и учебный центр инженерно-строительного батальона | construction battalion center |
| базовый адрес | base (вчт) |
| базовый адрес | base (вчт.) |
| базовый аттестационный тест | basic test battery |
| базовый аэродром | base airfield |
| базовый бронежилет | basic jacket (igisheva) |
| базовый бронежилет | basic bullet-proof jacket (igisheva) |
| базовый вариант | land-based version |
| базовый вариант | baseline case |
| базовый вариант цифровой системы топографического обеспечения | digital topographic support system - base |
| базовый вариант цифровой системы топографического обеспечения | digital topographic support system – base |
| базовый госпиталь | base hospital |
| базовый госпитальный район | base hospital area |
| базовый документ | reference document |
| отдельный базовый инженерно-топографический батальон | base topographic battalion |
| базовый интерфейс | basic rate interface |
| базовый комплекс | base complex |
| базовый комплекс тактических ВВС | tactical air force base complex |
| базовый конструкционный модуль | basic building block |
| базовый курс восстановления | base recovery course |
| Базовый курс интенсивной терапии при травмах на догоспитальном уровне | Basic Trauma Life Support BTLS (tohali) |
| базовый курс криптографического анализа | basic cryptanalysis course |
| базовый курс подготовки офицерского командного состава | basic officer leader course (U.S. Army's 12-week course Alex_Odeychuk) |
| базовый курс усовершенствования | base extension course |
| базовый лагерный комплекс | base camp complex |
| базовый лагерь для формирований специального назначения | base camp for special operations |
| базовый лагерь из сборных домиков | semipermanent base camp of prefabricated huts |
| базовый летательный аппарат | basic vehicle |
| базовый летательный аппарат | basic airplane |
| базовый метод последовательного доступа | basic sequential access method |
| базовый минный заградитель | minelayer, coastal (Киселев) |
| базовый навигационный комплекс | base navigational complex |
| базовый НП | patrol base |
| базовый очный курс | base residence course |
| базовый парк инженерно-строительных машин | base plant park |
| базовый план военно-морских сил | Basic Naval Establishment Plan |
| базовый подрайон | base subarea |
| базовый процент отбраковки | base condemnation percent |
| базовый процессорный модуль ввода-вывода | core processing input/output module |
| базовый пункт в Исландии | Iceland base station |
| базовый пункт приёма пополнений | reinforcement base depot |
| базовый пункт разлива горючего | base petrol filling centre |
| базовый район | base area |
| базовый район ТВД | theater base (Киселев) |
| базовый ремонт | base repairs |
| базовый сборочный модуль | basic building block module |
| базовый склад | base park |
| базовый склад | base depot |
| базовый склад авиационной техники | base air depot |
| базовый склад автобронетанковой техники | vehicle base ordnance depot |
| базовый склад автомобильной и бронетанковой техники | vehicle base ordnance depot |
| базовый склад автотракторной и бронетанковой техники | vehicle base ordnance depot |
| базовый склад артиллерийско-технического имущества | ordnance base depot |
| базовый склад артиллерийско-технического имущества | base ordnance depot |
| базовый склад боеприпасов | Ammunition base (WiseSnake) |
| базовый склад боеприпасов | base ammunition storage |
| базовый склад боеприпасов | base ammunition depot |
| базовый склад боеприпасов и ГСМ | base ammunition and petroleum depot |
| базовый склад военно-воздушных сил | stores depot |
| базовый склад воздушной почты | base air post depot |
| базовый склад для пехотных частей и подразделений | infantry base depot |
| базовый склад имущества связи | signal base deport |
| базовый склад инженерного имущества | engineer stores base depot |
| базовый склад промышленного снабжения МО | Defense Industrial Supply Depot |
| базовый склад санитарного транспорта | base medical transport depot |
| базовый склад снабжения | base supply depot |
| базовый склад снабжения топливом | fuel supply depot |
| базовый склад топографических карт | base map depot |
| базовый топографический батальон | base topographic battalion |
| базовый минный тральщик | mine hunter coastal ship |
| базовый тральщик | coastal-type mine sweeper |
| базовый тренажёр военно-морских сил | basic naval trainer |
| базовый уровень | ground level |
| базовый уровень импульсной прочности | basic impulse level |
| базовый участок | base section (зоны коммуникаций) |
| базовый экран | base shield |
| бронежилет в базовой комплектации | basic bullet-proof jacket (igisheva) |
| бронежилет в базовой комплектации | basic jacket (igisheva) |
| версии базового сценария отклонения температуры | excursions of temperature from the baseline case |
| внестудийная базовая станция | outdoor base station |
| документ базовой конфигурации | baseline configuration document |
| документ базовой концепции | baseline concept document |
| доступ на базовой скорости | basic rate access |
| Единый базовый испытательный комплекс | Major Range and Test Base Facility (ВС США) |
| запись об базовом изменении | master change record |
| защита базовой информации | base information protection |
| изоляция с базовым уровнем импульсной прочности | basic impulse isolation |
| инженерная базовая картографическая рота | engineer base reproduction company |
| инженерная базовая топографическая рота | engineer base survey company |
| инженерная базовая фотоплановая рота | engineer base photomapping company |
| инженерная рота обслуживания базового склада топографических карт | engineer base map depot company |
| инженерная рота обслуживания базового склада топокарт | engineer base map depot company |
| инженерный базовый топографический батальон | engineer base topographic battalion |
| интегральная базовая архитектура системы геопространственной разведки | geospatial intelligence integrated reference architecture |
| интегральная базовая архитектура системы геопространственной разведки | GEOINT integrated reference architecture |
| интеграция пакета базовых данных | baseline data package integration |
| интерфейсное оборудование базовой станции | base station interface equipment |
| испытание базовых систем | conceptual systems test |
| испытательная установка базовой мастерской | base shop test facility |
| канадский базовый пункт приёма пополнений | Canadian base reinforcement depot |
| командир авиакрыла базовой авиации военно-морских сил | commander fleet air wing |
| командир авиакрыла базовой авиации военно-морских сил Тихоокеанского флота | commander fleet air wing, Pacific |
| командир отряда базовой авиации флота | commander fleet air detachment |
| командование объединённой базовой авиации | Allied Maritime Air Forces command (ОВМС НАТО) |
| командование объединённой базовой авиации в зоне пролива Ла-Манш | Allied Maritime Air Forces Channel command (ОВМС НАТО) |
| командование объединённой базовой авиации НАТО в зоне Средиземного моря | Mediterranean |
| командование объединённых подводных сил и базовой патрульной авиации ОВМС | Allied Joint Submarine Forces and Maritime Patrol Aviation command (НАТО) |
| командующий авиакрыльями базовой авиации военно-морских сил | Commander, Fleet Air Wings |
| командующий авиакрыльями базовой авиации военно-морских сил в Атлантике | Commander, Fleet Air Wings, Atlantic |
| командующий авиакрыльями базовой авиации военно-морских сил на Тихом Океане | Commander, Fleet Air Wings, Pacific |
| командующий объединённой базовой авиацией ОВМС НАТО | Allied Maritime Air Forces commander |
| командующий базовой авиацией ОВМС НАТО | Allied Maritime Air Commander |
| командующий объединённой базовой авиацией в Восточной Атлантике | Commander, Maritime Air, Eastern Atlantic Area |
| командующий объединённой базовой авиацией в зоне пролива Ла-Манш | Commander Allied Maritime Air Force, Channel |
| командующий объединённой базовой авиацией в Плимутском подрайоне зоны пролива Ла-Манш | Air Commander, Plymouth Subarea, Channel |
| командующий объединённой базовой авиацией в центральном подрайоне Атлантики | Commander, Maritime Air, Central Subarea |
| комендант базового района | base area commandant |
| комиссия по базовому изменению | master change committee |
| комплексная программа создания базовой системы датчиков наблюдения и целеуказания экспедиционных сил | base expeditionary targeting and surveillance sensors-combined (program) |
| комплексная экспертиза базовых характеристик | integrated baseline review |
| комплексный тренажёр базового модуля | core module integration simulator |
| комплекты базового вспомогательного оборудования | base augmentation support sets |
| компонентная базовая конфигурация | allocated configuration baseline (на этапе предварительной разработки) |
| контейнер для базового оборудования | base equipment container |
| континентальный базовый участок | continental base section (зоны коммуникаций) |
| конференция по средствам связи и электронному оборудованию ЛА корабельной и базовой авиации | Naval and Maritime Air Communications-Electronics Conference (НАТО) |
| конференция по средствам связи и электронному оборудованию летательных аппаратов корабельной и базовой авиации | Naval and Maritime Air Communications Electronics Conference |
| координационный комитет по использованию патрульных самолётов базовой авиации НАТО | NATO Maritime Patrol Aircraft Steering Committee |
| корпус для проведения базового технического обслуживания и ремонта | base maintenance building |
| круговая, базовая защита | 360 degree protection (qwarty) |
| ЛА базовой авиации | shore-based aircraft |
| логика с базовой связью | base coupled logic |
| медицинское имущество базового склада | base depot medical stores |
| меморандум о проведении базовой оценки | baseline assessment memorandum |
| метеорологический код базовой авиации ВМС | maritime aircraft weather code |
| метеорологический код базовой авиации военно-морских сил | maritime aircraft weather code |
| метод базового доступа | basic access method |
| мобилизационные базовые подразделения | mobilization base units |
| не входящий в базовый комплект | optional (Киселев) |
| номерное авиакрыло базовой авиации военно-морских сил, состоящее из эскадрилий противолодочной обороны наземного базирования | FAIRWING numbered fleet air wing composed of ASW land-based squadrons |
| нормы базового технического обслуживания реактивных двигателей | jet engine base maintenance return rate |
| обзор базового проекта | baseline design review |
| обозначение базовой конфигурации | baseline configuration identification |
| обслуживаемый подрядчиком базовый склад снабжения гражданским инженерным имуществом | contractor-operated on-base civil engineer supply store |
| обстановка с точки зрения "базовой политики" | basing posture |
| обстановка с точки зрения "базовой политики" | base posture |
| общий базовый склад | base general depot |
| объединённый десант на базовый плацдарм | consolidated site base landing |
| оконечная станция базовой линии | base line end station |
| описание базовой концепции | baseline concept description |
| описание базовой концепции | baseline concept definition |
| основной базовый аэродром | main base airfield |
| отдел базовых операций | base operations |
| отдел базовых складов строительных материалов | base construction depot department |
| отделение базового склада | subdepot |
| отряд базовой авиации флота | fleet air detachment |
| оценка базовой стоимости | baseline cost estimate |
| пакет базовых данных | baseline data package |
| патрульная эскадрилья базовой авиации | VP |
| патрульный самолёт базовой авиации | maritime patrol (aircraft) |
| патрульный самолёт базовой авиации | base patrol aircraft |
| патрульный самолёт базовой авиации | maritime patrol |
| патрульный самолёт базовой авиации | maritime patrol aircraft |
| патрульный самолёт базовой авиации НАТО | NATO maritime patrol aircraft |
| передовое базовое командование тыла | advanced logistical base command |
| передовой базовый склад | forward depot |
| передовой базовый склад | advanced base depot |
| передовой базовый склад конструкционных материалов | advanced base construction depot |
| передовой базовый учебный центр по боевой связи | Advanced Base Combat Communications Training Center |
| перспективный базовый функциональный компонент | advanced base functional component |
| подразделение технического обслуживания и ремонта базовой авиации флота | fleet aircraft maintenance unit |
| подчинённый базовый район | base subordinate area |
| позиции базового перечня выдачи | basic issue list items |
| поисковая эскадрилья базовой авиации | VS |
| полевой базовый склад | field depot |
| полевой базовый склад | field base depot |
| полуостровной базовый район | peninsular base section |
| программа базовой модернизации крылатой ракеты "Томагавк" | Tomahawk baseline improvement program |
| проектная базовая модель | design reference model |
| район базового авиационного склада | base air depot area |
| районное командование передовых базовых складов | advanced base depot area command |
| ремонт в базовой мастерской | base repair |
| ремонт на базовых мастерских | base repair |
| рота базового склада топографических карт | base map depot company |
| самолёт базовой авиации | land-based aircraft |
| самолёт базовой авиации | land aircraft |
| сводные данные о базовых сооружениях на заморских территориях | overseas base facilities summary |
| сетевая базовая система ввода/вывода | network basic input/output system |
| склад базового участка зоны коммуникаций | base depot |
| стандартная система базового снабжения | standard base supply system |
| стационарная базовая радиостанция | fixed base |
| табель имущества базового запаса | basic stock allowance list |
| требования к функционированию базового объекта | base installation action requirements |
| управление базового ТО | Base Maintenance Division |
| управление по использованию патрульных самолётов базовой авиации НАТО | NATO Maritime Patrol Aircraft Agency |
| усовершенствованная базовая навигационная система | advanced thematic navigation system |
| усовершенствованные базовые компоненты | advanced base components |
| усовершенствованный базовый зонд | advanced baseline sounder |
| усовершенствованный патрульный самолёт базовой авиации | advanced maritime patrol aircraft |
| установка для обработки базовых данных | base data processing installation |
| установленное количество базовых запасов | approved basic stock level allowance |
| учебная эскадрилья базовой авиации | shore-based training squadron |
| часть базовой авиации флота | fleet air base unit |
| часть технического обслуживания и ремонта базовой авиации флота | fleet aircraft maintenance unit |
| эвакуационно-ремонтная часть и группа базового обслуживания | recovery unit and base support group |
| экспедиционная группа базовой авиации | expeditionary air base group (аэродромного базирования Inferno3000) |
| элемент базового обслуживания | basic service element |
| элемент базовой коммутации | basic switching element |
| эскадрилья базового обслуживания авиации морской пехоты | marine air base squadron |
| эскадрилья базового обслуживания авиации МП | Marine air base squadron |
| эскадрилья базового обслуживания авиационного крыла МП | Marine wing facilities squadron |
| эскадрилья базовой авиации | ashore squadron |
| эскадрилья обслуживания базовой авиации флота | fleet aircraft service squadron |
| эскадрилья технического обслуживания и ремонта базовой авиации военно-морских сил | fleet maintenance squadron |
