Terms for subject Military containing база

Russian	French
авиационная база	base d’aviation
авиационная база	base aérienne
авиационная база Дижон	base aérienne de Dijon
авиационная база Лион	base aérienne de Lyon
авиационная база на заморских территориях	base aérienne d’outre-mer
авиационная база различных родов авиации	base aérienne mixte
административно-хозяйственная рота базы	compagnie administrative de la base
армейская база	parc d’armée
армейская база снабжения	centre de ravitaillement d’armée
база авиации ВМС	base de l’aéronautique navale
база авиации ВМС	base d’aviation maritime
база авиации ВМС	base de l’aéronavale
база авиации ВМС	base d'aéronautique navale
база бомбардировочной авиации	base de bombardement
база ВВС и сухопутных войск	base aéroterrestre
база ВДВ	base des troupes aéroportées
база ВДВ	base aéroportée
база вещевого снабжения	centre d’habillement
база ВМС	point d'appui naval (вне метрополии)
база ВМС	point d'appui de la flotte (вне метрополии)
база военно-транспортной авиации	base du transport aérien militaire
база времени	base de temps
база гидрографических исследований на Атлантике	base de la mission hydrographique en Atlantique
база глаз	écartement des yeux
база глаз	écartement des interpupillaire
база испытательного центра ВВС	base du centre d’expérimentation aérienne militaire
база истребительной авиации	base de chasse
база истребительной авиации ВМС	station navale et des chasseurs
база медикаментов	pharmacie
база медикаментов	pharmacie militaire
база медикаментов	pharmacie d'approvisionnement
база медико-санитарного снабжения	base sanitaire
база многоцелевого назначения	dépôt multiservice
база МТО	centre d’approvisionnement en matériel
база на заморских территориях	parc d’outre-mer
база ПВО	base de défense aérienne
авиационная база ПВО	base de défense aérienne
база подводных лодок	centre de sous-marins
база подводных лодок	base de sous-marins
база ракетно-ядерных сил для нанесения ответного удара	base de forces de représailles
база ремонта и обслуживания	parc de service et de réparation
база ремонта и снабжения	atelier-magasin
база ремонта и снабжения ВВС на заморских территориях	atelier-magasin d’outre-mer
база ремонта и снабжения военно-воздушного округа	atelier-magasin régional
база снабжения	base vie
база снабжения	centre d’approvisionnement
база снабжения	base support
база снабжения авиационной техникой	centre d’approvisionnement de matériel d’aviation
база снабжения авиационным имуществом	centre d’approvisionnement de matériel d’aviation
база снабжения автотранспортной техникой	centre d’approvisionnement de matériel automobile
база снабжения автотранспортным имуществом	centre d’approvisionnement de matériel automobile
база снабжения горючим	centre de ravitaillement en essence
база снабжения горючим	parc d’essence
база снабжения горючим	parc d'essence
база снабжения ГСМ	parc d'essence et d'ingrédients
база снабжения подвижного боевого комплекса	base de soutien d'une unité mobile
база снабжения подвижного ракетного комплекса	base de soutien d'une unité mobile
база снабжения продовольствием	centre de distribution de subsistances
база траления	centre de dragage
база транспортной авиации	base de transport
база эскадры	base-escadre
база ядерных испытаний	base d’expérimentations nucléaires
батальон обслуживания баз	bataillon des bases
боевые средства авиационной базы	O.P.S.
бронетранспортёр на базе танка АМХ	transport de troupe AMX
бронетранспортёр на базе танка АМХ	transport AMX
бронетранспортёр на базе танка АМХ для перевозки личного состава	transport de personnel
взвод связи авиационной базы	section des transmissions de la base
взвод связи авиационной базы	section des transmissions de la base aérienne
военная база	base de guerre
военная база	station militaire
военная база	base militaire
военная база Алжир	base militaire d’Alger
военная база Оран	base militaire d’Oran
военная база Сайгон	base militaire de Saigon
военная база Хайфон	base militaire de Haïphong
военно-воздушная база	base d’aviation
военно-воздушная база	base aérienne
военно-морская авиационная база	base aéronavale
военно-морская авиационная база	base de l’aéronautique navale
военно-морская авиационная база	base d'aéronautique navale
военно-морская авиационная база	base de l’aéronavale
военно-морская авиационная база	base aéronautique navale
военно-морская база	arsenal de la marine
военно-морская база	arsenal maritime
военно-морская база	base maritime
военно-морская база	dépôt
военно-морская база	arsenal naval
военно-морская база	station navale
военно-морская база	arsenal (Бельгия)
военно-морская база	arsénal
военно-морская база	base navale
военно-морская база Гуантанамо	base navale de Guantánamo Bay
военно-промышленная база	base industrielle et technologique de défense (Mec)
возвращение на базу	retour (vleonilh)
временная база МТО ВВС	centre temporaire du matériel aéronautique
вспомогательная авиационная база	base aérienne secondaire
вспомогательная база	base support
главная армейская база медикаментов	pharmacie générale de l’armée
главная база	base-mère
главная база	base de pointe
главная база авиации ВМС	base principale d’aéronavale
главная база авиации ВМС	base principale d’aéronautique navale
главная база медикаментов	pharmacie-magasin générale
главная база медикаментов	pharmacie générale
главная база медикаментов медицинской службы ВВС	pharmacie-magasin générale du service de santé de l’air
главная база снабжения	base de ravitaillement des armées
главная военно-морская авиационная база	base principale d’aéronavale
главная военно-морская авиационная база	base principale d’aéronautique navale
главная военно-морская база	base navale majeure
группа охраны авиационной базы	groupe de protection de la base
движение на базе химического топлива	propulsion chimique
дорожно-ремонтная база	base routière
боевая инженерная машина на базе танка	véhicule de combat du génie
инженерная машина на базе танка	véhicule de combat du génie
интендантская служба авиационной базы	commissariat de la base
испытательный база	base d'essais
командир авиационной базы	commandant de la base aérienne
командование авиационной базы	commandement de la base aérienne
командование стратегической базы	commandant supérieur de la base stratégique
комиссариат межармейской транзитной базы	commissariat de la base de transit interarmées
корабль охраны водного района базы	navire de protection portuaire
корпусной склад-база многоцелевого назначения	dépôt multi-produits du corps d’armée
крупная военно-морская база	base navale majeure
мастерская авиационной базы	atelier de la base aérienne
межармейская ракетная база	base interarmées des sites
межармейская транзитная база	base de transit interarmées
мобилизационная база	ressources mobilisables (vleonilh)
начальник военно-морской базы	major général
независимость от баз снабжения	autonomie logistique (vleonilh)
общевойсковая транзитная база	base de transit interarmes
объединённая база воинских перевозок	base de transport militaire interarmées
объединённая военная база	base militaire interarmées
объединённая марокканская база воинских перевозок	base de transport militaire de Maroc
объединённая транзитная военная база	base militaire de transit interarmées
окружная ремонтная база материальной части	parc régional de réparation et d’entretien du matériel
окружная специализированная база	parc spécialisé régional
окружная специализированная база	parc régional spécialisé
окружной база медикаментов	pharmacie régionale
оперативная авиационная база	base aérienne d’opérations
оперативная авиационная база	base aérienne opérationnelle
оперативная авиационная база	base aérienne d'opération
оперативная база	base d’opérations
оперативная база	base d’opération
оперативная база ВДВ	base d’opération aéroportées
оперативная база ВДВ	base d’opérations aéroportées
оперативная база ВДВ	base d’opération aéroportée
оперативная база океанских стратегических сил	commandement de la base opérationnelle de la force océanique stratégique
оперативная база океанских стратегических сил	base opérationnelle de la force océanique stratégique
оперативная база ПВО	base opérationnelle de défense aérienne
оперативная подвижная база ВДВ	base opérationnelle mobile aéroportée
операционная база	base d’opérations
операционная база	base d’opération
операционная база ВДВ	base d’opérations aéroportées
операционная база ВДВ	base d’opération aéroportées
операционная база ВДВ	base d’opération aéroportée
операционная база океанских стратегических сил	commandement de la base opérationnelle de la force océanique stratégique
операционная база океанских стратегических сил	base opérationnelle de la force océanique stratégique
операционная база ПВО	base opérationnelle de défense aérienne
операционная подвижная база ВДВ	base opérationnelle mobile aéroportée
основная база	base-mère
основная база	base de pointe
основная база авиации ВМС	base principale d’aéronavale
основная база авиации ВМС	base principale d’aéronautique navale
основная база авиации ВМС	position-clef aéronavale
основная военно-морская авиационная база	base principale d’aéronavale
основная военно-морская авиационная база	base principale d’aéronautique navale
островная авиационная база	porte-avions insulaire
отделение ремонтной базы	parc annexe de réparation et d’entretien du matériel
отряд обслуживания авиационной базы	détachement de la base aérienne
офицер морской жандармерии при помощнике начальника военно-морской базы	sous-aide-major
парк авиационной базы	parc de la base
парковый взвод базы	section du parc de base (essences, ГСМ)
партизанская база	base de guérilla
передовая база	base avant
передовая база	base avancée
передовая оперативная база	base opérationnelle avancée
передовая операционная база	base opérationnelle avancée
плавучая база	bâtiment de soutien logistique
плавучая база	bâtiment-gigogne
плавучая база	navire-gigogne
плавучая база	bâtiment atelier polyvalent
плавучая база	vaisseau gigogne
плавучая база	bâtiment-mère
плавучая база	bâtiment de soutien
плавучая база	bâtiment base
плавучая база	base mobile
плавучая база	bâtiment-base
плавучая база авиации	ravitailleur d'aviation
плавучая база десантно-высадочных средств	bâtiment-base d'engins de débarquement
плавучая база подводных лодок	navire base de sous-marins
плавучая база подводных лодок	ravitailleur de sous-marins
плавучая база подводных лодок	bâtiment base de sous-marins
плавучая база снабжения подводных лодок	bâtiment de soutien logistique version soutien de sous-marins
плавучая база сторожевых кораблей	navire base d'escorteurs
подвижная база	base mobile
подвижная тактическая база	base tactique mobile
подвижный взвод обороны авиационной базы	section d’intervention rapide
подводная плавучая база	sous-marin ravitailleur
подразделение обслуживания авиационной базы	détachement de la base aérienne
подразделение охраны авиационной базы	groupe de protection de la base
подразделение погрузочно-разгрузочных работ военно-морской базы	escadron portuaire
подразделение транспортных судов для перевалки грузов военно-морской базы	escadron de transbordement
полевой склад-база	parc-dépôt de campagne
полёт в пункт назначения с возвращением на базу	navette (I. Havkin)
помощник начальника военно-морской базы	aide-major
порт-база	point d'appui portuaire
продовольственный склад базы	gestion des subsistances de la base
продовольственный склад базы	gestion de subsistances de la base
промежуточная авиационная база	base-escale
противотанковая ракетная установка на базе джипа	jeep lance-missiles antichars
размещать на базе	baser
ракетная база	site de tir
ракетная база	base de lancement de fusées
ракетная база	base de départ
ракетный комплекс на базе лёгкой бронированной машины	blindé léger missile
распределительная база	centre de livraison
распределительная база	centre de distribution
распределительный база	centre de livraison
распределительный база	centre de distribution
рассредоточение баз снабжения	desserrement des stations-magasins
ремонтная база	parc de réparation
ремонтная база инженерного имущества	parc de réparation du génie
рота обслуживания авиационной базы	compagnie d’infrastructure de la base
рота обслуживания основных складов-баз	compagnie de dépôts principaux
самоходная артиллерия на базе танка АМХ	matériel AMX
самоходная спаренная установка 30-мм зенитных пушек на базе легкого танка АМХ	char bitube de 30
самоходное безоткатное орудие на базе джипа	jeep-canon
самоходный миномёт на базе джипа	jeep-mortier
склад авиационной базы	parc de la base aérienne
склад артиллерийско-технического имущества военной базы	dépôt d’ordonnance de la base (Бельгия)
склад-база	parc-entrepôt
склад-база материальной части	parc-entrepôt de matériel
военно-морской склад боеприпасов базы	arsenal de munitions de base
склад-мастерская авиационной базы	atelier-magasin de base
служба связи авиационной базы	service des transmissions de la base
спаренная зенитная самоходная установка на базе танка АМХ	char AMX à bitube (vleonilh)
специализированный склад-база	parc-dépôt spécialisé
средиземноморская транзитная база	base de transit Méditerrannée
средиземноморская транзитная военная база	base de transit militaire Méditerrannée
станция-база хозяйственного и медикосанитарного снабжения	station-magasin
станция-база хозяйственного и медико-санитарного снабжения	station-magasin
стратегическая военно-морская база Мерс-Эль-Кебир	base stratégique Mers-el-Kebir (Алжир)
танкоремонтная база	parc de réparation des chars
транзитная авиационная база	base de transit de l’air
транзитная авиационная база	base-escale
транзитная база	dépôt de transition
транзитная база	dépôt de transit
транзитная база	base de transit
транзитная база военно-транспортной авиации	escale aérienne militaire
транзитная база личного состава	base de transit du personnel
транзитная военная база	base de transit militaire
транзитная военная база	base militaire de transit
тунисская база воинских перевозок	base de transport militaire de Tunisie
тыловая база	base de soutien logistique
тыловая база	base de stationnement secondaire
тыловая база	base support
тыловая база	base-support (vleonilh)
тыловая база	base arrière
тыловая база Восточного Алжира	base arrière de l’Est d’Algérie
тыловая база западного Алжира	base arrière de l’Ouest d’Algérie
тыловая госпитальная база	centre d’hospitalisation d’intérieur
угрожать безопасности военных баз	menacer la sécurité des bases militaires (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
управление межармейской транзитной базы	commissariat de la base de transit interarmées
установка по базе глаз	réglage de l'écartement des oculaires
учебная база	base-école
учебная база ВДВ	base-école des troupes aéroportées
учебная база офицеров ВВС	base-école d’élèves officiers de l’armée de l’air
учебная база связи	base-école des transmissions
учебно-техническая база	base-école technique
учебно-тренировочная база	base-école
учебно-тренировочная база ВДВ	base d’entraînement des troupes aéroportées
учебный центр базы	centre d’instruction de base (авиационной или военно-морской)
филиал ремонтной базы	parc annexe de réparation et d’entretien du matériel
франко-американская база	base franco-américaine
французская военная база в Сайгоне	base militaire française à Saigon
центральная армейская база медикаментов	pharmacie centrale de l’armée
центральная база медикаментов	pharmacie centrale des hôpitaux
центральная база медикаментов вооружённых сил	pharmacie centrale des armées
центральная база медикаментов медицинской службы ВВС	pharmacie-magasin central de santé de l’air
центральный склад-база ПВО	établissement central de D.C.A.
центральный склад-база технической аппаратуры	établissement central des organes et appareils techniques
цепь береговых баз	chapelet de bases côtières
чрезвычайный резерв авиационной базы	volant de base
шкала баз	graduation de base (высотомера)
шкала для установки окуляров по базе глаз	échelle d'écartements des oculaires
шкала для установки прибора по базе глаз	échelle d'écartements des oculaires
экскаватор с гидравлическим приводом на базе строевой машины	pelle hydraulique sur camionette tactique
эскадренная плавучая база	ravitailleur d'escadre