Terms for subject Military containing авария

Russian	English
бортовой аварийный самописец и указатель места аварии	crash data position indicator recorder system
авария или поломка	accident/incident
автоматический оперативный анализ последствий серии аварий, возможных в данном режиме	contingency analysis
автомобильная авария	motor vehicle accident
анализ аварий и поломок	accident/incident analysis
безопасная при аварии летательного аппарата топливная система	crash-worthy fuel system
донесение с оценкой риска возникновения аварии	accident risk assessment report
ежемесячная сводка об авариях и поломках	monthly accidents/incidents digest (техники)
запасные установки на случай аварии	emergency utilities
индикатор места аварии	crash-position indicator
индикатор места аварии и регистратор лётных данных	crash position indicator/flight data recorder
индикатор места аварии и регистратор полётных данных	crash position indicator/flight data recorder
инструкция по ликвидации аварии	emergency operating rules
команда по ликвидации последствий аварий и происшествий с ЯО	nuclear accident and incident control party
критерий опасности аварии	damage risk criterion
ликвидация последствий аварий и происшествий с химическим и биологическим оружием	chemical and biological accident and incident control
машина, потерпевшая аварию	immobilized vehicle
методика оперативного прогноза последствий возможных в данном режиме аварий	contingency analysis procedure
момент аварии	time of crash
незначительная авария	flap
относительная безопасность при авариях	crash survivability
относительная вероятность аварии	relative accident probability
офицер по ликвидации последствий аварий и происшествий с химическим и биологическим оружием	chemical and biological accident and incident control officer
офицер по ликвидации последствий аварий и происшествий с ЯО	nuclear accident and incident control officer
план контроля аварий и происшествий, связанных с утечкой радиоактивных веществ	nuclear accident and incident control plan
план ликвидации последствий аварий и происшествий с химическим и биологическим оружием	chemical and biological accident and incident control plan
план ликвидации последствий аварий и происшествий с ЯО	nuclear accident and incident control plan
планирование мероприятий на случай аварии	emergency planning
поиск и спасение экипажей самолётов, потерпевших аварию на море	air search and rescue
предельно неблагоприятное стечение обстоятельств при авариях	maximum credible accident (учитываемое при расчётах сооружений)
предотвращение аварий	accident prevention
применительно к ядерным авариям на море	event
программа использования военных ЛА для оказания помощи пострадавшим в автомобильных авариях	military assistance to safety and traffic
программа использования военных летательных аппаратов для оказания помощи пострадавшим в автомобильных авариях	military assistance for safety in traffic (project)
система анализа аварий	crash analyzer system
система обнаружения аварии и принятия решения	emergency detection and decision system
система предупреждения аварий	fail-safe system
совместный координационный комитет по ядерным авариям	joint nuclear accident coordinating center
спасение при пожаре в случае аварии	crash fire rescue
стойкость топливной системы к разрушению при аварии	crash resistant fuel system
технологическая авария	technological emergency
указатель места аварии и регистратор лётных данных	crash position indicator/flight data recorder
указатель места аварии и регистратор полётных данных	crash position indicator/flight data recorder
центр ликвидации последствий аварий и происшествий, связанных с утечкой радиоактивных веществ	nuclear accident and incident control center
центр по ликвидации последствий аварий и происшествий с ЯО	nuclear accident and incident control center
цифровое устройство регистрации аварий	digital fault recorder
часть имущества, сохраняющаяся после аварии	salvage
часть сооружения, сохраняющаяся после аварии	salvage
чрезвычайные происшествия с вынужденной посадкой и аварии на земле	forced landing incidents-ground accidents
чрезвычайные происшествия с вынужденной посадкой и аварии на земле	forced landing incidents – ground accidents
ядерная авария	nuclear emergency
ядерная авария, способная привести к войне	nuclear flash (grafleonov)
ядерная авария, способная привести к войне	nucflash (grafleonov)