| English | Russian |
| air traffic control tower | вышка управления воздушным движением |
| air traffic control tower | командно-диспетчерский пункт |
| air traffic control tower | контрольно-диспетчерский пункт управления воздушным движением |
| air traffic control tower | вышка контрольно-диспетчерского пункта |
| airport control tower | контрольно-диспетчерский пункт аэропорта |
| airport traffic control tower | контрольно-диспетчерский пункт аэропорта |
| airport tower | командно-диспетчерский пункт аэропорта |
| airport tower | контрольно-диспетчерский пункт аэропорта |
| airport tower display system | система отображения данных на вышке контрольно-диспетчерского пункта аэропорта |
| airport traffic control tower | контрольно-диспетчерский пункт аэропорта |
| airport traffic control tower transmitting facilities... frequency not operative | передатчик контрольно-диспетчерского пункта аэропорта, имеющий частоту..., не работает |
| airport traffic control tower transmitting facilities... frequency resumed operation | передатчик контрольно-диспетчерского пункта аэропорта, имеющий частоту..., начал работать |
| all traffic control towers | все пункты управления воздушным движением |
| anchor tower | анкерная опора (силовой электропередачи) |
| anchor tower | анкерная мачта (для крепления поперечного каната, удерживающего наплавной мост) |
| anchor tower | анкерный пилон (для крепления поперечного каната, удерживающего наплавной мост) |
| approach and tower | оборудование для захода на посадку и оборудование контрольно-диспетчерского пункта (facility) |
| approach/tower | совмещённый диспетчерский пункт подхода и посадки (control) |
| artillery observation tower | артиллерийская вышка |
| batter leg tower | пилон с наклонными стойками |
| batter leg tower | пилон с наклонными ногами |
| boresight tower | вышка для оптической юстировки |
| bridge tower | висячего моста опора |
| cable bent tower | вспомогательный пилон (висячего моста, кабель-крана) |
| cable-anchorage tower | анкерная мачта (для закрепления поперечного каната наплавного моста) |
| cable-anchorage tower | анкерный пилон (для закрепления поперечного каната наплавного моста) |
| combined station/tower | совместно расположенные радиостанция и контрольно-диспетчерский пункт |
| concreting tower | высотная бетоносмесительная установка |
| conning tower | рубка (подводной лодки; As president, he [Putin] appeared barechested on horseback, at the controls of a Tupolev bomber, on the conning tower of a submarine. TG Alexander Demidov) |
| conning tower | пост управления подводной лодки в надводном положении (Киселев) |
| conning tower | труба-лаз (оборудования подводного вождения танков) |
| contact tower before landing | установите связь с контрольно-диспетчерским пунктом пред посадкой |
| control tower | вышка управления |
| control tower operator | оператор командно-диспетчерского пункта |
| counterweight tower | пилон с противовесом (в раскрывающемся мосту) |
| dead-end tower | концевая анкерная опора |
| dragline tower excavator | башенный экскаватор-кран с драглайном |
| dragline tower excavator | башенный драглайн |
| ejection test tower | катапультный тренажёр |
| escape tower | ферма системы аварийного покидания |
| floodlighting tower | осветительная мачта (с прожектором заливающего света) |
| free tower | парашютная вышка (для прыжков со свободным падением) |
| guard tower | сторожевая вышка |
| hydraulic foam tower | гидравлический пеногон (для тушения пожаров) |
| jump tower | парашютная вышка |
| launch escape tower | ферма системы аварийного спасения на старте |
| launch-umbilical tower | кабель-мачта |
| look-out tower | наблюдательная вышка |
| missile service tower | передвижная башня обслуживания ракеты |
| mobile arming tower | передвижная башня для установки БЧ и пиротехнических устройств (на ракету) |
| mobile arming tower | передвижная башня для установки боевой части и пиротехнических устройств |
| mobile service tower | самоходная башня обслуживания |
| observation tower | наблюдательная башня |
| operations tower | контрольно-диспетчерский пункт |
| panel crib tower | разборная башенная опора |
| panel point of tower | узел крепления несущего каната к подушке пилона (в висячем мосту) |
| panel tower | разборная башенная опора |
| parachute training jump tower | парашютная вышка |
| parachute training tower | парашютная вышка |
| portable service tower | малогабаритная башня обслуживания |
| pouring tower | бетонолитная башня (для подачи бетонной смеси) |
| range-finder tower | дальномерная башня |
| relay tower | релейная башня (WiseSnake) |
| risk tower | парашютная вышка для отработки прыжков с парашютом с элементами риска |
| shot-tower | башня, на которой размещается испытываемый ядерный заряд (ANG) |
| siege tower | осадная башня (Yuriy83) |
| snorkel tower | воздухопитающая для подводного вождения танка труба |
| sonar test tower facility | башня для испытания ГАС |
| spray-type tower-cooler | брызгательная градирня |
| spray-type tower-cooler | брызгальная градирня |
| surveillance tower | наблюдательная башня (WiseSnake) |
| survey tower | вышка для геодезического инструмента и визирной цели |
| survey tower | геодезический сигнал |
| suspension tower | опора подвесной канатной дороги |
| suspension tower | опора висячего моста |
| target tower | пирамида для визирной цели (при геодезических работах) |
| target tower | вышка для визирной цели (при геодезических работах) |
| Texas tower | вынесенная в океан радиолокационная станция дальнего обнаружения |
| tower cable excavator | канатно-скреперная установка |
| tower cap | оголовник пилона (висячего моста) |
| tower cap assembly | оголовник пилона (висячего моста) |
| tower enroute control | вышка управления полётами на маршруте |
| tower excavator | башенный экскаватор-кран |
| toWer guard | часовой охраны на вышке |
| tower jettison command | команда на отбрасывание фермы |
| tower jettison motor | ракетный двигатель для отбрасывания фермы |
| tower launcher | пусковая вышка |
| tower obstruction lights not operative | заградительные огни на мачте не горят |
| tower obstruction lights not operative | заградительные огни на вышке не горят |
| tower obstruction lights resumed operation | заградительные огни на мачте включены |
| tower obstruction lights resumed operation | заградительные огни на вышке включены |
| tower pier | башенная опора (моста) |
| tower scraper excavator | канатно-скреперная установка |
| tower span | пролёт между пилонами (висячего моста) |
| high tower support | высотная опора |
| tower trainer | парашютная вышка |
| tower training | учебные прыжки с парашютной вышки |
| tower training jump | учебный прыжок с парашютной вышки |
| tower vehicle | автовышка |
| tower vehicle | автомобиль с подъёмной вышкой |
| tower week | неделя парашютной подготовки по прыжкам с вышки |
| traffic control tower | контрольно-диспетчерский пункт |
| until advised by the tower | до получения уведомления от контрольно-диспетчерского пункта |
| until cleared to land tower | до получения разрешения контрольно-диспетчерского пункта на посадку |
| view tower | наблюдательная вышка (WiseSnake) |
| visual flight rules control tower simulator | тренажёр контрольно-диспетчерского пункта для отработки правил визуальных полётов |
| visual flight rules control tower simulator | тренажёр командно-диспетчерского пункта для отработки правил визуального полёта |
| watch tower | НП на вышке |
| watch tower | сторожевая вышка |
| watch tower | наблюдательная вышка |
| watch tower | НП (на вышке) |
| water intake tower | башенный водозабор |
| water tower | водонапорный бак (напр., в установке для производства сухого льда) |
