| English | Russian |
| bitumen-stabilized soil | грунт, стабилизированный битумом |
| bituminous soil mix | грунт, обработанный битумом по способу смешения |
| blasting charge for soil displacement | подрывной заряд для выброса грунта |
| burnt soil | выжженная земля (Andrey Truhachev) |
| cement-modified soil | цементогрунт |
| cement-modified soil | грунт с цементной добавкой |
| consistency of soil | плотность грунта |
| crushed stone soil | грунт, укреплённый добавкой щебня |
| directed explosion soil digging machine | землеройная машина с использованием направленного взрыва |
| disaggregation of soil particles | дезагрегация частиц почвы |
| electromagnetic field soil digging machine | землеройная машина с использованием электромагнитного поля |
| engineering soil map | инженерная почвенная карта |
| equivalent soil moisture | эквивалентная влажность почвы |
| gravel top-soil road | гравийная дорога из оптимальной смеси |
| heavy-textured soil | тяжёлая глинистая почва |
| high-pressure liquid jet soil digging machine | землеройная машина с использованием жидкостей высокого давления |
| hot gas jet soil digging machine | землеройная машина с использованием струи раскалённых газов |
| index properties of a soil | отличительные свойства грунта |
| index properties of a soil | классификационная характеристика грунта |
| in-situ soil | грунт, находящийся на месте работ |
| IR soil digging machine | землеройная машина с обработкой грунтов ИК лучами |
| land locomotion soil values | характеристики грунтовой поверхности для оценки проходимости безрельсовых транспортных средств |
| land locomotion soil values | транспортные характеристики почвы |
| light-textured soil | лёгкий песчанистый грунт |
| lime-stabilized soil | грунт, укреплённый гашёной известью |
| lime-stabilized soil | грунт, обработанный гашёной известью |
| loess ial soil | лёссовый грунт |
| low-high-ultra-frequency currents soil digging machine | землеройная машина с обработкой грунта токами низкой |
| low-high-ultra-frequency currents soil digging machine | высокой и сверхвысокой частоты |
| mappable soil types unit | почвенная характеристика, изображаемая на карте (условным обозначением) |
| native soil | местный грунт (напр., непосредственно на трассе дороги) |
| native soil | материковый грунт |
| natural soil road | грунтовая дорога (с неукреплённой проезжей частью) |
| pavements and soil trafficability information analysis center | центр анализа информации о проходимости местности и покрытия дорог |
| plastic soil | пластичный грунт |
| powdery soil | пылеватый грунт |
| rammed-soil piles | сваи, забитые с целью уплотнения грунта |
| reclaimed soil | освоенная земля |
| repetitive explosive device for soil displacement | установка многократного действия для выброса грунта взрывным способом |
| sample of soil | проба почвы |
| sandy-loam soil | супесчаный грунт |
| saturated soil | грунтовая масса |
| silt soil | пылеватый грунт |
| single-pass construction of a stabilized soil road | устройство дорожного грунтоцементного покрытия за один проход (дорожной машины) |
| soil-aggregate mixture | земляной бетон |
| soil-aggregate mixture | грунтощебёночная смесь |
| soil analysis | анализ почвы (напр., с точки зрения проходимости) |
| soil analysis | составление почвенных характеристик |
| soil analysis | изучение и оценка свойств почвы (напр., с точки зрения проходимости) |
| soil analysis | изучение и оценка свойств грунта (напр., с точки зрения проходимости) |
| soil analysis | анализ грунта (напр., с точки зрения проходимости) |
| soil analyst | грунтовед |
| soil analyst | почвовед |
| soil analyst | специалист по составлению почвенных характеристик |
| soil-asphalt | смесь грунта с нефтяным битумом |
| soil-asphalt road | грунтоасфальтовая дорога |
| soil-bearing capacity | несущая способность грунта |
| soil blasting | подрывание грунтов |
| soil blister | пучинистый участок |
| soil capacity | несущая способность грунта |
| soil-cement | смесь глинистого грунта с цементом |
| soil-cement processing | укладка грунтоцемента |
| soil-cement processing | изготовление грунтоцементной смеси |
| soil-cement road | улучшенная дорога с грунтоцементным покрытием |
| soil conversion factor | переводной коэффициент, зависящий от характера грунта (при расчёте производительности землеройной машины) |
| soil conversion factor | коэффициент разрыхления (характеризующий разницу объёмов грунта в рыхлом и уплотнённом состоянии) |
| soil dampness meter | измеритель влажности почвы |
| soil dust | почвенная пыль |
| soil engineering | обработка грунта |
| soil exploration | исследование почвы |
| soil group | группа грунта (в классификации по крупности зёрен) |
| soil grouting | цементация грунта (при буровых работах) |
| soil herbicide | почвенный гербицид |
| soil isolation | изоляция грунта (основания) |
| soil isolation | гидроизоляция грунта (основания) |
| soil log | буровой журнал |
| soil loosening | рыхление грунтов |
| soil mechanics information analysis center | центр анализа информации по механике грунтов (СВ) |
| soil-mobility characteristics | характеристика ходовых качеств машины в зависимости от свойств грунта |
| soil moisture strength prediction | прогноз влагостойкости грунта |
| soil mortar | песчано-глинистый раствор |
| soil organisms | почвенные микроорганизмы |
| soil packing | уплотнение почвы |
| soil packing | уплотнение грунта |
| soil pressure cell | датчик величин давления грунта |
| soil processing | обработка грунта |
| soil processor | установка для обработки грунта |
| soil removal terrain deactivation | дезактивация местности снятием заражённого грунта |
| soil road | грунтовая дорога |
| soil sampler | желонка |
| soil sampler | прибор для извлечения проб грунта |
| soil scientist | специалист-почвовед |
| soil scientist | специалист-грунтовед |
| soil shrinkage | сжатие грунта |
| soil slip | ползучесть грунта |
| soil stabilizer | гудронатор |
| soil stabilizer | автогудронатор |
| soil stabilizer | машина для постройки покрытий из стабилизированного грунта |
| soil stabilizing | укрепление грунта |
| soil stabilizing | стабилизация грунта |
| soil sterilizer unit | установка для стерилизации почвы |
| soil sterilizer unit | машина для стерилизации почвы |
| soil surfaced road | улучшенная грунтовая дорога |
| soil swell | вспучивание почвы |
| soil swell | набухание грунта |
| soil swell | набухание почвы |
| soil swell | вспучивание грунта |
| soil technician | техник-почвовед |
| soil technician | техник-геолог |
| soil testing | полевой анализ грунта |
| soil testing set | комплект оборудования для полевого анализа грунта |
| soil types unit | почвенная характеристика |
| soil types unit | почвенная группа |
| soil wedge | грунтовый клин (под фундаментом) |
| soils-rock-ground-water complex | грунтово-почвенные и гидрографические данные |
| soils-rock-ground-water complex | гидрогеологические условия |
| soupy soil | разжиженный грунт |
| spark discharge pulse-superhigh pressure liquid soil-digging machine | землеройная машина для обработки грунта с помощью струи жидкости высокого давления, возникающего за счёт высоковольтного импульсного разряда |
| stabilized soil | укреплённый грунт |
| stable soil | устойчивый грунт |
| stable soil road | дорога с устойчивым грунтовым покрытием |
| stable soil road | дорога на устойчивом грунте |
| substandard soil | почва, не отвечающая техническим требованиям |
| substandard soil | грунт, не отвечающий техническим требованиям |
| tar soil | дёгтегрунтовая смесь |
| tar-soil stabilized base | дёгтегрунтовое основание дорожного покрытия |
| textural soil classification | структурная классификация грунтов |
| top soil | естественный песчано-глинистый грунт |
| top soil | верхний почвенный слой |
| undisturbed soil | порода с ненарушенной структурой |
| unified soil classification system | единая система классификации грунтов |
