Terms for subject Military containing line-of-sight

English	Russian
along the line of sight	в зоне прямой видимости (WiseSnake)
automatic command to line of sight	автоматическое командное наведение по линии визирования
Beyond Line of Sight	находящийся на переднем участке зоны за пределами прямой видимости (обычно о целях для поражения или средствах для поражения целей, находящихся за пределами прямой видимости (см. NLOS) voenper2020.site Киселев)
beyond line-of-sight	за пределами прямой видимости
beyond line-of-sight	система загоризонтной связи (system)
beyond-line-of-sight tactical communications relay	тактическая радиорелейная связь за пределами дальности прямой видимости
command off the line-of-sight	командное наведение параллельно линии визирования
command to line of sight weapon	управляемый с помощью команд боеприпас для поражения целей в пределах прямой видимости (Киселев)
command to line of sight weapon	боеприпас с командной системой наведения для поражения целей в пределах прямой видимости (Киселев)
command to line-of-sight	командное наведение по линии визирования
commander's stabilized line-of-sight periscope	стабилизированный командирский перископ
command-to-line-of-sight guidance	командное наведение с оптическим сопровождением по линии визирования цели
command-to-line-of-sight guided missile	ракета с командным наведением по линии визирования
corrected line of sight	выверенная прицельная линия
electronic countermeasure-resistant digital line-of-sight radio	помехоустойчивая аппаратура цифровой радиосвязи в пределах прямой видимости
extended line-of sight	радиосвязь за пределами прямой видимости
extended line-of-sight	радиосвязь за пределами прямой видимости (radio)
fair-weather line-of-sight SAM system	невсепогодный ЗРК с наведением ракеты по линии визирования (в условиях хорошей видимости)
family of advanced beyond line-of-sight terminals	семейство усовершенствованных удалённых терминалов
fire control/line-of-sight	управление огнем по линии визирования
fire line of sight	вести огонь прямой наводкой
fixed line-of-sight	постоянная линия прицеливания
forward line-of-sight heavy	тяжёлый зенитный ракетный комплекс для стрельбы в переднюю полусферу по линии визирования
high data rate line of sight	цифровая радиоаппаратура с высокой скоростью передачи данных по линии визирования (radio)
High-Capacity Line Of Sight	повышенная радиовидимость (WiseSnake)
high-capacity line-of-sight	радиостанция с высокой пропускной способностью в пределах линии визирования (radio)
horizontal line-of-sight	горизонтальная линия визирования
independent vertical line-of-sight stabilization system	система независимой стабилизации прицельной линии в вертикальной плоскости
landmark line of sight	линия визирования наземного ориентира
landmark line-of-sight	линия визирования наземного ориентира
line of sight	линия прямой геометрической видимости
line of sight	оптическая ось
line of sight	линия прицеливания (ing)
line of sight	линия места цели
line-of-sight	линия прямой видимости
line-of-sight	канал вывода излучений
line-of-sight	линия прицеливания
line-of-sight and repeater placement program	программа размещения ретрансляторов и определения участков передачи в пределах прямой видимости для радиорелейных линий
line-of-sight antitank	противотанковый ракетный комплекс с наведением ракеты по линии визирования (system)
line-of-sight antitank system	ПТРК с наведением ракеты по линии визирования
line-of-sight AT missile system	ПТРК с наведением ракеты по линии визирования
line-of-sight bearing	пеленг в пределах прямой видимости
line-of-sight communication	связь в пределах прямой геометрической видимости
line-of-sight communications	связь в пределах прямой геометрической видимости
Line-of-Sight Computer Unit	вычислительный блок линии визирования (LCU WiseSnake)
line-of-sight contact with the target	обнаружение цели по линии визирования
line-of-sight contact with the target	обнаружение цели по линии прицеливания
line-of-sight contact with the target	контакт цели по линии прицеливания
line-of-sight contact with the target	контакт цели по линии визирования
line-of-sight course	полёт вдоль линии визирования
line-of-sight course	траектория полёта по линии визирования цели
line-of-sight coverage	обзор в пределах прямой видимости
line-of-sight coverage	наблюдение в пределах прямой видимости
line-of-sight data link	линия передачи данных в пределах прямой видимости
line-of-sight defensive position	оборонительная позиция с обзором в пределах прямой видимости
line-of-sight displacement	сбой линии прицеливания (WiseSnake)
line-of-sight distance	дальность прямого выстрела
line-of-sight electronic measuring device	электронно-измерительное устройство для прямолинейных расстояний (по линиям геометрической видимости)
line-of-sight exposure	возможность обнаружения наблюдением в пределах прямой видимости
line-of-sight exposure	возможность обнаружения наблюдением в пределах геометрической видимости
line-of-sight fire control	управление огнём прямой наводкой
line-of-sight firing	пуск ПТУР по наблюдаемой цели
line-of-sight-forward	линия визирования при стрельбе в переднюю полусферу
line-of-sight-forward-heavy	тяжёлый зенитный ракетный комплекс для стрельбы в переднюю полусферу по линии визирования
line-of-sight ground radar	наземная РЛС, действующая в пределах прямой геометрической видимости
line-of-sight guidance	наведение по линии визирования цели
line-of-sight guidance	наведение по линии визирования
line-of-sight guidance	наведение методом трёх точек
line-of-sight guidance	визуальное наведение
line-of-sight guided weapon	УР наводимая по линии визирования (цели)
line-of-sight guider	устройство наведения по линии визирования
line-of-sight infrared	канал инфракрасного излучения вдоль линии визирования
line-of-sight microwave radio relay system	система микроволновой радиорелейной связи в пределах прямой видимости
line-of-sight missile	ракета, наводимая по линии визирования
line-of-sight probability	вероятность обнаружения прямым наблюдением
line-of-sight radio relay link	радиорелейная линия связи в пределах прямой видимости
line-of-sight-rear	линия визирования при стрельбе в заднюю полусферу
line-of-sight sighting with left turn to target	прицеливание с визированием цели и правым разворотом (ракеты)
line-of-sight sighting with left turn to target	прицеливание с визированием цели и левым разворотом (ракеты)
line-of-sight sighting with right turn to target	прицеливание с визированием цели и правым разворотом (ракеты)
line-of-sight sighting with right turn to target	прицеливание с визированием цели и левым разворотом (ракеты)
line-of-sight target	наблюдаемая цель
line-of-sight tast force communication system	система связи оперативного соединения в пределах прямой видимости
line-of-sight test fixture	испытательное приспособление для обеспечения линии визирования
line-of-sight test fixture	устройство для проверки линии визирования
line-of-sight trajectory	траектория полёта при наведении методом трёх точек
line-of-sight transmission	радиопередача в пределах прямой геометрической видимости
line-of-sight transmission path	канал связи в пределах прямой геометрической видимости
line-of-sight weapon	боевое средство, поражающее в пределах прямой геометрической видимости
line-of-sight weapon	средство поражения целей в пределах прямой видимости
manual command to line of sight	неавтоматическое командное наведение по линии визирования
manual control to line of sight	ручное управление по линии визирования
manual control to line-of-sight	ручное наведение по линии визирования
manual control to line-of-sight	неавтоматическое наведение по линии визирования
manually commanded to line-of-sight	ручной режим выдачи команд наведения по линии визирования
multipath beyond-line-of-sight communications	разветвлённая система связи за пределами дальности прямой видимости (system)
natural line of sight	верхняя образующая ствола орудия
Non Line Of Sight	за пределами прямой видимости (обычно о целях для поражения или средствах для поражения целей, находящихся за пределами прямой видимости voenper2020.site Киселев)
non-line-of-sight	непрямая наводка
non-line-of-sight cannon	гаубица для стрельбы непрямой наводкой
non-line-of-sight communication	загоризонтная связь
non-line-of-sight communications	загоризонтная связь
non-line-of-sight communications	загоризонтная радиосвязь
non-line-of-sight launch system	ракетная установка для стрельбы непрямой наводкой
non-line-of-sight mortar	миномёт для стрельбы непрямой наводкой
observer line-of-sight	линия прямой геометрической видимости наблюдателя
optical command/line-of-sight guidance	командное наведение с оптическим сопровождением по линии визирования
original line-of-sight	первоначальная линия прицеливания
out of line-of-sight	за пределами прямой видимости
out-of-line-of-sight capability	средства ведения огня с закрытых позиций
out-of-line-of-sight capability	возможность ведения огня с закрытых позиций
periscope commander's stabilized line-of-sight periscope	стабилизированный командирский перископ
periscope line-of-sight height	перископичность
predicted line-of-sight guidance	расчётная визуальная наводка (qwarty)
predicted line-of-sight guidance	расчётное наведение по линии визирования (qwarty)
radar command to line-of-sight guidance	радиокомандное наведение по радиолокационному лучу в пределах прямой видимости
radar line of sight	линия РЛ видимости
radar line of sight	нижняя граница радиолокационной видимости
radar without line of sight	обнаружение наземных целей за пределами дальности прямой видимости
radar-to-command-line-of-sight	радиокомандная линия связи (qwarty)
Roll-On Beyond Line of Sight Enhancement	мобильный комплект усиления радиуса действия тактической системы передачи данных (PX_Ranger)
scanning line of sight	сканирование по линии визирования
secondary line of sight	дополнительная линия визирования
semiautomatic command to line-of-sight	полуавтоматическое командное наведение по линии визирования
semi-automatic command to line-of-sight	полуавтоматическая система наведения по линии визирования
semi-automatic command-to-line-of-sight	система полуавтоматического командного наведения по линии визирования (system)
semi-automatic command-to-line-of-sight	система полуавтоматического командного наведения по линии прицеливания (system)
semi-automatic command-to-line-of-sight	полуавтоматическое командное наведение по линии визирования
semiautomatic command-to-line-of-sight missile	ракета с системой полуавтоматического командного наведения по линии визирования
stabilized line-of-sight optical tracker	оптический прибор сопровождения цели со стабилизированной линией визирования
stabilized line-of-sight optical tracker	оптический прибор сопровождения со стабилизированной линией визирования
stabilized line-of-sight panoramic periscope sight	панорамный перископический прицел со стабилизированной линией прицеливания
stabilized line-of-sight sighting system	прицел с стабилизированной линией прицеливания
star line of sight	линия визирования звезды
sun line of sight	линия визирования солнца
sun line-of-sight	линия визирования солнца
synchronous target line-of-sight angle rate bombing	синхронное бомбометание с учётом скорости перемещения угла визирования цели
tank gun line-of-sight reference stabilization system	система стабилизации линии прицеливания пушки танка
target line-of-sight angular rate-of-displacement measurement bombing	бомбометание методом измерения угловой скорости перемещения линии визирования цели
unblocked line of sight	беспрепятственное прямое наблюдение