| French | Russian |
| acheminer vers le front | направлять на фронт |
| acheminer vers le front | перебрасывать на фронт |
| acheminer vers le front | доставлять на фронт |
| action de front | фронтальный удар |
| action de front | атака с фронта |
| actions de front | фронтальный удар |
| actions de front | атака с фронта |
| aligner le front | выравнивать фронт |
| arrière-front | фронтовой тыл |
| attaque de front | лобовая атака |
| attaque de front | фронтальный удар |
| attaque de front | лобовой удар |
| attaque de front | атака с фронта |
| attaque sur front large | наступление на широком фронте |
| attaque sur front large | атака на широком фронте |
| attaque sur front étroit | наступление на узком фронте |
| attaque sur front étroit | атака на узком фронте |
| attaquer de front | атаковать с фронта |
| changement de front | изменение линии фронта |
| combat sur un grand front | бой на широком фронте |
| combattre à front renversé | вести боевые действия перевёрнутым фронтом (vleonilh) |
| commander le front à donner aux attaques | определять ширину полосы наступления |
| conformation du front | начертание линии фронта |
| consolidation du front | укрепление фронта |
| consolidation du front | стабилизация фронта |
| constituer un front | создавать фронт |
| continuité du front | непрерывный фронт |
| continuité du front | сплошной фронт |
| continuité du front | непрерывность фронта |
| courbe du front | изгиб линии фронта |
| courbe du front | дуга фронта |
| crever le front | прорывать фронт |
| cristallisation du front | стабилизация фронта |
| dans le sens du front | по фронту |
| de front | фронтальный |
| de front | с фронта |
| deuxième front | второй фронт |
| discontinuité du front | отсутствие сплошного фронта |
| dislocation du front continu | нарушение непрерывности фронта |
| dispositif en ligne de front | боевой строй "фронт" |
| dispositif en ligne de front | боевой порядок "фронт" |
| distendre le front | растягивать фронт |
| défensive distendue sur de larges fronts | оборона на широком фронте |
| défensive sur de grands fronts | оборона на широком фронте |
| déformer un front | изменять начертание линии фронта |
| détenir un front | удерживать фронт |
| effectif présent au front | численность войск, находящихся на фронте |
| emploi au front | использование на фронте |
| emploi au front | использование в бою |
| en front | с фронта |
| encourager les soldats en partance pour le front | поднять боевой дух солдат, отправляющихся на фронт (Alex_Odeychuk) |
| enfoncer une balle dans le front | загнать пулю в лоб (Alex_Odeychuk) |
| enlever de front | захватывать фронтальным ударом |
| Etats de ligne de front | прифронтовые государства в Африке |
| extrême front | передовая линия фронта |
| faire front | повернуться фронтом |
| faire front | держать оборону |
| faire front tous azimuts | вести круговую оборону |
| fauchage suivant le front du masque | стрельба с искусственным рассеиванием по маскам |
| forces du front | передовые силы |
| formation de front | боевой порядок "фронт" |
| frapper un coup à la charnière du front | нанести удар на стыке частей фронта |
| front actif | активный участок фронта |
| front actuel | линия фронта на данный момент |
| front chancelant | неустойчивый фронт |
| front continu | сплошной фронт |
| front d'accostage | фронт высадки (десанта) |
| front d'action | район боевых действий |
| front d'action | фронт боевых действий |
| front d'action | ширина фронта |
| front d'action | участок боевых действий |
| front d'action | полоса боевых действий |
| front d'arrêt | позиция главных сил |
| front d'arrêt | оборонительный рубеж |
| front d'attaque | ширина фронта наступления |
| front d'attaque | ширина полосы наступления |
| front de bataille | участок боевых действий |
| front de bataille | район боевых действий |
| front de bataille | фронт боевых действий |
| front de bataille | ширина фронта |
| front de bataille | ширина боевого порядка |
| front de bataille | полоса боевых действий |
| front de combat | ширина фронта |
| front de combat | ширина боевого порядка |
| front de combat | район боевых действий |
| front de combat | участок боевых действий |
| front de combat | фронт боевых действий |
| front de combat | полоса боевых действий |
| front de contact | рубеж соприкосновения |
| front de dispositif | ширина полосы наступления |
| front de dispositif | ширина фронта |
| front de dispositif | ширина полосы обороны |
| front de dispositif | ширина боевого порядка |
| front de défense | фронт обороны |
| front de feux continus | участок, оборудованный огневыми точками на всем протяжении |
| front de feux continus | полоса, оборудованный огневыми точками на всем протяжении |
| front de l'attaque dévolu à la division | ширина фронта наступления дивизии |
| front de l'attaque dévolu à la division | ширина полосы наступления дивизии |
| front de l'intérieur | внутренний фронт |
| front de l'onde de choc | фронт ударной волны |
| front de marche | ширина полосы движения |
| front de mer | морской фронт (укреплённого района) |
| front de rupture | фронт прорыва |
| front de terre | сухопутный фронт |
| front d'engagement | рубеж ввода в бой |
| front d'engagement | фронт боевых действий |
| front d'engagement | участок боевых действий |
| front d'engagement | район боевых действий |
| front d'engagement | полоса боевых действий |
| front des troupes | группа армий |
| front des troupes | армейская группа |
| front discontinu | очаговая система обороны |
| front discontinu | несплошной фронт |
| front d’océan | морской фронт (укреплённого района) |
| front défensif | фронт обороны |
| front dévolu | район боевых действий |
| front dévolu | фронт боевых действий |
| front dévolu | участок боевых действий |
| front dévolu | полоса боевых действий |
| front en cours de formation | стабилизирующийся фронт |
| front en mouvement | неустановившийся фронт |
| front fortifié | укреплённая линия обороны |
| front fortifié | подготовленная оборона |
| front instable | неустойчивый фронт |
| front instable | неустойчивая оборона |
| front large | широкий фронт |
| front linéaire | линейное расположение войск по фронту |
| front mal gardé | слабо обеспеченный участок фронта |
| front maritime | морской фронт (укреплённого района) |
| front mouvant | неустойчивый фронт |
| front mouvant | неустановившийся фронт |
| front normal | нормальный фронт |
| front organisé | укреплённая линия обороны |
| front organisé | подготовленная оборона |
| front passif | пассивный участок фронта |
| front préexistant | линия фронта до начала боевых действий |
| front renversé | перевёрнутый фронт |
| front restreint | узкий фронт |
| front réduit | узкий фронт |
| Front Sandiniste de Libération nationale | Сандинистский фронт национального освобождения (Никарагуа) |
| front secondaire | второстепенный участок фронта |
| front solide | хорошо укреплённая линия фронта |
| front stabilisé | установившийся фронт |
| front stabilisé | устойчивая оборона |
| front stabilisé | стабилизировавшийся фронт |
| front stabilisé | позиционная оборона |
| front stagnant | неподвижный фронт |
| front strictement neutralisé | участок фронта, подавленный огнём |
| front strictement neutralisé | полоса фронта, подавленный огнём |
| front terrestre | сухопутный фронт |
| front étendu | широкий фронт |
| front étendu | растянутый фронт |
| front étiré | растянутый фронт |
| front étroit | узкий фронт |
| gens de l'arrière-front | тыловики |
| grand front | широкий фронт |
| guerre sur deux front | война на два фронта |
| guerre à fronts discontinus | манёвренная война |
| incursion au-delà du front adverse | рейд в тыл противника |
| investir étroitement de front | прочно сковывать с фронта |
| la partance pour le front | отправка на фронт (личного состава Alex_Odeychuk) |
| la première ligne de front | первая линия фронта (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| les énormes pertes subies sur le front | огромные потери, понесённые на фронте (Alex_Odeychuk) |
| ligne de front | фронт |
| ligne de front | линия фронта |
| ligne de front | боевой порядок "фронт" |
| ligne de front de patrouilles simples | боевой порядок "фронт пар" |
| lutte front contre front | фронтальные бои |
| malgré les énormes pertes subies sur le front | несмотря на огромные потери, понесённые на фронте (Alex_Odeychuk) |
| moments du front | оперативно-тактические факторы |
| monter au front | выдвигаться к фронту |
| monter au front | выходить на линию фронта |
| monter au front | наступать с фронта (vleonilh) |
| montée au front | выход на передний край |
| montée au front | выход на линию фронта |
| montée au front | выдвижение на передний край |
| montée au front | выдвижение на линию фронта |
| naviguer en ligne de front | идти в строю фронта |
| occuper défensivement le front | занимать оборону на фронте |
| offensive contre des fronts faiblement organisés | наступление на слабо оборудованную оборону противника |
| offensive contre un front mouvant | наступление на противника, перешедшего к подвижной обороне |
| onde de front | баллистическая ударная волна |
| ordre en ligne de front | строй фронта |
| oscillations du front | изменения фронтовой обстановки |
| pan du front | участок фронта |
| partage du front | разграничение фронта |
| partage du front | нарезка участков |
| partie du front | участок фронта |
| partie inerte du front | пассивный участок фронта |
| partie secondaire du front | второстепенный участок фронта |
| partir pour le front | отправлять на фронт (Alex_Odeychuk) |
| percer les lignes de front | прорвать оборону (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| poche creusée dans le front | глубокое вклинение в линию фронта |
| poursuite de front | фронтальное преследование |
| pratique du front | фронтовой опыт |
| pratique du front | боевой опыт |
| prolonger le front | растягивать фронт |
| prélèvement sur un front | снятие сил с фронта |
| prélèvement sur un front | снятие средств с фронта |
| prélèvement sur un front | выделение средств с фронта |
| prélèvement sur un front | выделение сил с фронта |
| rallier le front | возвращаться на фронт |
| ramener le front | относить линию фронта |
| reconstituer ie front | восстанавливать фронт |
| reconstituer ie front | восстанавливать линию фронта |
| rectifier son front | выравнивать свой фронт |
| repose-front | упор для головы |
| repose-front | подушка для головы |
| repose-front | налобник (прибора наблюдения в танке) |
| repose-front réglable en hauteur | регулируемый по высоте налобник |
| retirer du front | снимать с фронта |
| rupture du front | прорыв фронта |
| se battre à front renversé | вести боевые действия перевёрнутым фронтом |
| second front | второй фронт |
| stabilisation du front | переход к позиционной обороне |
| stabilisation du front | стабилизация фронта |
| stabilisation du front | образование устойчивой линии фронта |
| sur le front | на фронте (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| survol de ligne du front | пролёт линии фронта |
| tir de front | фронтальный огонь |
| tirer perpendiculairement au front | вести фронтальный огонь |
| trouée du front | разрыв в линии фронта |
| trouée du front | прорыв фронта |
| écroulement du front | развал фронта |
| édifier le front | создавать фронт |
| équipement du front | инженерное оборудование позиций |
| équipement offensif du front | инженерное оборудование исходных позиций для наступления |
| étalement initial sur tout le front | группировка сил и средств в исходном районе |
| étendre le front | растягивать фронт |
| étendue du front | протяжённость по фронту |
| étendue du front | протяжённость линии фронта |
| étirement du front | растягивание фронта |
| être au front | быть на фронте (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| être au front | находиться на фронте |
