Terms for subject Military containing emergency

English	Russian
active network guidance in emergency logic	активное сетевое наведение, реализуемое в логике действий при возникновении чрезвычайных ситуаций
administer emergency first aid to the wounded	оказывать первую помощь раненым (Tamerlane)
aeronautical emergency communication system	авиационная система экстренной связи
Afloat National Emergency command post	национальный плавучий КП управления ВС в чрезвычайной обстановке
air defense emergency	состояние боеготовности сил и средств противовоздушной обороны в чрезвычайной обстановке
Air Force computer emergency response team	группа компьютерных специалистов военно-воздушных сил для действия в чрезвычайной обстановке
Air Force emergency message automatic transmission system	система экстренных сообщений военно-воздушных сил в условиях чрезвычайного положения
Air Force Emergency Operations Center	центр управления действиями военно-воздушных сил в чрезвычайной обстановке
Air Force emergency rocket communications system	система чрезвычайной связи военно-воздушных сил с использованием ракет
airborne emergency action officer	офицер, ответственный за действия при возникновении аварийной ситуации в полёте
alternate emergency action center	резервный центр управления действиями в чрезвычайной обстановке
announcement of the state of emergency	введение чрезвычайного положения
army computer emergency response team	группа немедленного реагирования из специалистов сухопутных войск по компьютерной технике
Army emergency relief	экстренная замена армейских подразделений
Army Emergency Relief officer	офицер по вопросам оказания срочной финансовой помощи военнослужащим СВ
Army Emergency reserve	экстренный резерв СВ
assistant for Federal Emergency Management Agency and Atomic Energy	помощник по вопросам атомной энергии и деятельности федерального агентства управления действиями в чрезвычайной обстановке (МО)
Association of Medical Emergency Informations	ассоциация по распространению чрезвычайной медицинской информации
autobahn emergency landing strip	резервная ВПП на автостраде
autobahn emergency landing strip	ВПП на участке автострады для использования в чрезвычайной обстановке
automatic emergency broadcast alerting	автоматическая подача сигнала об опасности средствами радиовещания
Awareness and Preparedness for Emergencies at the Local Level	АПЕЛЛ Программа расширения осведомлённости и обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям на местном уровне
backup emergency communication	аварийная система связи (system)
backup emergency communications network	резервная аварийная сеть связи
Backup Emergency Management Center	Резервный центр управления чрезвычайными ситуациями (WiseSnake)
ballistic missile defense emergency action report	донесение о действиях средств ПРО в чрезвычайной обстановке
ballistic missile defense emergency action report	донесение о действиях средств противоракетной обороны в чрезвычайной обстановке
base engineer emergency force	инженерные подразделения базы для действий в чрезвычайной обстановке
base engineer emergency force	инженерные подразделения авиационной базы для действий в чрезвычайной обстановке
broadcast radio emergency communication	аварийная радиовещательная связь
cabin emergency evacuation trainer	тренажёр для отработки аварийного покидания кабины
Central Europe Joint Emergency Defense Plan	объединённый план обороны в чрезвычайной обстановке на Центрально-Европейском ТВД
centralized emergency reporting bureau	бюро централизованного информирования о чрезвычайных ситуациях
civil emergency	мероприятия ГО в чрезвычайной обстановке
civil emergency planning	планирование использования гражданских служб в чрезвычайных ситуациях
cockpit emergency procedures trainer	однокабинный пилотажный тренажёр для отработки действий лётчика в аварийной ситуации
cockpit emergency procedures trainer	однокабинный пилотажный стенд для отработки действий лётчика в аварийной ситуации
commander emergency recovery force	командир частей и подразделений срочной эвакуации и ремонта повреждённой техники
commander emergency recovery group	командир группы срочной эвакуации и ремонта повреждённой техники
commander emergency recovery section	командир отделения срочной эвакуации и ремонта повреждённой техники
computer emergency readiness team	группа обеспечения готовности к критическим ситуациям в компьютерных сетях
computer emergency response team	группа быстрого реагирования на нарушения компьютерной безопасности
computer emergency response team	группа реагирования на критические ситуации в компьютерных сетях
Continental Army Command Emergency Relocation Plan	план передислокации сил и средств командования СВ на континентальной части США в чрезвычайной обстановке
Coordinating Office for Terrorism Preparedness and Emergency Response	координационный совет противодействия терроризму и реагирования на чрезвычайные ситуации (WiseSnake)
crew emergency rescue vehicle	аппарат для аварийного спасения экипажа
critical areas emergency reinforcement	срочное усиление войск в районах возникновения чрезвычайной обстановки
critical areas emergency reinforcement	срочное усиление войск в районах возникновения критической обстановки
critical emergency	особая обстановка
Defense Communications System – Personnel Emergency Actions Book	инструкция о действиях в чрезвычайной обстановке персонала системы связи МО
Disaster Emergency Committee	комитет по ликвидации последствий стихийного бедствия
dispersed emergency station	отдельно расположенный резервный пункт
DOD emergency plan	план министерства обороны по действиям в чрезвычайной обстановке
domestic emergency disaster situation	чрезвычайное положение в метрополии, вызванное массовым бедствием
domestic emergency plan	национальный план по чрезвычайным ситуациям
emergency action	действия в чрезвычайной обстановке
emergency actions message authentication system	система удостоверения подлинности сообщения о действиях в чрезвычайной обстановке
emergency actions noncommissioned officer	сержант по вопросам действий в чрезвычайной обстановке
emergency actions notification	уведомление о действиях в чрезвычайной обстановке
emergency actions notification system	система оповещения о действиях в чрезвычайной обстановке
emergency actions officer	офицер по вопросам действия в чрезвычайной обстановке
emergency actions personnel	ЛС для действий в чрезвычайной обстановке
emergency addressee card	карточка с адресами родственников (для особых случаев)
emergency air drop	срочная выброска грузов с самолёта
emergency air drop	внеплановая выброска грузов с самолёта
emergency air staff actions	действия авиационного штаба в чрезвычайной обстановке
emergency air staff actions	чрезвычайные меры штаба военно-воздушных сил
emergency airborne reaction system	бортовая система действий в чрезвычайной обстановке
emergency airdrop request	срочная заявка на парашютное десантирование (грузов)
emergency airdrop request	внеплановая заявка на парашютное десантирование (грузов)
emergency airdropped request	срочная заявка на парашютное десантирование (грузов)
emergency airdropped request	внеплановая заявка на парашютное десантирование (грузов)
emergency airspeed system	аварийная система измерения и индикации воздушной скорости
emergency and survival equipment	аварийно-спасательное оборудование (bigmaxus)
emergency antibiotic prophylaxis	профилактическое массовое применение антибиотиков в чрезвычайной обстановке
emergency application of brakes	экстренное торможение
emergency application of the brake	экстренное включение тормоза
emergency area	район чрезвычайной обстановки
emergency area	запасный район
emergency area	район чрезвычайного положения
emergency area	район возникновения чрезвычайной обстановки
emergency area	запасной район
emergency backup maintenance support	срочное дополнительное техническое обслуживание
emergency backup mode	аварийный режим полёта (WiseSnake)
emergency barrage	заградительный огонь по вспомогательным рубежам
emergency barrage	вспомогательный заградительный огонь
emergency battery power	аварийное питание от аккумулятора
emergency boat	спасательная лодка
emergency bomb release	аварийное сбрасывание авиационной бомбы
emergency brake	аварийная система торможения (system)
emergency brake valve	клапан экстренного торможения
emergency breathing subsystem	аварийная дыхательная подсистема
Emergency Broadcast System	система радиовещания и телевидения в чрезвычайной обстановке
emergency by-pass	запасный объезд
emergency caller	лицо, обратившееся в аварийно-спасательную службу (Ker-online)
emergency canopy release	аварийный сброс фонаря
emergency capability	аварийные средства
emergency capability	силы и средства для действий в чрезвычайной обстановке
emergency capability	аварийные возможности
emergency capacity	резервная мощность
emergency carbon dioxide limit	предельное аварийное содержание углекислого газа
emergency combat capability	боевые средства действия в чрезвычайной обстановке
emergency combat capability	силы и средства для боевых действий в чрезвычайной обстановке
emergency combat capability	боевые возможности в чрезвычайной обстановке
emergency combat readiness	чрезвычайная боевая готовность
emergency command	командование, создаваемое при чрезвычайных обстоятельствах
emergency command	выполнение обязанностей командира при чрезвычайных обстоятельствах
emergency command authority	орган управления действиями в чрезвычайной обстановке
emergency command precedence	старшинство при командовании в чрезвычайных обстоятельствах
emergency command precedence	очерёдность передачи команд в чрезвычайной обстановке
emergency commissioned officer	срочно получивший первичное офицерское звание
emergency communication	резервная связь
emergency communications	резервная связь
emergency communications emitter	передатчик системы связи
emergency communications satellite-launching rocket system	система пуска ракет-носителей УКВ радиопередатчиков со спутников связи в чрезвычайной обстановке
emergency communications unit	часть обеспечения связи в чрезвычайной обстановке
emergency communications unit	подразделение обеспечения связи в чрезвычайной обстановке
emergency complement	штатное расписание на период чрезвычайного положения
emergency conditions	аварийные условия
emergency conditions	условия чрезвычайной обстановки
emergency coordinator	координатор действий в чрезвычайной обстановке
emergency course	ускоренный учебный курс
emergency cryptosystem	запасная шифрсистема
emergency data form	бланк учёта срочной информации
emergency decontamination	срочное обеззараживание (подручными средствами)
emergency decontamination center	пункт первичной специальной обработки
emergency decontamination center	пункт первичной санитарной обработки
emergency decontamination centre	пункт первичной санитарной обработки
emergency decontamination facility	резервный пункт санитарной обработки (ЛС)
emergency decontamination squad	отделение частичной специальной обработки
emergency decontamination squad	команда частичной специальной обработки
Emergency delete	аварийное удаление (WiseSnake)
emergency delivery	срочная доставка (остродефицитных грузов)
emergency delivery	срочная доставка (остродефицитных грузов)
emergency descent configuration	конфигурация летательного аппарата для экстренного снижения
emergency descent configuration	конфигурация летательного аппарата для аварийного снижения
emergency detection and decision system	аварийная система обнаружения неисправностей и принятия решений
emergency detection system	аварийная система обнаружения неисправностей
emergency digital computer	резервная цифровая вычислительная машина
emergency dinghy gear	спасательная надувная лодка
emergency dispersal base	запасная база рассредоточения
emergency distance available	располагаемая дистанция прерванного взлёта
emergency distance available	располагаемая аварийная дистанция
fire emergency door	пожарная дверь
emergency drill	учение по тревоге
emergency electrical power system	аварийная система энергоснабжения
emergency engineer store	аварийный склад инженерного имущества
emergency escape breathing device	дымозащитное устройство обеспечения аварийного покидания
emergency escape device	устройство аварийного покидания (напр., ЛА)
emergency escape system	система аварийного покидания (напр., ЛА)
emergency essential personnel	основной персонал для действий в аварийной ситуации
emergency essential personnel	основной ЛС для действия в чрезвычайной обстановке
emergency essential personnel	основной персонал для действий в чрезвычайной обстановке
emergency exit system	система аварийного покидания башни обслуживания
emergency exposure	аварийное облучение
emergency exposure limit	максимально допустимый уровень воздействия
emergency exposure limits	максимально допустимый уровень воздействия
emergency facility	аварийное оборудование
emergency feeding	питание войск при особых обстоятельствах
emergency fire hood	противопожарный капюшон
emergency fire sector	дополнительный сектор обстрела
emergency firing panel	резервный пульт управления пуском
emergency flap	аварийное управление закрылками (control)
emergency fleet operating base	резервная оперативная база флота
emergency flight	аварийное управление полётом (control)
emergency force	отряд экстренной помощи
emergency force	спасательная экспедиция
emergency force	спасательный отряд
emergency gate	запасный затвор (плотины)
emergency gear	запасное устройство
emergency gear	аварийное устройство
emergency generator control unit	блок управления резервным генератором
emergency ground egress	аварийный подземный выход
emergency hand brake	ручной тормоз экстренного торможения
emergency hydraulic	селекторный кран аварийной гидросистемы (selector)
emergency hydraulic pump	аварийный гидронасос
emergency hydraulic shutoff	аварийная отсечка гидросистемы
emergency immunization program	программа массовой иммунизации в условиях чрезвычайной обстановки
emergency information officer	офицер по информации о чрезвычайной обстановке (ГО)
emergency information readiness	готовность информации о чрезвычайной обстановке
emergency instruction	инструкция по действиям в чрезвычайной обстановке
emergency instrument control	переключение приборов на аварийное питание
emergency instrument power	переключатель аварийного питания приборов (selector)
emergency interment	срочное погребение
emergency landing field	запасная посадочная площадка
emergency landing field	запасный аэродром
emergency landing gear	аварийный выпуск шасси (control)
emergency landing ground	площадка для аварийной посадки
emergency landing ground	запасная посадочная площадка
emergency life support apparatus	аварийный аппарат жизнеобеспечения
emergency life support station	аварийный пост жизнеобеспечения
emergency life-saving instant exit	аварийный выход для быстрого покидания самолёта
emergency lighting equipment	оборудование аварийного освещения
emergency lighting set	запасный осветительный агрегат
emergency line	запасный трубопровод
emergency location beacons for aircraft	бортовой аварийный приводной радиомаяк для самолётов
emergency locator transmitter, automatic deployable	автоматически приводимый в действие аварийный радиомаяк
emergency locator transmitter, automatic fixed	автоматический стационарный аварийный радиомаяк
emergency locator transmitter, automatic portable	автоматический портативный аварийный радиомаяк
emergency maintenance	срочный ремонт
emergency maintenance crew	аварийно-ремонтная команда
emergency manager	руководитель группы действий в чрезвычайной обстановке
emergency manning level	уровень укомплектованности ЛС в чрезвычайной обстановке
Emergency Measures organization	организация ГО
emergency medical command and communications system	система управления и связи медицинской службы в чрезвычайной обстановке
emergency medical packet	индивидуальный пакет для оказания первой медицинской помощи
emergency medical personnel	персонал экстренной медицинской помощи
emergency medical tag	похоронная бирка
emergency medical technician	младший специалист по оказанию первой медицинской помощи
emergency medical treatment	срочная медицинская обработка
emergency meeting	срочное совещание
emergency meeting	неотложное совещание
emergency message	сообщение категории срочности "экстренное"
emergency message authentication system	система удостоверения подлинности экстренных сообщений
emergency message automatic transmission system	автоматическая система передачи срочных сообщений
emergency message automatic transmission system – Joint Chiefs of Staff	автоматическая система передачи экстренных сообщений КНШ
emergency message initiation terminal	оконечное устройство подготовки и передачи экстренных сообщений
emergency message/alert message	экстренное сообщение и сообщение о приведении в боевую готовность
emergency mission support	тыловое обеспечение боевых задач в чрезвычайной обстановке
emergency monitoring and distribution system	аварийная система контроля и распределения
emergency movements atomic	экстренное передвижение в условиях ядерной опасности
emergency negative thrust	обратная тяга на чрезвычайном режиме
emergency negative thrust	отрицательная тяга на чрезвычайном режиме
emergency observation post	запасной наблюдательный пункт
emergency off	аварийная обстановка миновала
emergency operating facility	резервный оперативный пункт
emergency operating rules	инструкция по ликвидации аварии
emergency operational capability	оперативные возможности в чрезвычайной обстановке
emergency operational message	экстренное оперативное сообщение
emergency operational message	внеочередное оперативное донесение
emergency operations center	центр управления действиями войск в чрезвычайной обстановке
emergency organization	организация для действий в чрезвычайной обстановке
emergency oxygen system	аварийная кислородная система
emergency parachute	аварийный парашют
emergency parts requisition	срочная заявка на запасные части
Emergency Petroleum and Gas Administration	управление снабжения ГСМ в чрезвычайной обстановке
Emergency Petroleum Supply Committee	комитете по снабжению ГСМ в чрезвычайной обстановке
emergency pipeline	запасный трубопровод
emergency plan	запасной план
emergency plan	альтернативный план
emergency plan facilities	средства и сооружения для применения в чрезвычайной обстановке
emergency planning	разработка чрезвычайных планов
emergency planning	планирование мероприятий на случай аварии
emergency planning	планирование действий в чрезвычайной обстановке
emergency planning officer	офицер по планированию действий в чрезвычайной обстановке
emergency plant facilities	резервное производственное оборудование
emergency position	позиция, занимаемая в случае чрезвычайной обстановки
emergency position	запасная позиция
emergency positive control communications system	резервная система связи с подтверждающим контролем
emergency power cut-off	отключение аварийного источника питания
emergency power cut-off	аварийное отключение источника питания
emergency power package	комплект аварийного источника питания
emergency power package	аварийный энергоагрегат
emergency power subsystem	аварийная подсистема электропитания
emergency power subsystem	резервная подсистема электропитания
emergency power supply	аварийное энергоснабжение
emergency power supply	резервный источник питания
emergency power system	аварийная система энергоснабжения
emergency power system	резервная система электропитания
emergency power unit	аварийная установка энергоснабжения
emergency power unit	аварийный блок электропитания
emergency power-off	аварийное отключение питания
emergency preparedness	готовность к проведению противоаварийных мероприятий
emergency preparedness resources	силы и средства для действий в условиях чрезвычайной обстановки
emergency pressurization system	резервная аварийная система герметизации
Emergency Priorities and Allocations Manual	наставление по определению приоритетности программ и распределению материальных средств в чрезвычайной обстановке
emergency priority	немедленное уничтожение цели (наивысшая степень очерёдности выполнения неплановых заявок на применение боевых средств)
emergency procedures	порядок действий в чрезвычайной обстановке
emergency procedures expert system	экспертная система управления действиями в аварийной ситуации
emergency procedures trainer	тренажёр для отработки действий в чрезвычайной обстановке
emergency public information	общественная информация о чрезвычайной обстановке
emergency public works	аварийные строительные работы
emergency public works	аварийные сооружения общественного значения (на случай воздушных нападений, стихийных бедствий)
emergency pump	запасный насос
emergency radiation team	команда срочной помощи поражённым (лучевой болезнью)
emergency radio net	аварийная радиосеть
emergency ramp	запасные сходни
emergency rating	особая специальность (напр., для военного времени)
emergency ration	нз
emergency ration	аварийный запас (продовольствия)
emergency ration	неприкосновенный запас продовольствия
emergency rations	неприкосновенный продовольственный запас
emergency rations	неприкосновенный паёк
emergency rations	неприкосновенный запас
Emergency Reaction Air Force Special Security Office	отдел специальных мер безопасности ВВС для действий в чрезвычайной обстановке
emergency reaction forces	боеготовые силы для действий в чрезвычайной обстановке
emergency reaction forces	боеготовые войска для действий в чрезвычайной обстановке
emergency reaction unit	подразделение для ответных действий в чрезвычайной обстановке
emergency recovery force	части и подразделения срочной эвакуации и ремонта повреждённой техники
emergency recovery force	ремонтно-эвакуационный отряд
emergency recovery group	группа по проведению срочных ремонтно-восстановительных работ
emergency recovery group	группа срочных восстановительных работ
emergency recovery group	ремонтно-эвакуационная группа
emergency recovery section	подразделение срочных восстановительных работ
emergency recovery section	ремонтно-эвакуационное отделение
emergency recovery unit	отряд срочных восстановительных работ
emergency recovery unit	ремонтно-эвакуационное подразделение
emergency recovery unit commander	командир части по срочной эвакуации и восстановлению повреждённой техники
emergency rehabilitation work	аварийно-восстановительные работы (dimock)
emergency release	немедленное снятие (бронежилета igisheva)
emergency release	экстренное снятие (бронежилета igisheva)
emergency release	экстренный сброс (бронежилета igisheva)
emergency release	мгновенный сброс (бронежилета igisheva)
emergency release	мгновенное снятие (бронежилета igisheva)
emergency relief crew	спасательная команда
emergency repair	срочный ремонт
emergency repair kit	аварийно-ремонтная сумка (для войскового ремонта надувных лодок)
emergency repair shop	аварийно-ремонтная мастерская
emergency repair truck	аварийно-ремонтная летучка
emergency repairs	аварийный ремонт
emergency replenishment time	время пополнения расхода при срочной заявке на снабжение
emergency request	срочная заявка (напр., на авиационную поддержку)
emergency request	срочная заявка (напр. на авиационную поддержку)
emergency rescue	срочные аварийно-спасательные работы
emergency rescue	аварийно-спасательный
emergency rescue	срочные спасательные работы
emergency rescue and recovery	аварийные работы
emergency rescue equipment	аварийно-спасательное оборудование
Emergency Reserve	чрезвычайный резерв бывших офицеров ВВС
emergency reserve	экстренный резерв
Emergency Reserve	чрезвычайный резерв
Emergency Reserve Decoration	знак отличия ЛС чрезвычайного резерва
emergency response resources	силы и средства для действий в условиях чрезвычайной обстановки
emergency response system	система реагирования в чрезвычайной обстановке
emergency resupply	срочный подвоз (материальных средств)
emergency resupply	восполнение расхода и потерь запасов в чрезвычайной обстановке
emergency risk	особо опасная степень риска (при ЯВ)
emergency risk distance	дальность до границы зоны особо опасной степени риска (от эпицентра ЯВ)
emergency road team	дежурный ремонтно-восстановительный дорожный отряд
Emergency Rocket Communications System	ракетная система связи в чрезвычайной обстановке
emergency rocket communications system	система связи в чрезвычайной обстановке с использованием ракет
emergency scramble	срочный вылет всех самолётов (авианосца)
emergency seat	запасное сиденье
emergency sector of fire	дополнительный сектор обстрела
emergency security control air traffic procedure	правила обеспечения безопасности при УВД в чрезвычайной обстановке
emergency security control of air traffic	контроль за обеспечением безопасности воздушного движения в чрезвычайных условиях
emergency security operation	действия по обеспечению безопасности в чрезвычайной обстановке
emergency security operations	действия по боевому обеспечению в чрезвычайной обстановке
emergency services	службы оказания помощи в чрезвычайной обстановке
emergency shelter	временное укрытие
emergency shutoff valve	аварийный клапан выключения
emergency shutoff valve	аварийный клапан отсечки
emergency signal	сигнал тревоги
emergency signal	сигнал о чрезвычайной обстановке
emergency standby order	приказ о готовности к действиям в чрезвычайной обстановке
emergency standoff range	дальность пуска ракет вне зоны поражения противовоздушной обороны в чрезвычайной обстановке
emergency station	пункт жизнеобеспечения (WiseSnake)
emergency stores	неприкосновенный запас
emergency supplies	предметы первой необходимости (AMlingua)
emergency supplies	неприкосновенный запас
emergency supplies level	норма содержания неприкосновенного запаса
emergency supplies level	неприкосновенный запас
emergency supply	неприкосновенный запас
Emergency Supply Operations Center	оперативный центр снабжения в чрезвычайной обстановке
emergency technical operations center	резервный центр технического обеспечения
emergency time limit	максимально допустимый срок
emergency tour	служба в связи с чрезвычайной обстановкой
Emergency Training Center	центр подготовки ЛС для действий в чрезвычайной обстановке
emergency transceiver equipment	аварийная приёмо-передающая аппаратура
Emergency Transportation office	управление чрезвычайных перевозок
emergency treatment unit	набор препаратов для оказания первой медицинской помощи
emergency unit	запасный агрегат
emergency unsatisfactory materiel report	срочное донесение о неисправной материальной части
emergency unsatisfactory report	срочное донесение о неисправностях
emergency use only	для использования только в аварийной обстановке
emergency vessel	резервное судно
emergency-vision assurance system	система обеспечения видимости в аварийной ситуации
emergency war burial procedures	процедура срочного захоронения в военное время
emergency war burial procedures	порядок срочного захоронения в военное время
emergency war order	план действий на случай войны
emergency war order	срочный боевой приказ в военное время
emergency war plan	план чрезвычайных мероприятий на случай войны
emergency warfare operation	боевые действия в условиях чрезвычайной обстановки
emergency wartime operation	особо срочные действия в условиях военного времени
emergency water supply	аварийное водоснабжение
emergency way plan	план срочных мероприятий на случай войны
Emergency Weapons	оружие для экстренного случая (Igor Chub)
emergency wireless net	аварийная радиосеть
empty emergency ditch	запасная отводная канава
empty emergency ditch	запасная водоотводная канава
engine emergency shutdown	аварийное выключение двигателя
en-route emergency descent	аварийное снижение на маршруте
Federal Emergency Management Agency	Федеральное агентство по действиям в чрезвычайных ситуациях
Federal Emergency Management Agency	Федеральное агентство по управлению страной в кризисных ситуациях
Federal Emergency Management Agency	Федеральное агентство по управлению страной в чрезвычайных ситуациях
Federal Emergency Management Agency	Федеральное управление по действиям в чрезвычайной обстановке
Federal Emergency Management agency	федеральное агентство управления действиями в чрезвычайной обстановке (с 1978 года)
Federal Emergency Management Agency	ФЕМА
Federal Emergency Management agency	федеральное агентство управления действиями в чрезвычайной обстановке (с 1978 года)
federal emergency operating center	федеральный оперативный центр (ГО)
field activity war and emergency program	программа действий полевых органов в военное время и в чрезвычайной обстановке
field activity war and emergency support plan	план тылового обеспечения полевых органов в военное время и в чрезвычайной обстановке
financial management plan for emergency conditions	план управления финансовыми средствами в чрезвычайной обстановки
for the duration of the present emergency	на время чрезвычайного положения
general national emergency	общегосударственное чрезвычайное положение
global emergency marine communication system	глобальная морская система связи при бедствии
global marine system for emergency communications and safety	глобальная морская система связи при бедствии и для обеспечения безопасности судов
government emergency telecommunications service	правительственная служба оповещения населения о чрезвычайных ситуациях
Ground Wave Emergency Network	ГВЕН (сеть радиорелейных станций поверхностных волн для связи в чрезвычайной обстановке)
ground wave emergency network	наземная сеть аварийной радиосвязи
ground-air emergency code	особая таблица условных сигналов линии "земля-воздух"
ground-air emergency code	особая таблица условных знаков линии "земля-воздух"
helicopter emergency escape device	устройство аварийного покидания вертолёта
helicopter emergency medical service	вертолётная служба медицинской скорой помощи
helium emergency supply	аварийная подача гелия
highway emergency locating plan	план расположения автострад, используемых при аварийной посадке летательного аппарата
in case of emergency	в особых случаях
in case of emergency	в случае чрезвычайной ситуации
in emergency	в аварийной ситуации (WiseSnake)
in times of national emergency	в период чрезвычайной обстановки в стране
infrastructure, logistics and civil emergency planning	планирование мероприятий в области инфраструктуры, тылового обеспечения и гражданской обороны
internet emergency preference scheme	схема обеспечения экстренной связи в глобальной сети
joint emergency evacuation plan	комплексный план эвакуации в чрезвычайной обстановке
joint emergency relocation site	совместная стартовая позиция на случай аварийного перебазирования
Joint US-Canada Civil Emergency Planning committee	объединённый американо-канадский комитет по разработке чрезвычайных планов в гражданской области
Kuwait emergency recovery office	управление по ликвидации последствий чрезвычайного положения Кувейта
Kuwait emergency recovery program	программа ликвидации последствий чрезвычайного положения в Кувейте
lift the state of emergency	отменить чрезвычайное положение
manual emergency control	аварийное ручное управление
Marine Corps Emergency Actions Center	центр управления действиями МП в чрезвычайной обстановке
Marine Corps Emergency Operations center	центр управления действиями МП в чрезвычайной обстановке
medical emergency treatment	первая медицинская помощь (в зоне боевых действий)
military emergency	военное положение
military emergency communications network	военная сеть связи в чрезвычайной обстановке
minimum essential emergency communications net	минимально необходимая сеть станций экстренной связи в угрожающей обстановке
minimum essential emergency communications network	минимально необходимая сеть станций экстренной связи в угрожающей обстановке
missile accident emergency team	аварийно-спасательная ракетная группа
missile accident emergency team	аварийно-спасательная ракетная бригада
mobile emergency operations vehicle	мобильное транспортное средство для чрезвычайной обстановки
mobile emergency response support	мобильная поддержка посредством экстренного реагирования
mobile national emergency command post	национальный подвижный командный пункт управления вооружёнными силами в чрезвычайной обстановке
monofuel emergency power unit	аварийный энергоагрегат на унитарном топливе
national calling and emergency frequency	частоты национальных позывных и бедствий
national defense emergency authorization	полномочия при чрезвычайном положении в системе национальной обороны
national emergency	чрезвычайная обстановка в стране
national emergency aid radio	средства радиосвязи, используемые при чрезвычайной обстановке в стране
national emergency airborne command post	ВКП управления действиями при чрезвычайной обстановке в стране
National Emergency Airborne Command Post	резервный национальный воздушный командный пост управления вооружённых сил в чрезвычайной обстановке
National Emergency Airborne command post	национальный ВКП управления ВС в чрезвычайной обстановке
national emergency alarm repeater	система оповещения о чрезвычайном положении в стране
national emergency alarm repeater	национальная система оповещения о чрезвычайном положении (system)
National Emergency Alternate Command Post	альтернативный национальный командный пункт управления вооружённых сил в чрезвычайной обстановке
National Emergency Command Post, Afloat	национальный плавучий командный пункт управления вооружёнными силами в чрезвычайной обстановке
National Emergency Council	национальный чрезвычайный совет
national emergency defense aircraft	самолёты, выделяемые для обороны страны при чрезвычайном положении
national emergency defense airlift	воинские воздушные перевозки при чрезвычайной обстановке в стране
National Emergency Management Center	Национальный центр управления в кризисных / чрезвычайных ситуациях
national emergency management system	система руководства действиями при чрезвычайной обстановке в стране
national emergency operations center	национальный центр управления действиями при чрезвычайной обстановке в стране
National Emergency Planning establishment	управление национального планирования ГО на период чрезвычайного положения
national emergency survivable troop system	система обеспечения живучести войск в чрезвычайной обстановке
National Emergency Training Center	центр подготовки ЛС для действий при чрезвычайной обстановке в стране
National Emergency Transportation Center	центр транспортных перевозок при чрезвычайной обстановке в стране
national security/emergency preparedness	национальная безопасность и готовность к чрезвычайным ситуациям
nationwide emergency telecommunications system	общенациональная система дальней связи в чрезвычайной обстановке
naval emergency preparedness liaison officer	офицер связи военно-морских сил при обеспечении боеготовности в чрезвычайной обстановке
Naval Emergency reserve	экстренный резерв ВМС
Naval Emergency reserve	чрезвычайный резерв ВМС
no-notice emergency deployment readiness exercise	учение по проверке готовности к развёртыванию немедленно после получения приказа
nuclear emergency team	команда ликвидации последствий при происшествиях с ЯО
nuclear emergency team	команда ликвидации последствий при происшествиях с ядерным оружием
nuclear emergency team operations	действия команд по ликвидации последствий происшествий с ЯО
nuclear emergency team operations	действия команды ликвидации последствий при происшествиях с ЯО
office of Emergency Planning	управление чрезвычайного планирования (ресурсов страны)
office of emergency transportation	управление чрезвычайных перевозок
Pacific Command emergency procedures	порядок действий в чрезвычайной обстановке Тихоокеанского командования (ВС США)
planned emergency producer	военный подрядчик, включённый в мобилизационный план
political consultation and NATO civil emergency planning	политические консультации и планирование чрезвычайных ситуаций в НАТО
political consultations and NATO civil emergency planning	политические консультации и разработка чрезвычайных планов в гражданской области НАТО
post-strike emergency reporting	срочное предоставление донесения о результатах нанесённого удара
presidential emergency action document	документ президента о чрезвычайных мероприятиях
public emergency	чрезвычайное положение в государстве
radiation emergency area	район чрезвычайного положения ввиду утечки радиации
radio amateur civil emergency service	сеть аварийной связи с использованием радиолюбительских станций
radio amateur emergency network	сеть аварийной связи с использованием радиолюбительских станций
real time emergency management via satellite	управление чрезвычайными ситуациями в реальном времени через спутник
reserve emergency shipping plan on national defense	план срочной переброски резервов в интересах национальной обороны
Senior Civil Emergency Planning Committee	Главный комитет по планированию использования гражданских служб в чрезвычайных ситуациях (SCEPC)
Senior Civil Emergency Planning Committee	Главный гражданский комитет чрезвычайного планирования
SHAPE emergency operating procedures	порядок действий в чрезвычайной обстановке штаба ОВС НАТО в Европе
simulated emergency test	испытания в учебной аварийной обстановке
simulated emergency test	испытания в учебной
state civil defense emergency area	район чрезвычайного положения для подразделений ГО штата
state emergency defense airlift	воинские воздушные перевозки в условиях чрезвычайного положения в стране
state emergency defense airlift	воздушные перевозки военными самолётами в условиях чрезвычайного положения в стране
state emergency planning director	начальник отдела разработки планов действий штата в чрезвычайной обстановке (ГО)
state of emergency order	приказ о введении чрезвычайного положения
state of emergency regulations	инструкции на период чрезвычайного положения
UN Emergency forces	чрезвычайные ВС ООН
United Nations emergency forces	чрезвычайные войска ООН
United States computer emergency readiness team	группа обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям в компьютерных сетях США
vehicle emergency detection system	система обнаружения аварийного состояния объекта
war and emergency plan	план на случай войны и чрезвычайного положения
war and emergency support plan	дополнительный план на случай войны и чрезвычайного положения
war and emergency support plan exercise	учение по отработке дополнительного плана на случай войны и чрезвычайного положения
war emergency formula	концепция чрезвычайного положения военного времени
war emergency gross weight	общая масса для условий чрезвычайного положения военного времени
war emergency gross weight	общая масса летательного аппарата для условий чрезвычайного военного положения
war emergency material	заменители стратегических материалов (для военного времени)
weather emergency	критические погодные условия