Terms for subject Military containing déplacement

French	Russian
aide au déplacement	средства обеспечения движения (vleonilh)
artillerie en déplacement	артиллерия на марше
avoir un bon déplacement	обладать высокой подвижностью
axe de déplacement	направление передвижения
capacité de déplacement	запас хода
capacité de déplacement	автономность
capteur de déplacement de l'objectif	датчик текущего азимута
centre de coordination des déplacements sur le théùtre	центр координации перевозок на театре военных действий (vleonilh)
centre interarmées de coordination des déplacements	объединённый центр координации перевозок войск (vleonilh)
colonne en déplacement	походная колонна
contrôle de déplacement	регулирование движения
contrôle des déplacements	регулирование передвижения
contrôle des déplacements	регулирование движения
correction due au déplacement de l'objectif	поправка на смещение
direction de déplacement	направление движения
discrétion de déplacement	скрытное перемещение
discrétion de déplacement	скрытное передвижение
distance de déplacement	расстояние, проходимое целью за время полёта снаряда
distance de déplacement	линейное упреждение
durée de déplacement	продолжительность марша
déplacement automobile	марш на автомобилях
déplacement automobile	передвижение на автомобилях
déplacement automobile	автомобильные перевозки
déplacement de flanc	фланговый марш
déplacement de flanc	фланговое передвижение
déplacement de la crosse	поворот хобота лафета
déplacement de l'effort principal	перенос направления главного удара
déplacement de nuit	передвижение ночью
déplacement de nuit	ночной марш
déplacement des efforts	перенос направления удара
déplacement des trajectoires	перенос огня
déplacement des troupes	передвижение войск
déplacement du feu	перенос огня
déplacement du P.C.	перенос КП
déplacement du projectile	полёт ракеты
déplacement du tir	перенос огня
déplacement en garde	передвижение с мерами охранения
déplacement en garde	передвижение с походным охранением
déplacement en garde	марш с походным охранением
déplacement en sauts de mouton	передвижение перекатами
déplacement en sauts de moutons	передвижение перекатами
déplacement en véhicules	марш на машинах
déplacement en véhicules	передвижение на машинах
déplacement en véhicules	автомобильные перевозки
déplacement homme par homme	передвижение по одному
déplacement par pulsations	продвижение скачками
déplacement par voie maritime	перевозка морским путём
déplacement par voie terrestre	перевозка наземным путём
déplacement par voie terrestre	переброска наземным путём
déplacement stratégique	стратегическое передвижение
déplacement tactique	тактическое передвижение
déplacement temporaire	временное убытие (военнослужащего в командировку, служебную поездку, на стажировку)
déplacement tous-terrains	передвижение по любой местности
déplacement tous-terrains	повышенная проходимость
déplacement tous-terrains	вездеходность
déplacement à pied	передвижение пешим порядком
déplacement à pied	передвижение в пешем порядке
effectuer un déplacement	совершать марш
effectuer un déplacement	передислоцироваться
effectuer un déplacement	перемещаться
effectuer un déplacement	передвигаться
en déplacement	на марше, в походном положении
en déplacement	на марше (I. Havkin)
en déplacement	в движении
exécuter le déplacement	перемещаться
exécuter le déplacement	совершать марш
exécuter le déplacement	передислоцироваться
exécuter le déplacement	передвигаться
facilité de déplacement	подвижность
facilité de déplacement	манёвренность
feuille de déplacement	требование
frais de déplacement	подъёмные (деньги)
indemnité de déplacement	подъёмные (деньги)
indemnité journalière de déplacement	суточные деньги при командировках
indemnité pour frais de déplacement	подъёмные (деньги)
itinéraire de déplacement	маршрут движения
mise au déplacement rapide	грубая установка
mise au déplacement rapide	грубая регулировка
modalité de déplacement	порядок перемещения
modalité de déplacement	порядок передвижения
moyen de déplacement	транспортное средство
moyen de déplacement	средство передвижения
mécanisme de déplacement en gisement	механизм горизонтальной наводки
mécanisme de déplacement en site	механизм вертикальной наводки
personnel en déplacement	перевозимая живая сила
personnel en déplacement	перебрасываемая живая сила
plan de déplacement	план передвижения
plan de déplacement	план смены артиллерийских позиций
plan de déplacement	план перебросок
plan de déplacement	план перевозок
plan de déplacement	план марша
réglage par déplacement du point moyen	пристрелка по измеренным отклонениям
súreté en déplacement	походное охранение (vleonilh)
sûreté des déplacements	обеспечение передвижения
sûreté des déplacements	обеспечение перебросок
sûreté en déplacement	походное охранение
tonnage de déplacement	водоизмещение корабля
unité en déplacement	часть на марше
unité en déplacement	подразделение на марше
échelle de déplacement	марки углубления
échelle de déplacement	марки осадки
être en déplacement	совершать марш (I. Havkin)