Terms for subject Military containing dummy

English	Russian
aircraft dummy deck landing	посадка самолёта на макетную палубу
ammunition dummy unit	артиллерийский учебный выстрел
ammunition dummy unit	артиллерийский практический выстрел
anthropomorphic test dummy	антропоморфный манекен
bomb dummy unit	макетная бомба
bomb dummy unit	бомба с инертным снаряжением
credible dummy position	эффективная ложная позиция
dummy air field	ложный аэродром
dummy airfield	ложный аэродром
dummy antenna	ложная антенна
dummy area	ложный район
dummy artillery piece	макет артиллерийского орудия
dummy artillery piece	ложное орудие
dummy artillery piece	макет орудия
dummy assembly area	ложный район сосредоточения
dummy attack	ложная атака
dummy attack	отвлекающая атака
dummy barge	макет баржи
dummy battery	ложная батарея
dummy bomb	учебная АБ
dummy building	макет здания
dummy building	ложное здание
dummy car	самоходная вагонетка
dummy car	вагонетка канатной дороги со сцепным зажимом
dummy cartridge	проверочный патрон (for test purposes)
dummy cartridge case	учебная гильза
dummy casualty	условно раненный (кд учениях)
dummy casualty	условно поражённый (кд учениях)
dummy charge	учебный заряд
dummy charge	холостой заряд
dummy charge	модель подрывного заряда
dummy command post	ложный КП
dummy concentration area	ложный район сосредоточения
dummy cover	фальш-кожух (WiseSnake)
dummy crossing	ложная переправа
dummy defence region	ложный район обороны
dummy defense region	ложный район обороны
dummy defensive area	ложный район обороны
dummy delivery order	распоряжение на учебную доставку (груза)
dummy demonstration	ложная демонстрация (действий)
dummy drill	имитационная стрельба
dummy emitter	ложный излучатель
dummy emitter	имитационный излучатель
dummy equipment	имитационное оборудование (на учениях)
dummy equipment	оборудование для сооружения ложных объектов (материальной части)
dummy field	ложный аэродром
dummy field	ложное минное поле
dummy fire position	ложная огневая позиция
dummy firing unit	подразделение учебных стрельб пусков
dummy firing unit	ложная огневая точка
dummy forward defense line	ложный передний край (обороны)
dummy guided missile	макет управляемой ракеты
dummy guided missile	учебная УР
dummy guided missile	макет УР
dummy gun	макет оружия (Andrey Truhachev)
dummy gun	макет винтовки (Andrey Truhachev)
dummy gun	макет орудия
dummy hand grenade	учебная ручная граната
dummy hedge	ложная изгородь
dummy house	"ложный домик" (парусиновая объёмная раскрывающаяся маска в виде постройки с двускатной крышей для маскировки зенитного орудия)
dummy house	маска-перекрытие в форме домика (парусиновая объёмная раскрывающаяся маска в виде постройки с двускатной крышей для маскировки зенитного орудия)
dummy ICBM launching complex	ложный стартовый комплекс МБР
dummy installation	макет
dummy installation	ложное сооружение (имитирующее какую-либо установку, завод, дорогу, мост и т. п.)
dummy installation	ложное сооружение
dummy installation activities imitation	имитация жизнедеятельности ложных объектов
dummy letter	ложная буква (шифра)
dummy load	поглощающая нагрузка (волновода РЛC)
dummy load	эквивалентная нагрузка
dummy load	холостое снаряжение (снаряда, бомбы)
dummy load	инертное снаряжение (снаряда, бомбы)
dummy locality	ложный оборонительный район
dummy locality	ложный район (напр., обороны)
dummy maneuver	отвлекающий манёвр
dummy maneuver	ложный манёвр
dummy mine	учебная мина
dummy mine	макет мины
dummy mine	мина-болванка
dummy mine	ложная мина
dummy minefield	ложное минное поле (в отличие от live minefield)
dummy missile firing	запуск учебной ракеты
dummy missile firing	стрельба учебными ракетами
dummy movement	ложное передвижение
dummy munitions	учебные боеприпасы
dummy nose plug	заглушка горловины
dummy nuclear burst	ложный ЯВ
dummy observation post	ложный наблюдательный пункт
dummy obstacle	ложное препятствие
dummy OP	ложный наблюдательный пункт
dummy pass	заход на цель без применения оружия
dummy pipeline	ложный трубопровод
dummy position	ложная позиция
dummy propelling charge	учебный заряд
dummy radar target	ложная РЛ цель
dummy radio communications network	ложная радиосеть
dummy rifle	учебная винтовка (для рукопашного боя)
dummy rifle stick	тренировочная палка
dummy rivet	монтажная заклёпка
dummy road	ложная дорога
dummy rock	макет кучи камней
dummy rock	макет камня
dummy round	проверочный патрон (for test purposes)
dummy round	учебный выстрел
dummy round	с инертным снаряжением (qwarty)
dummy run	тренировочный заход
dummy run	холостой пробег
dummy run	учебный пробег
dummy run	тренировочное учение
dummy run	пробный заход
dummy run	репетиция
dummy run	имитирование применения оружия
dummy section	холостая секция
dummy shell	учебный снаряд
dummy signal	контрольный сигнал
dummy signal	пробный сигнал
dummy silo	ложная ШПУ
dummy site	ложная позиция
dummy strongpoint	ложный опорный пункт
dummy surface-to-air missile	учебная ЗУР
dummy surface-to-air missile	учебная ракета земля-воздух
dummy tank	ложный танк
dummy tank	макет танка
dummy target	ЛЦ
dummy traffic	ложный радиообмен
dummy transmitter	ложный передатчик
dummy tree	макет дерева (напр., для маскировки наблюдательного пункта)
dummy trick	ложный приём
dummy trick	имитационный приём
dummy tube	фиктивный ствол (напр., скрытого в боевой машие огнемёта МЕК)
dummy warhead	учебная БЧ с инертным снаряжением
dummy week	неделя без выплаты денежного содержания (при выплате через неделю)
dummy week	"холостая неделя"
dummy week	холостая неделя
dummy window	глухое окно
dummy word	условное название
dummy word	кодированное название
dummy works	ложные сооружения
dummy works	имитация инженерных работ
dynamic dummy director	учебный прибор управления огнем
dynamic dummy director	устройство управления динамическим макетом
flexible hose pipe dummy coupling	подвеска тормозного рукава
high-explosive with plugged tracer cavity and dummy nose plug	осколочно-фугасный снаряд с заглушкой вместо трассёра и учебной заглушкой в носовой части
inert/dummy	учебный боеприпас с инертным снаряжением
inflatable dummy target	надувная ЛЦ
munition dummy unit	учебный боеприпас
practice dummy	учебный патрон
preventive electronic countercountermeasures by dummy antenna radio test	предупредительная мера контр-РЭП путём использования ложной антенны
sack dummy	чучело (для обучения рукопашному бою)
sack dummy	чучело (для обучения рукопашному бою)
target-protecting dummy radiator	ложный излучатель для защиты цели
target-protecting dummy radiator	ложный излучатель для защиты объекта
wastage of assets on dummy targets	расходование средств поражения против ЛЦ
wooden dummy missile	ложная деревянная ракета
wooden dummy rocket	деревянная ложная ракета