| English | Russian |
| bolt of cylinder | стопор барабана револьвера |
| booster cylinder yoke | вилка бустерного цилиндра |
| brake booster cylinder | тормозной сервоцилиндр |
| brake vacuum booster cylinder | вакуум-цилиндр усилителя тормоза |
| brake vacuum cylinder | тормозной вакуум-цилиндр |
| closing cylinder | цилиндр для закрывания затвора |
| copper cylinder-compression test | испытание ВВ на бризантность по взрывному сжатию медного цилиндра |
| curve cylinder | барабан с графиком |
| cylinder alignment | совмещение осей ствола и камер барабана (Ударно-спусковой механизм ОЦ-01 создан по подобию того, что использовался в «Нагане» образца 1895 года, однако обладает некоторыми усовершенствованиями. Так, добавлено дополнительное устройство в верхней части рамы, фиксирующее барабан, что, как утверждается изготовителем, улучшает совмещение осей ствола и камер барабана. bartov-e) |
| cylinder allocation table | таблица распределения объёма цилиндра |
| cylinder clearance | зазор между барабаном и казённым срезом ствола (револьвера) |
| cylinder-head temperature | температура головки цилиндра |
| cylinder head with anti-chamber | головка цилиндров с предкамерой |
| cylinder layout | расположение цилиндров (в двигателе) |
| cylinder lubrication | смазка цилиндра |
| cylinder numbering | нумерация цилиндров |
| steam cylinder oil | цилиндровое масло |
| cylinder releasing bolt | засов барабана (револьвера) |
| cylinder retainer | задержка барабана (револьвера) |
| cylinder-sleeve service tool | приспособление для монтажа цилиндровых гильз |
| cylinder stop | зуб дверцы барабана (револьвера) |
| cylinder stud | зуб дверцы барабана (револьвера) |
| cylinder wall thickness | радиальная толщина поршневого кольца |
| ejection cylinder | гидравлический цилиндр выталкивающего устройства механизма расцепления (штурмового моста "Ножницы" и мостоукладчика) |
| ejection cylinder | выталкивающий цилиндр |
| expel burned gases from the cylinder | вытеснять отработанные газы из цилиндра (Киселев) |
| expel burned gases from the cylinder | выталкивать отработанные газы из цилиндра (Киселев) |
| expel burned gases from the cylinder | выводить отработанные газы из цилиндра (Киселев) |
| expel gas from the cylinder | вытеснять отработанные газы из цилиндра (Киселев) |
| expel gas from the cylinder | выталкивать отработанные газы из цилиндра (Киселев) |
| expel gas from the cylinder | выводить отработанные газы из цилиндра (Киселев) |
| field-cycle-cured cylinder | цилиндрический образец бетона, выдержанный в полевых условиях |
| flat-faced cylinder head | головка цилиндров, не имеющая камер сгорания |
| gas cylinder | газовый цилиндр |
| gas cylinder | газовая камора |
| gas cylinder | газовая камера (пулемёта) |
| gas-cylinder plug | пробка газовой каморы |
| gas-cylinder tube | трубка газовой каморы |
| hold-down hydraulic cylinder | гидравлический цилиндр прижимного устройства (напр., в механизме крепления штурмового моста "Ножницы") |
| ignition cylinder | пиропатрон |
| inter cylinder | межцилиндровый |
| primary recoil cylinder | цилиндр тормоза отката ствола (в орудиях с двойным откатом) |
| replenisher cylinder | цилиндр компенсатора противооткатных устройств |
| scissors cylinder | гидравлический цилиндр механизма раздвигания секций штурмового моста "Ножницы" |
| secondary counterrecoil cylinder | цилиндр накатника верхнего станка (в орудиях с двойным откатом) |
| secondary recoil cylinder | цилиндр тормоза отката верхнего станка (в орудиях с двойным откатом) |
| secondary recuperator cylinder | цилиндр накатника верхнего станка (в орудиях с двойным откатом) |
| sheet-steel cylinder | царга |
| steering cylinder | цилиндр усилителя рулевого механизма |
| swing-out cylinder | откидной барабан (револьвера) |
| tilt cylinder | цилиндр гидравлического подъёмника опрокидывающего механизма (напр., самосвала) |
| tongue cylinder | гидравлический цилиндр переднего звена механизма наводки моста (танкового мостоукладчика) |
| top cylinder lubricant | масло для поверхностной смазки цилиндров |
| upper cylinder lubricant | масло для поверхностной смазки цилиндров |
| upper-cylinder lubricant | масло для верхней смазки цилиндров (вводимое в топливо) |
| vacuum cylinder | вакуум-цилиндр |
