Terms for subject Military containing coverage

English	Russian
all-altitude gapless radar coverage	сплошное всевысотное РЛ поле
all-round radar coverage	круговое радиолокационное поле обнаружения
along-track coverage	наблюдение зоны по курсу полета
along-track coverage	наблюдение зоны по курсу полёта
along-track coverage	осмотр зоны по курсу полета
along-track coverage	осмотр зоны по курсу полёта
along-track coverage	маршрутная аэрофотосъёмка
antitank coverage	зона ПТО
area coverage	площадная аэрофотосъёмка (Киселев)
area coverage	стрельба по площади (Киселев)
area coverage	площадное бомбометание (Киселев)
area coverage	бомбометание по площади (Киселев)
area coverage change	изменение зоны радиолокационного обнаружения
area coverage effect	способность поражения на большой площади
area coverage satellite communication	спутниковая связь в районе
area coverage satellite communications	спутниковая связь в районе
AT coverage	зона ПТО
AT coverage	дальность действия средств ПТО
band coverage	полоса охвата (WiseSnake)
beam coverage	зона освещения лучом
bight overlap coverage	диапазон перекрываемых высот
bight overlap coverage	сектор обзора по высоте
boundary coverage	прикрытие стыков (напр., огнем)
Cellular coverage	сотовое покрытие (WiseSnake)
circular defensive coverage	круговая оборона
close-in coverage	непосредственное прикрытие (объекта)
coverage area	район поражения (системы оружия)
coverage area	площадь поражения (системы оружия)
coverage constraint	ограничение по охвату
coverage density	плотность покрытия
coverage exercise	отработка методов наблюдения
coverage periodicity	периодичность ведения наблюдения
coverage rate	кроющая способность (краски)
coverage rate	степень укрывистости (краски)
coverage table	таблица зон наблюдения (РЛС)
coverage table	таблица определения зон поражения (ЯВ)
coverage table	таблица зон досягаемости (оружия)
Decca long range area coverage	зональная навигация на больших дальностях с помощью радионавигационной системы "Декка"
deep target coverage	возможность поражения целей в глубоком тылу (противника)
density of gas coverage	плотность химического заражения
distributed user coverage antenna	антенна для обслуживания рассредоточенных пользователей
early warning coverage	зона действия средств ДРЛО
early warning coverage	зона дальнего обнаружения
earth coverage	охват земли
earth coverage area	зона охвата поверхности Земли
Earth coverage-Earth coverage	приём и передача через антенны с глобальным охватом
Earth coverage – narrow beam	приём на антенну с глобальным охватом
Earth coverage - narrow beam	приём на антенну с глобальным охватом
Earth coverage satellite communication	глобальная спутниковая связь
Earth coverage satellite communications	глобальная спутниковая связь
edge of coverage	край зоны покрытия
edge of coverage	граница зоны действия
EMP area coverage	зона поражающего действия ЭМИ (ЯВ)
error detection coverage	область обнаружения ошибки
expected coverage	ожидаемая зона поражения (при ЯВ)
extended coverage	увеличенная зона действия
extended coverage range	увеличенная дальность действия
extended coverage range	увеличенный диапазон дальности действия
extended coverage range	увеличенный диапазон охвата
fault coverage	полнота теста
fault coverage	полнота обнаружений неисправностей
fractional coverage	зона частичного поражения (при ЯВ)
gap coverage	прикрытие разрывов в боевых порядках (войск)
gap coverage	прикрытие промежутков в боевых порядках (войск)
global area coverage	глобальная зона покрытия
global coverage area	глобальная зона покрытия
ground still and motion picture coverage	наземное наблюдение с помощью фотокиноаппаратуры
height overlap coverage	перекрытие зон действия по высоте
helicopter coverage group	группа вертолётного прикрытия
high assurance coverage	зона гарантированного поражения (при ЯВ)
high coverage	прикрытие от удара авиации с больших высот
horizontal range coverage	досягаемость по горизонтальной дальности
hyperbolic area coverage	навигационная гиперболическая система "Харко" (system)
hyperbolic area coverage	рабочая зона гиперболической навигационной системы
infrared reconnaissance coverage	зона разведки средствами инфракрасной техники
IR reconnaissance coverage	зона действия средств ИК разведки
jamming coverage	зона помех
jamming coverage	зона действия средств РЭП
jamming coverage	зона радиопомех
jamming coverage	зона радио помех
line-of-sight coverage	обзор в пределах прямой видимости
line-of-sight coverage	наблюдение в пределах прямой видимости
low-coverage acquisition radar	РЛС обнаружения низколетящих целей
low-coverage acquisition radar	радиолокационная станция обнаружения низколетящей цели
low-coverage radar	маловысотная РЛС
low-coverage surveillance radar	радиолокационная станция обнаружения низколетящей цели
low-altitude coverage radar	обзорная радиолокационная станция обнаружения низколетящей цели
low-altitude coverage radar	обзорная РЛС обнаружения низколетящих целей
low-level radar coverage	маловысотное РЛ поле
manual coverage	комплект наставлений (of the unit; в подразделении)
manual coverage	комплект уставов (of the unit; в подразделении)
manual coverage	количество уставов (of the unit; в подразделении)
manual coverage	количество наставлений (of the unit; в подразделении)
map coverage	набор листов карт (определенного района)
map coverage	комплект листов карт (определенного района)
mapping coverage	составление карт (на определенный участок)
mapping coverage	карты участка местности
maximum gapless coverage distance	максимальное прикрываемое без промежутков в боевых порядках войск расстояние
maximum gapless coverage distance	максимальный радиус сплошной зоны обзора
multilayer radar coverage	многослойное РЛ поле
narrow beam-earth coverage	приём на узконаправленную антенну и передача через антенну с глобальным излучением
narrow coverage	узкий обзор
no frequency coverage	неперекрываемый диапазон частот
overlapping coverage	перекрытие зон поражения (ПВО/ПРО Киселев)
panoramic coverage	панорамная аэрофотосъёмка
parametric defense coverage	круговая оборона
peripheral coverage	периферийная область зоны наблюдения
photographic intelligence coverage	зона видимости средств фоторазведки
protected program's global coverage capabilities	охват планеты защищённой связью в рамках программы развёртывания орбитальной спутниковой группировки (Alex_Odeychuk)
prototype large area coverage incendiary device	опытный образец зажигательного устройства с большой зоной поражения
radar coverage	дальность действия РЛС
radar coverage	зона действия РЛС
radar coverage	зона охвата РЛС
radar coverage	РЛ поле
radar coverage area	зона обзора РЛС (Киселев)
radar coverage indication	индикация радиолокационного поля
radar coverage indication	индикация РЛ поля
radar coverage indicator	индикатор радиолокационного поля
radar coverage indicator	индикатор РЛ поля
radar coverage overlap	перекрытие зон наблюдения РЛС
radar coverage penetration analysis	анализ возможностей проникновения в зону РЛ наблюдения
radar coverage zone	зона видимости РЛС
radar coverage zone	зона действия РЛС
radar coverage zone	РЛ поле
radar sector scanning coverage	РЛ наблюдение путём сканирования в отдельных секторах
radio coverage	дальность радиосвязи
real-time coverage	информация об обстановке на поле боя в реальном масштабе времени (of the battlefield)
recoil mechanism ballistic protection coverage	баллистический чехол противооткатного устройства
religious coverage	религиозное обслуживание (в войсках)
remote monitor sensor coverage	поле наблюдения дистанционно управляемых разведывательных сигнализационных приборов
remote monitor sensor coverage	зона наблюдения дистанционно управляемых разведывательных сигнализационных приборов
seeing coverage	зона видимости
shore radar coverage	прибрежное РЛ поле
smoke coverage	площадь задымления
smoke coverage	задымление
surveillance coverage	наблюдение
synoptic coverage	периодическая съёмка
synoptic coverage	синоптическая съёмка
System coverage range	радиус покрытия системой (WiseSnake)
System coverage range	радиус охвата системы (WiseSnake)
target coverage	оборона объекта
target coverage	способность поражения цели
target coverage	прикрытие объекта
target coverage	накрытие цели
traffic coverage	полоса местности, отведённая под движение транспорта
traffic coverage	накатанная полоса местности (в результате движения транспорта)
vertical coverage	диаграмма направленности в вертикальной плоскости
vertical coverage	вертикальный обзор
vertical coverage multiple beam radar	РЛС с парциальной диаграммой направленности антенны в вертикальной плоскости
vertical coverage multiple beam radar	РЛС с многолучевой диаграммой направленности антенны в вертикальной плоскости
visual coverage	зона видеоконтроля (WiseSnake)
visual coverage	видеоконтроль (WiseSnake)
VOR/DME for area coverage	угломерно-дальномерная навигационная система обслуживания района диспетчерской службы
weighted coverage	создание зон поражения с учётом вероятного характера действий противника
weighted coverage	создание зон наблюдения с учётом вероятного характера действий противника
zenith coverage	вертикальный обзор (Киселев)