Terms for subject Military containing court

English	Russian
Air Court-Martial	трибунал военно-воздушных сил
air court-martial	военный суд ВВС
Air Force Court of Military Review	апелляционный суд ВВС
awaiting action general court-martial	до решения общего военного суда
awaiting action summary court-martial	до решения дисциплинарного суда
be court-martialed	быть преданным военно-полевому суду
be court-martialed	быть преданным военно-полевому суду
city court	магистрат
conviction by civil court	осуждение гражданским судом
court a war	стремиться развязать войну
court casualties	приводить к потерям
court examination	судебный процесс
court examination	судебное разбирательство
Court Martial	военный суд
court-martial	отдать под трибунал
court-martial	предавать военно-полевому суду (Andrey Truhachev)
court-martial	отдавать под трибунал (Andrey Truhachev)
court-martial	судить военным трибуналом
court-martial	военный суд
court-martial	предавать военному суду
court-martial	отдавать под суд военного трибунала
court-martial appointing order	приказ о созыве трибунала (с объявлением состава)
court martial appointing order	приказ о назначении членов военного суда
court-martial board	выездной состав военного трибунала
court-martial board	выездной состав военного суда
court-martial charge	обвинительное заключение для предания военному суду
court-martial conviction	обвинительный приговор военного суда
court-martial conviction	обвинительный приговор военного трибунала
court-martial conviction	судимость военным трибуналом
court-martial conviction	судимость военным судом
court-martial forfeiture	лишение прав и привилегий по приговору военного суда
court-martial offense	воинское преступление, находящееся в компетенции военного трибунала
court-martial officer	офицер – член военного суда
court-martial officer	офицер военного трибунала
court-martial order	постановление военного трибунала
court-martial order	постановление военного суда
court-martial proceedings	заседания военного суда
court-martial rate	количество судимостей
court-martial rate	количество судимостей военным трибуналом
court-martial rate	количество судимостей военным судом
court-martial remand	передача дела в военный трибунал
court-martial report	протокол военного трибунала
court-martial report	протокол военного суда
Court Martial reports	доклады военного суда
court-martial reports	протоколы военного суда
court-martial summons	вызов в военный суд
court of inquiry	комиссия для проведения дознания
court of inquiry	следственная комиссия
Court of Justice of the European Communities	Суд Европейских сообществ
court of military appeals	апелляционный военный суд
court of military appeals	военный апелляционный суд (первой инстанции)
court of military appeals	военный апелляционный суд (первой инстанции)
court of military review	военный апелляционный суд
court surprise	добиваться внезапности
courting casualties	приводящий к потерям
courts martial	военный трибунал (juliab.copyright)
discharge for civilian court conviction	увольнение в связи с осуждением гражданским судом
disciplinary court of appeal	апелляционный суд по дисциплинарным делам
district court-martial	военный суд округа
district court-martial	районный военный суд (в полевой группе, бригаде)
drum head court-martial	военно-полевой суд (dzenkor)
field court-martial	военно-полевой суд
field court-martial	полевой суд
field general court-martial	военный трибунал в действующей армии
field general court-martial	общий военный суд в действующей армии
field general court-martial	военный суд в действующей армии
general court-martial	общий военный суд
general court-martial	военный суд высшей инстанции
general court martial commander	председатель военного суда высшей инстанции
general court-martial order	постановление общего военного суда
general court-martial prisoner	арестованный по приговору военного суда высшей инстанции
general court-martial prisoner	арестованный по приговору военного трибунала высшей инстанции
general court-martial prisoner	арестованный по приговору общего военного суда
grenade court	площадка для метания ручных гранат
hold a court of inquiry	назначить следственную комиссию
hold a court of inquiry	назначать следственную комиссию
holding a court of inquiry	назначение следственной комиссии
holding a court of inquiry	назначающий следственную комиссию
kangaroo court	подпольный суд
manual for court-martial	наставление для военных судов
Manual for Courts-Martial	Руководство для военных судов (США tshd)
manual for Courts-Martial	наставление для военных судов
military court	военный суд
military court	военно-судебный орган
military court ruling	постановление военного суда
military government court	суд военной администрации
military high court	верховный военный суд
Naval Court of Inquiry	следственная комиссия ВМС
notice of conviction by civil court	извещение гражданского суда об осуждении военнослужащего
officer exercising general court-martial jurisdiction	офицер, осуществляющий надзор за деятельностью общего военного суда
officer exercising special court-martial jurisdiction	офицер, осуществляющий надзор за деятельностью специального военного суда
one-officer court-martial	военный суд в составе одного офицера (судьи)
possess general court-martial jurisdiction	иметь право созыва военного суда высшей инстанции
prefer a court-martial	направлять в суд обвинительное заключение
prefer a court-martial	направить в суд обвинительное заключение
provost court	военно-полицейский суд
rabbinic court	раввинатский суд (WiseSnake)
regimental court-material	полковой военный суд
special court-martial	специальный военный суд (низшей инстанции)
special court-martial order	постановление специального военного суда (низшей инстанции)
special court-martial order	постановление специального военного суда (низшей инстанции)
special court-martial without a military judge	специальный военный суд без военного судьи
summary court-martial	дисциплинарный суд
summary court-martial order	постановление дисциплинарного суда
summary court-martial order	решение дисциплинарного военного суда
Supreme Restitution court	верховный суд по делам возмещения убытков (ВС)
United States Air Force Court of Military Review	военно-апелляционный суд военно-воздушных сил США