Terms for subject Military containing container

English	Russian
advanced container security device	усовершенствованное устройство безопасности контейнера
air delivery container	парашютный грузовой контейнер
air transport container	авиационный грузовой контейнер
airborne stores container	парашютно-десантный мешок
airborne stores container	десантный мешок
air-drop stores container	грузовой контейнер
air-tight cartridge container	герметический ящик с патронами
air-tight cartridge container	патронная цинка
airtight container	герметичный контейнер
allowable container load	допустимая нагрузка для контейнера полезной нагрузки
allowable container load	максимально допустимая масса контейнера
all-purpose weapons and container system	универсальный комплекс оружия с контейнерной ПУ
antimine container system	контейнерная система траления мин
armoured launch container	бронированный транспортно-пусковой контейнер (В машине с пусковой установкой реактивные снаряды перевозятся в бронированном транспортно-пусковом контейнере; пуск осуществляется вперед над кабиной. bartov-e)
Army container-oriented distribution system	контейнерная система доставки грузов СВ
Army container-oriented distribution system	система контейнерной доставки грузов СВ
assault container	парашютно-десантный контейнер
base equipment container	контейнер для базового оборудования
bladder container	мягкая ёмкость
bomb cell container	капсюльная тара (for air dispatching)
bomb container	кассета для АБ
small bomb container	кассета для авиабомб
bomb container	контейнер бомбы (dimock)
bomb container	бомбовая кассета
cardboard container	картонный для заряда контейнер
cargo container	десантная тара
cargo container ship	грузовой контейнерный транспорт
cargo-type container	грузовой контейнер
carrying container	упаковочный чехол (для надувных понтонов)
complete missile container	контейнер ракеты в сборе
conditioning container	контейнер с системой кондиционирования
container air cargo transportation	воздушные контейнерные грузовые перевозки
container and chassis identification and reporting system	система обозначения и определения местонахождения контейнеров и платформ (с оборудованием)
container-ASW helicopter system	система контейнерного размещения ПЛ вертолётов
container automated marking system	система автоматизированной маркировки контейнеров
container bomb unit	разовая бомбовая связка
container bomb unit	авиационная контейнерная бомбовая кассета
container bomb unit	кассетная авиационная бомба
container bomb unit	бомба-кассета
container bomb unit	контейнерная бомбовая кассета
container control point	контрольный пункт контейнерных перевозок
container delivery system	система контейнерных поставок
container delivery system	парашютно-десантная тара
container delivery system	контейнерная система доставки (грузов)
container dispenser	контейнерная кассета
container express	срочные контейнерные перевозки
container express shipment	срочный груз в контейнерах
container express shipment	срочные морские контейнерные перевозки
container-filling point	пункт разлива горючего в мелкую тару
container for container basis issue	отпуск ГСМ обменом пустой тарной единицы на заполненную
container handling vehicle	контейнерный транспортёр
container handling vehicle	контейнеровоз
container/launch tube	транспортно-пусковой контейнер
Container Launch Unit	ракетная пусковая установка контейнерного типа (qwarty)
container launcher	контейнерная ПУ
container missile complex	контейнерный ракетный комплекс (КЛАБ-К Sergei Aprelikov)
container of mine-layer	контейнер минного раскладчика
container-offloading and transfer system	контейнерная система перевозок с перевалкой грузов
container pod	транспортно-пусковой контейнер (qwarty)
container release system	система отделения контейнера
container shelter	контейнер-укрытие (для техники)
container/shelter	кабина контейнерного типа
container tank	контейнерная цистерна (для горючего)
container transfer	перегрузка контейнера
container transfer crane	кран для перегрузки контейнеров
container transporter	транспортёр-контейнеровоз
container truck	автомобиль-контейнеровоз
container weapon	кассетное оружие
container weapon system	контейнерная СО
container weapon system, standoff missile	кассетные авиационные средства поражения, запускаемые вне зоны поражения объектовой противовоздушной обороны
containers for export	контейнеры для экспорта
disposable container	невозвращаемая тара
drop container	десантный контейнер
eject rocket container	сбрасываемый ракетный контейнер
equipment storage container	контейнер для хранения оборудования
explosive container	корпус подрывного заряда
explosive container	оболочка подрывного заряда
fast cargo container ship	быстроходный контейнеровоз
fast-building container	быстро сооружаемая ёмкость
fiber container	фибровая для патронов укупорка
fiber container	фибровая для боеприпасов упаковка
first stage conduit container	контейнер трубопровода первой ступени
flight control container	контейнер аппаратуры управления полётом
flight control electronics package container	контейнер с электронной аппаратурой управления полётом
flight control electronics package container	контейнер электронной аппаратуры управления полётом
flight control gyro container	контейнер для гироскопов системы управления полётом
flight control gyro package container	контейнер для гироблока системы управления полётом
Food and Container institute	НИИ по проблемам продовольствия и тары (ВС)
free-fall container	контейнер для беспарашютного сбрасывания
fuel drop container	тара для сбрасывания жидких грузов с самолёта
fuel storage containers	топливные ёмкости
gas container	газгольдер
gas mask container	сумка противогаза
hasty bulk storage container	быстро собираемая сборно-разборная ёмкость для горючего
hauling container	грузовой контейнер
heavy-duty aerial supply container	десантный контейнер для тяжеловесных грузов
high level container airdrop system	контейнерная система парашютного десантирования грузов с больших высот
high-level container airdrop system	контейнерная система парашютного десантирования грузов с больших высот
hydraulic package container	контейнер с гидравлическим оборудованием
infected vector-filled container	контейнер с заражёнными переносчиками болезни
instrumentation package container	контейнер измерительной аппаратуры
interstage section container	контейнер промежуточного отсека
launch pod container	транспортно-пусковой контейнер (en.wikipedia.org/wiki/M270_Multiple_Launch_Rocket_System Denis_Sakhno)
launch pod container	транспортно-пусковой контейнер с неуправляемыми ракетами (Киселев)
launch pod container	транспортно-пусковой контейнер для неуправляемых реактивных снарядов (Киселев)
launch pod container	пусковой контейнер
launch pod container	транспортно-пусковой контейнер с неуправляемыми реактивными снарядами (Киселев)
launch pod container	пусковая установка-контейнер
launch pod container	транспортно-пусковой контейнер для неуправляемых ракет (Киселев)
launcher-container	пусковой контейнер (ракеты)
liquid dropping container	тара для сбрасывания жидких грузов с самолёта
liquid hydrogen container	ёмкость с жидким водородом
military-owned demountable container	военный разборный контейнер
mine container	миноразбрасывающая КБЧ
mine container	тара для мины
mine container	упаковка для мины
mine container	контейнер разбрасыватель мин
mine container-dispenser	миноразбрасывающая КБЧ
mine container-dispenser	контейнер-разбрасыватель мин
missile container	пусковой контейнер ракеты
missile container	контейнер ракеты
missile container	пусковой контейнер ракеты
missile container	ракетный контейнер
missile container for air transport	авиатранспортабельный ракетный контейнер
mobile repair parts container	передвижной контейнер с запасными частями
napalm container	напалмовый контейнер
napalm container	напалмовый бак
nondrop scattering bomb container	несбрасываемая бомбовая кассета разбрасываемого типа
non-rigid supply-dropping container	парашютно-десантный мягкий мешок
nose fairing container	контейнер носового обтекателя
oil container	резервуар для масла
open-sided container	контейнер с решётчатыми стенками
parachute container	парашютная камера
parachute container	чехол купола
parachute container locator	прибор определения местонахождения парашютно-десантной тары
petrol containers supply system	система снабжения горючим в таре
petroleum container	тара для нефтепродуктов
plastic jerrycan type container	ёмкость типа пластмассовой канистры
plastic jerrycan type container	контейнер типа пластмассовой канистры
pneumatic ejection container launcher	контейнерная ПУ с пневматической системой выброса ракеты (из ПЛ)
potentially lethal explosive container	вероятный контейнер ВВ
potentially lethal explosive container	потенциально взрывоопасный объект
powder container	зарядный пенал
practice bomb container	контейнер для практической авиационной бомбы
practice bomb container	контейнер для практической АБ
pressurized logistic container	термоконтейнер
pressurized logistic container	герметичный контейнер
pyrotechnic rocket container	контейнер для сигнальных ракет
Quartermaster Food and Container Institute for the Armed Forces	НИИ квартирмейстерской службы по проблемам продовольствия и тары для ВС
quick-assembly container	быстро собираемая ёмкость
returnable containers	тара, подлежащая возврату
reusable container	контейнер многократного использования
rocket container	ракетный контейнер (МЕК)
rocket pod container	ракетный контейнер
second-stage conduit container	контейнер трубопровода второй ступени
shellaced cardboard container	контейнер из картона, обработанного шеллаком (для заряда мины)
shellacked cardboard container	контейнер из картона, обработанного шеллаком (для заряда мины)
shipping and storage container for ballistic missile	контейнер для хранения и транспортировки БР
shipping ASW/air defense container system	контейнерная система ПЛО и ПВО торговых судов
shipping container	грузовой контейнер
small container	бачок
soft-fuel storage container	резино-тканевый резервуар для горючего
soft-fuel storage container	резинотканевый резервуар для горючего
soft-fuel storage container	мягкий резервуар для горючего
spallproof ammunition container	контейнер для боекомплекта танка защищённый от отколов брони
stacking of containers	штабелирование контейнеров
stores container	грузовой контейнер
supply container	сбрасываемый грузовой контейнер
supply-dropping container	парашютно-десантный мешок
Team Transport Container	контейнер для транспортировки личного состава (модуль разработанный компанией EADS для немецкой армии qwarty)
tear-gas spray container for individual self-defense	индивидуальный портативный газомёт слезоточивого газа для самообороны
thermoisolating container	контейнер термоизолирующий (изотермический ящик Andy)
ton container	большая ёмкость (до 1 тонны жидкости)
transporter-erector container	контейнер транспортера-установщика
transporter-launcher container	транспортно-пусковой контейнер
trigger container	спусковая коробка
triservice container	единый для трёх видов ВС контейнер
underway replenishment container	контейнер для передачи грузов кораблям в море на ходу
vehicular container	возимая при машине тара
water container	кожух водяного охлаждения (пулемёта)
water supply container	контейнер с водой