Terms for subject Military containing clothing

English	Russian
ablatant coating protective clothing	защитная одежда с абляционным покрытием
adjust clothing	заправить обмундирование
adjust clothing	заправлять обмундирование
air and vapor permeable-protective clothing	воздухо- и паропроницаемая защитная одежда
alert clothing	полевая форма (одежды)
alert clothing	форма одежды при сборе по тревоге
antigas clothing	защитная одежда от ОВ
anti-gas clothing	защитная одежда
anti-gas clothing	противохимическая одежда
anti-gas clothing	защитная одежда от отравляющего вещества
antigas clothing	противохимическая одежда
antigas clothing	защитная одежда
antiinflammation clothing processing	обработка обмундирования огнезащитными средствами
Army Clothing and Textile Material Center	центр по обмундированию и текстильным материалам СВ
aviation clothing and survival equipment bulletin	сводный перечень авиационного обмундирования и аварийно-спасательного снаряжения
basic clothing maintenance allowance	первоначальное денежное пособие на содержание обмундирования
bath and clothing exchange point	пункт помывки ЛС и смены белья и одежды
bath and clothing unit	банно-прачечное подразделение
bathing and clothing unit	банно-прачечное подразделение
battle dress clothing system	комплект боевой формы одежды
cash clothing allowance	денежное пособие на приобретение обмундирования
chemical-bacteriological protective clothing	защитная одежда от БОВ и ББС
civilian clothing	гражданская одежда
civilian clothing maintenance allowance	денежное пособие на содержание гражданской одежды
clothing allowance	пошивочные деньги
clothing and equipage	обмундирование и снаряжение
clothing and equipment	обмундирование и снаряжение
clothing and equipment allowance	пособие на обмундирование и снаряжение
clothing and equipment change	изменение в обмундировании и аварийно-спасательном имуществе
Clothing and Equipment Development Branch	отдел по разработке предметов обмундирования и снаряжения (СВ)
clothing and equipment supply officer	начальник вещевого снабжения
clothing and equipment supply service	служба вещевого снабжения
clothing and equipment test facility	пункт испытаний обмундирования и снаряжения
clothing and individual equipment	обмундирование и индивидуальное снаряжение
clothing and individual equipment	обмундирование и личное снаряжение
clothing and organic materials	обмундирование и табельные материальные средства
clothing and personal life support equipment laboratory	лаборатория обмундирования и индивидуальных систем жизнеобеспечения
clothing and small stores	магазин вещевого имущества и бытовых принадлежностей
clothing and small stores	магазин обмундирования и бытовых принадлежностей
clothing and survival equipment bulletin	бюллетень по обмундированию и аварийно-спасательному имуществу
clothing and survival equipment change	изменение обмундирования и комплекта жизнеобеспечения
Clothing and Textile Material	одежда и ткани
clothing and textile material	обмундирование и текстильные материалы, вещевое имущество
clothing bag issue	начальная выдача обмундирования в комплекте
clothing bag issue	комплект обязательного обмундирования согласно установленным нормам вещевого довольствия (Киселев)
clothing decontamination point	пункт обеззараживания одежды
clothing depot	склад вещевого имущества
clothing exchange	смена вещевого имущества
clothing exchange and bath operations	помывка ЛС и смена нательного белья
clothing exchange and bath team	банно-прачечный отряд
clothing exchange bath section	секция банно-прачечного обслуживания
clothing exchange center	пункт обмена обмундирования
clothing exchange for decontamination of personnel	смена обмундирования при санитарной обработке ЛС
clothing exchange program	порядок смены обмундирования и одежды
clothing exchange service	обеспечение новым обмундированием и бельём
clothing impregnating plant	установка для импрегнирования обмундирования
clothing impregnation chemical set	комплект для импрегнирования обмундирования
clothing impregnation company	рота импрегнирования обмундирования
clothing item	предмет обмундирования (Киселев)
clothing maintenance allowance	денежное пособие на содержание обмундирования
clothing monetary allowance	денежное пособие на обмундирование
clothing monetary allowance	денежное пособие на приобретение обмундирования
clothing monetary allowance list	ведомость на получение денежного пособия на приобретение обмундирования
clothing monetary maintenance allowance	денежное пособие на содержание обмундирования
clothing parade	построение для получения обмундирования
clothing pattern repository	хранилище образцов обмундирования
Clothing regulation	положение о форме одежды
clothing regulations	положение о форме одежды
Clothing Research establishment	НИИ военного обмундирования
clothing roll	скатка с предметами одежды
clothing sales store	магазин вещевого имущества
clothing sales store stock	запасы белья и обмундирования (магазинов военно-торговой службы)
clothing supply	вещевое снабжение (Alex_Odeychuk)
clothing supply office	отдел вещевого снабжения
clothing supply officer	начвещь (сокр. от "начальник вещевой службы" Alex_Odeychuk)
clothing supply officer	начальник вещевой службы (Alex_Odeychuk)
clothing supply service	служба вещевого снабжения
cold weather clothing system	комплект обмундирования для холодного климата
cold-climate clothing	тёплое обмундирование
combat clothing	боевое обмундирование
contaminated-clothing chute	приёмник заражённой одежды (в убежище)
CW clothing	противохимическая одежда
CW clothing	защитная одежда от БОВ
Defense Clothing and Textile Supply agency	центр снабжения ВС форменной одеждой и текстильными материалами МО
Defense Clothing and Textile Supply center	центр снабжения вещевым имуществом ВС МО
Defense Clothing and Textile Supply Center	центр снабжения вещевым имуществом МО
detail clothing	рабочая форма одежды
detail clothing	рабочая одежда
directorate of Clothing and Textile	управление по вопросам военного обмундирования (СВ)
Directorate of Stores and Clothing Development	научно-исследовательское управление вещевого имущества
Director-General of Stores and Clothing	начальник управления вещевого снабжения
district clothing office	районное бюро обмундирования
diving-suit type protective clothing	защитный костюм водолазного типа
dressed in tactical clothing	одетый в тактическую одежду (New York Times, 2019 Alex_Odeychuk)
explosive handler's clothing	защитная одежда для работ с ВВ
extended cold weather clothing system	комплект обмундирования для длительных действий в условиях холодного климата
field clothing	полевая форма одежды
film-materials protective clothing	защитная одежда из плёночных материалов
filtrating protective clothing	фильтрующая защитная одежда
fire clothing	защитная пожарная одежда
fire clothing	огнезащитная одежда
fire-protective clothing	огнезащитная пожарная одежда
flame resistant clothing	одежда с огнеупорной пропиткой
flameproof clothing	огнезащитная одежда
flame-proof clothing	специальная огнезащитная одежда
flash clothing	огнезащитная одежда (напр., асбестовая)
flyer's clothing	лётное обмундирование
gas protection clothing	противохимическая одежда
gas protection clothing	защитная одежда от ОВ
gas protection clothing	изолирующая защитная одежда
government issue clothing	казённое обмундирование (Киселев)
Home Service clothing	форма одежды для службы в метрополии
impermeable clothing	непромокаемая одежда
impermeable protective clothing	воздухонепроницаемая защитная одежда (Киселев)
impermeable protective clothing	изолирующая защитная одежда (Киселев)
impregnated clothing	импрегнированное обмундирование (Киселев)
impregnated clothing	импрегнированная одежда
impregnated combat clothing	импрегнированная полевая форма
individual clothing and equipment record	вещевой аттестат
initial cash clothing allowance	первоначальное денежное пособие на приобретение обмундирования
initial civilian cash clothing allowance	первоначальное денежное пособие на приобретение гражданской одежды
initial clothing monetary allowance	первоначальное денежное пособие на приобретение обмундирования
in-kind clothing allowance	штатный комплект получаемого обмундирования
insulating protective clothing	изолирующая защитная одежда
integrated protective clothing and equipment	интегральный комплект защитной одежды и оборудования
isolating protective clothing	изолирующая защитная одежда
issue clothing	обмундирование
issue clothing	форменная одежда
issue with clothing	обмундировывать (impf of обмундировать)
kit, clothing	вещевое имущество (Used in NATO-Russia Glossary of Contemporary Political and Military Terms Fiona Paterson)
lightweight individual combat clothing and equipment	облегчённый индивидуальный комплект боевого обмундирования и снаряжения
Marine Corps clothing depot	склад вещевого имущества МП
metallized coating textile protective clothing	защитная одежда из ткани с металлизированным покрытием
Military Clothing and Textile Supply Agency	управление снабжения военным обмундированием и текстильными материалами (СВ)
military uniform clothing	военное обмундирование (Киселев)
monetary clothing allowance	экипировочные деньги
monetary clothing allowance	денежное пособие на приобретение обмундирования
mustardproof clothing	противоипритная защитная одежда
mustardproof clothing	противоипритная одежда
Naval Clothing and Textile Research Facility	научно-исследовательский центр по разработке обмундирования и текстильных изделий военно-морских сил
Naval Clothing and Textile Research Unit	научно-исследовательская лаборатория по разработке обмундирования и текстильных изделий военно-морских сил
Navy Clothing and Textile Research Facility	НИЦ обмундирования и текстильных материалов ВМС
NBC protective clothing	противохимическая одежда
NBC protective clothing	защитная одежда от отравляющего вещества
organizational clothing	инвентарное обмундирование
organizational clothing and individual equipment	инвентарное вещевое имущество и личное снаряжение
overwhite camouflage clothing	зимняя маскировочная одежда
permeable protective clothing	фильтрующая защитная одежда (Киселев)
permeable protective clothing	импрегнированное обмундирование
permeable protective clothing	воздухопроницаемая защитная одежда (Киселев)
pertaining to clothing and equipment	вещевой
program manager for clothing and individual equipment	руководитель программы по разработке обмундирования и индивидуального снаряжения
protective clothing	защитное снаряжение
protective clothing adjustment	подгонка защитной одежды
protective clothing and individual equipment	защитное обмундирование и индивидуальное оборудование
protective clothing set	защитный комплект
quartermaster water-repellent clothing	водоотталкивающая одежда квартирмейстерского снабжения
regimental clothing and equipment supply officer	начальник обозно-вещевого снабжения полка
reservist clothing maintenance allowance	денежное пособие резервистам на содержание обмундирования
rocket fuel handler clothing outfit	комплект одежды для оператора по заправке ракетного топлива
rocket fuel handlers' clothing	защитная одежда для работ с жидким ракетным топливом
rocket propellant handlers' clothing	защитная одежда для работ с жидким ракетным топливом
Royal Army Clothing Department	управление вещевого снабжения СВ
Royal Army clothing depot	склад вещевого имущества СВ
Royal Army Clothing Factory	фабрика пошива обмундирования для СВ
special initial clothing monetary allowance	специальное первоначальное пособие на приобретение обмундирования
special supplementary clothing monetary allowance	специальное дополнительное денежное пособие на приобретение обмундирования
specialized clothing	специальная защитная одежда (Киселев)
standard clothing maintenance allowance	единое денежное пособие на содержание обмундирования
Stores and Clothing R&D establishment	НИЦ по вещевому имуществу и обмундированию (ВС)
Stores and Clothing Research and Development Establishment	НИЦ вещевого имущества и военного обмундирования
survival clothing and equipment	аварийно-спасательное обмундирование и оборудование
thermalibrium clothing	одежда с саморегулируемой температурой (воздуха вокруг тела CRINKUM-CRANKUM)
toxicological agents protective clothing	защитная одежда для работ с токсикантами
usage factor for personal clothing, gear and equipment	коэффициент использования личного обмундирования, снаряжения и другого имущества
wet-cold clothing ensemble	комплект обмундирования для условий холодного влажного климата