Terms for subject Military containing carriage

English	Russian
acceptance for carriage	приём к перевозке
advanced weapons carriage configured vehicle	летательный аппарат с конфигурацией, определяемой держателями усовершенствованных авиационных средств поражения
all-round traverse carriage	лафет с круговым обстрелом
armored carriage	бронированный лафет
armored gun carriage	бронелафет
armoured carriage	бронелафет
auxiliary power unit carriage	самодвижущийся лафет
base of carriage	основание лафета
body armor/load carriage system	система снаряжения с бронежилетом и разгрузочным жилетом для переноски боевой выкладки
bow-shaped carriage	U-образный лафет (Стандартная легкая пушка имеет необычный U-образный лафет с трубчатыми станинами такой конструкции, что колеса в боевом положении можно устанавливать на специальную вращающуюся плиту, позволяющую менять угол вертикальной наводки силами одного человека. bartov-e)
box trail carriage	лафет с коробчатыми станинами
breech-loader carriage	лафет казнозарядного орудия
carriage and insurance paid to ...	перевозка и страхование оплачены до ... указать место назначения, СИП (named place of destination)
carriage and insurance paid to	перевозка и страхование оплачены до ... указать место назначения, СИП (named place of destination)
carriage body	корпус лафета
carriage bridge	мостик с катучей опорой
carriage by air	перевозка воздушным транспортом
carriage by mechanical transport	автомобильная перевозка
carriage by MT	автомобильная перевозка (carriage by mechanical transport)
carriage by sea	перевозка морем
carriage frame	ходовая рама (крана)
carriage grease	коломазь
carriage motor howitzer	гаубичная самоходная установка
carriage-mounted weapon installation	лафетная установка вооружения
carriage paid to ...	перевозка оплачена до места назначения ... (named place of destination)
carriage paid to	перевозка оплачена до места назначения (named place of destination)
carriage road	дорога для гужевого транспорта
carriage side plate	станина лафета
carriage sidepiece	станина лафета
carriage testing shell	лафетопробный снаряд (Ivanov M.)
carriage track	гужевая дорога
carriage transport waggon	лафетная повозка
charging carriage	засыпная каретка
charging carriage	загрузочная тележка
convention relating to Civil Liability in the Field of Maritime Carriage of Nuclear Material	Конвенция о гражданской ответственности в области морских перевозок ядерных материалов
covered carriage truck	крытый грузовой вагон
drill carriage	переставная бабка сверлильного станка
drill carriage	буровой станок
driver's seat carriage	каретка сиденья механика-водителя
driver's seat carriage	каретка сиденья водителя
external carriage	наружное размещение вооружения (напр., бомбового груза, ракет)
gun carriage	станок лафета
gun carriage	орудийный лафет
gun-carriage	лафет
gun carriage	лафет орудия
gun motor carriage	самодвижущийся лафет орудия
gun motor carriage	самоходная артиллерийская установка
gun-recoil carriage	лафет орудия с откатывающимся стволом
hand carriage	подноска вручную
hand carriage	переноска вручную
hand seat carriage	переноска раненого на руках
howitzer motor carriage	самодвижущий лафет гаубицы
International Legal conference on Maritime Carriage of Nuclear Substances	международная юридическая конференция по морским перевозкам ядерных веществ
longdistance carriage	вагон дальнего следования
means of carriage	транспортные средства
military carriage	воинская выправка
mortar carriage	лафет мортиры
motor carriage	самоходная установка
motor carriage	самодвижущийся лафет
multiple carriage bomb rack	универсальный бомбодержатель
multiple gun motor carriage	самодвижущийся лафет с многоствольной установкой
multiple gun motor carriage	многоствольная установка на самодвижущемся лафете
multi-weapon carriage system	система доставки боеприпасов различных типов
off carriage	находящийся вне орудия
off-carriage	находящийся вне орудия
off-carriage	выносной (о пульте управления)
off-carriage fire control	управление огнём с помощью выносного пульта
off-carriage fire control	управление огнем с помощью выносного пульта
on-carriage fire control	управление огнём с пульта БМ
on-carriage fire control	прицельные приспособления с зависимой линией прицеливания
on-carriage sighting system	автономная прицельная система (напр., установленная на ПУ)
on-carriage traverse	обстрел в горизонтальной плоскости без разворота установки
on-carriage traverse	горизонтальная наводка без разворота установки
pack carriage	лафет горно-вьючного орудия
pack carriage	вьючная перевозка
range carriage	дистанционная каретка
semitrailer pole carriage	полуприцеп-роспуск (для перевозки длинномерных грузов)
single-axle carriage	лафет с одной боевой осью
single-trail carriage	лафет с моноблочной станиной
split-trail carriage	лафет с раздвижными станинами
stock carriage rolling	вагонный пассажирский парк
strategic standoff missile carriage	доставка стратегической ракеты для пуска за пределами зоны противоракетной обороны противника
strategic standoff missile carriage	доставка стратегической ракеты для пуска за пределами зоны противовоздушной обороны противника
tank-tracked carriage	транспортёр на шасси танка
top-carriage trunnion bearing	цапфенный подшипник верхнего станка
track-laying carriage	гусеничный лафет
trail of a gun carriage	хобот лафета
trunnion-carriage	верхний станок лафета
Under carriage inspection mirror	Досмотровое зеркало (AlZomx)
underwater cargo carriage	подводная перевозка грузов
underwater cargo carriage	подводная перевозка войск
underwater troop carriage	подводная перевозка грузов
underwater troop carriage	подводная перевозка войск
upper carriage	верхний станок
upper carriage	верхний станок лафета