| English | Russian |
| aft bay | нижний бьеф (шлюза) |
| aft bay | хвостовой отсек |
| aft bay | нижняя камера (шлюза) |
| aft bay base shield | донный экран хвостового отсека |
| aft equipment bay | задний отсек оборудования |
| after bay | нижний бьеф (шлюза) |
| after bay | нижняя камера (шлюза) |
| alternate bay construction | бетонирование "через плиту" (при сооружении аэродромного или дорожного бетонного покрытия) |
| alternate bay work | бетонирование "через плиту" (при сооружении аэродромного или дорожного бетонного покрытия) |
| assembly bay | сборочный бокс (где завершаются работы по демонтажу компонентов ядерных боеприпасов) |
| assembly equipment bay | отсек оборудования |
| avionics bay interface unit | интерфейс отсека бортового радиоэлектронного оборудования |
| avionics equipment bay | отсек БРЭО |
| bay area rapid transit | система экстренной перевозки в районе залива (system) |
| bay ice | припай |
| bay ice | береговая кромка льда |
| Bay of Pigs Invasion | операция в заливе Свиней (K_Jul) |
| Bay of Pigs Invasion | высадка в заливе Кочинос (K_Jul) |
| bay window of vulnerability | эркер уязвимости |
| bazooka bay | базука (реактивный противотанковый гранатомёт Киселев) |
| bomb bay | бомбовый отсек (ЛА) |
| bomb bay door | створка люка бомбового отсека |
| bridge bay | мостовой блок (мостоукладчика) |
| bridge bay | мостовой пролёт |
| bridge bay | пролётное строение моста |
| bridge bay | звено моста |
| bring the enemy to bay | ставить противника в тяжёлое положение |
| bring to bay | навязывать бой |
| bring to bay | сильно теснить (противника) |
| bringing the enemy to bay | ставящий противника в тяжёлое положение |
| cargo bay stowage assembly | размещение полезной нагрузки в грузовом отсеке |
| circuit concentration bay | стойка концентратора каналов |
| Commander Bay of Biscay, Atlantic Subarea | командующий объединёнными военно-воздушными силами в Бискайском подрайоне Атлантики |
| concrete bay | бетонная плита (дорожного покрытия) |
| cut bay | выводной пролёт (наплавного моста) |
| cut bay | выводной наплавного моста пролёт |
| cut-bay unit | выводное звено (наплавного моста) |
| cut-bay unit | выводное звено (наплавного моста) |
| dispersal bay | обвалованная площадка для рассредоточенного хранения материальных средств |
| drive to bay | навязывать бой |
| drive to bay | сильно теснить (противника) |
| driving to bay | заставляющий принять бой |
| end bay | концевой наплавного моста пролёт |
| end floating bay | переходной речной пролёт (на стыке с береговым пролётом) |
| enhanced forward avionics bay | усовершенствованный передний отсек бортового радиоэлектронного оборудования |
| equipment bay | отсек бортового оборудования |
| fighting bay | стрелковая ячейка (Киселев) |
| fire bay | участок траншеи, оборудованный в боевом отношении |
| fire bay | участок траншеи оборудованный в инженерном отношении (напр., ячейками, площадками) |
| firing bay | участок траншеи, оборудованный в боевом отношении |
| firing bay | участок траншеи оборудованный в инженерном отношении (напр., ячейками, площадками) |
| floating bay | речная часть (наплавного моста) |
| floating bay | наплавной пролёт (наплавного моста) |
| floating bay | наплавное звено (наплавного моста) |
| forward equipment bay | передний отсек оборудования |
| Guantanamo Bay, Cuba | бухта Гуантанамо, Куба |
| Guantanamo Bay detention camp | тюрьма в Гуантанамо (тж. см. Gitmo Taras) |
| Guantanamo Bay Naval Base | военная база в заливе Гуантанамо (Taras) |
| Guantanamo Bay Naval Base | военная база Гуантанамо (also called Gitmo or GTMO Taras) |
| half-floating bay | звено наплавного моста с одной плавучей и одной жёсткой опорой |
| hold at bay | непрерывно беспокоить |
| hold at bay | удерживать на расстоянии (противника: Gilliland volunteered to remain to cover the withdrawal and hold the enemy at bay. 4uzhoj) |
| hold at bay | сдерживать (противника: The beleaguered company suffered fifty casualties during the night in holding the Chinese at bay. 4uzhoj) |
| hold at bay | не давать передышки |
| hold the enemy at bay | не подпускать противника |
| interconnection and programming bay | отсек сопряжения и программирования |
| interior bay | речное звено (понтонного парка Киселев) |
| intermediate landing-bay pier | плавучая опора берегового пролёта наплавного моста на судах (на стыке берегового и переходного пролётов) |
| Jervis-Bay missile range | ракетный испытательный полигон Джервис-бэй |
| keep at bay | постоянно беспокоить (противника) |
| keep at bay | не давать передышки |
| keep the enemy at bay | неотступно преследовать противника |
| landing bay | береговая часть (наплавного моста) |
| landing bay | береговая часть (наплавного моста) |
| landing bay building site | место сборки береговой части (наплавного моста) |
| landing-bay pier | плавучая опора переходной части |
| landing-bay pier | плавучая опора на стыке речной и переходной части моста |
| left-hand equipment bay | левый отсек бортовой аппаратуры |
| left-hand forward equipment bay | левый передний отсек бортовой аппаратуры |
| lower equipment bay | нижний отсек бортового оборудования |
| maintenance bay | ремонтная площадка |
| maintenance bay | площадка ремонта |
| Narragansett Bay | залив Наррагансетт |
| odd bay unit | запасное звено наплавного моста |
| open-bay housing system | вариант казарменного размещения ЛС в открытых отсеках |
| open-bay housing system | вариант казарменного размещения ЛС в открытых отделениях |
| passing bay | разъезд |
| payload bay | отсек полезной нагрузки |
| payload equipment bay | отсек приборного оборудования полезной нагрузки |
| pontoon bay | наплавной пролёт (понтонного моста) |
| ramp bay | аппарельный пролёт (понтонного моста) |
| ramp bay | береговое звено (понтонного парка Киселев) |
| right-hand equipment bay | правый отсек бортовой аппаратуры |
| right-hand forward equipment bay | правый передний отсек вода |
| service and repair bay | пункт технического обслуживания и ремонта |
| shore bay | береговой пролёт |
| shore bay | береговое звено (наплавного моста) |
| sick bay | войсковой лазарет |
| sick bay | корабельный лазарет |
| smart integrated weapon bay | отсек авиационного вооружения, скомплексированный с бортовой цифровой вычислительной машиной |
| squad bay | спальное помещение для отделения (в казарме) |
| stand at bay | оказать отчаянное сопротивление |
| stand at bay | упорно обороняться |
| stand at bay | оказывать отчаянное сопротивление |
| standing at bay | оказывающий отчаянное сопротивление |
| standing at bay | оказание отчаянного сопротивления |
| transition bay | переходный отсек |
| trestle bay | пролёт на рамных опорах |
| United States Naval Station Guantanamo Bay | военно-морская база США в заливе Гуантанамо (Куба; (also called Gitmo or GTMO) Taras) |
| variable-slope landing bay | береговой пролёт с переменным углом продольного уклона верхнего строения (с одним концом на береговой опоре, а с другим – на плавучей опоре) |
