Terms for subject Military containing aufnehmen

German	Russian
das Feuer aufnehmen	открывать огонь
das Gefecht aufnehmen	вступать в боевые действия
das Gefecht aufnehmen	принимать бой
den Kampf aufnehmen	вступать в бой
den Kampf aufnehmen	принимать бой
den Weg aufnehmen	производить маршрутную съёмку
die Fahrt aufnehmen	сниматься с якоря
die Fahrt aufnehmen	выходить в плавание
die Spur aufnehmen	нападать на след
die Verfolgung aufnehmen	начинать преследование
einen Funkspruch aufnehmen	принимать радиограмму
Funkverbindung aufnehmen	входить в радиосвязь
Fühlung aufnehmen	вступать в соприкосновение (с противником)
Fühlung aufnehmen	устанавливать связь (с соседом)
Gefechtsfühlung aufnehmen	вступать в боевое соприкосновение
in das Protokoll aufnehmen	заносить в протокол
in den Nachweis aufnehmen	брать на учёт
in die Bewaffnung aufnehmen	принимать на вооружение
in die Reserve aufnehmen	зачислять в запас (juste_un_garcon)
in die Verpflegung aufnehmen	зачислять на довольствие
in die Verpflegungsstärke aufnehmen	зачислять на довольствие
in die Wehrkartei aufnehmen	принимать на воинский учёт (Tanu)
Kampfhandlungen aufnehmen	возобновить боевые действия (Viola4482)
Kontakt aufnehmen	устанавливать контакт
Minen aufnehmen	извлекать поставленные мины (Nick Kazakov)
Orientierung aufnehmen	ориентироваться
Schritt aufnehmen!	Взять ногу!
Verbindung aufnehmen	входить в связь