Terms for subject Transport containing переключение

Russian	English
автоматизированное переключение передач	automated gear shifting (в МКПП)
автоматическая коробка переключения передач	automatic transmission (АКПП)
автоматическое переключение на более высшую передачу	automatic upshift
автоматическое переключение напряжения питания	automatic line switching (ALS, напр. возможность переключения напряжения питания с 120В на 220 или 240В без вмешательства оператора)
автоматическое переключение режимов	automatic mode switching (напр. измерений сход-развала)
автоматическое переключение скоростей на более низкую передачу	automatic downshift of speeds
автоматическое управление переключением скоростей коробки передач	automatic gearbox control
блокировка переключения передач	shift lock (предохранительная функция КПП)
в режиме автоматического переключения передач	on-automatic transmission
в режиме автоматического переключения скоростей	on automatic transmission (Yeldar Azanbayev)
в режиме ручного переключения скоростей	on manual transmission (Yeldar Azanbayev)
вал отбора мощности ВОМ с переключением скоростей	variable-drive power take-off PTO shaft
вариант автоматической коробки переключения передач Multitronic	model of automatic gearbox called Multitronic
верхняя часть картера коробки передач, в которой расположены стержни переключения вилок	selector housing
вилка переключения	striker clutch (шестерён)
вилка переключения зубчатого колеса	shifter yoke
вилка переключения на низшую передачу	down-shift plug
вилка переключения передач	transmission fork
вилка переключения передач	gear change shift fork
вилка переключения скоростей	shifter fork
вилочный избиратель механизма переключения передач	gearbox fork selector
время переключения	switch time
время переключения	switch delay time
датчик автоматического регулирования переключения передач	automatic speed control sensor
диск переключения скоростей	shifting disk
замок стержня переключения передач	gear lever lock
избиратель переключения передач на рулевой колонке	steering-column selector
избирательное переключение передач	selective gear shift
импульсное переключение	impulsive switching
интервал автоматического переключения передачи	shifting period
кнопка переключения полного привода колёс автомобиля	AWD knob
контурная обработка с переключением плоскостей	plane-switchable contouring
контурная обработка с поочерёдным переключением плоскостей	plane-switchable contouring (перемещений)
коробка передач с автоматическим последовательным переключением передач	sequential automatic gearbox
коробка передач с ручным последовательным переключением передач	sequential manual gearbox
которая позволяет водителю либо пользоваться автоматическим режимом переключения передач, либо переключать передачи вручную	Auto Stick
кулиса переключения передач	gear shifting gate
кулиса рычага переключения передач	gear shifting gate
кулисный рычаг переключения скоростей	bar link
механизм переключения	striking gear
модуль коробки переключения передач	module of gearbox
модуль управления роботизированной коробкой переключения передач DSG	DSG control module
муфта для переключения	control clutch (напр. режима подачи)
муфта переключения направления	directional clutch (вращения)
набалдашник рукоятки переключения передач	gear lever knob
новая модель городского автомобиля с коробкой передач с автоматическим и ручным переключением передач	new city car with tiptronic
переключение луча	beam hopping
переключение на другую скорость	change of speed
переключение на ходу	load range shifting
переключение нагрузки	load shifting
переключение обмоток	winding changeover
переключение обмоток возбуждения	winding changeover
переключение передач рычагом, расположенным на рулевой колонке	steering-column gear control
переключение передач с ударом	crash change of speeds (напр. при невыключенном сцеплении)
переключение передач скорости автомобиля с помощью рычага на рулевой колонке	steering column with gear shift
переключение передач скорости автомобиля с помощью рычага на рулевой колонке	column gear shift
переключение при помощи сервомеханизма	power shifting (пневматического, вакуумного и т.п.)
переключение передачи с гидромеханическим управлением	hydraulic-mechanical controlled shifting
переключение с дюймовой на метрическую систему отсчёта	inch-metric changeover
период переключения передачи	shifting period
плавное переключение передач	smooth shifting
плохое срабатывание при переключении передач	bad gear shifting
подрулевой рычаг переключения передач автомобиля	column shift
подсвечиваемый набалдашник рукоятки переключения передач	illuminated gear knob (с индикацией установленной скорости)
попеременное переключение	alternate switching
резервирование с автоматическим переключением	automatic switchable redundance
рукоятка переключения	selector handle (напр. частоты вращения шпинделя)
рукоятка переключения передачи	change gear lever
рукоятка переключения скользящего зубчатого колеса	sliding gear shifter lever
рукоятка ручного тормоза велосипеда, совмещённая с узлом привода переключения передач	dual-control lever
рулевая колонка автомобиля с рычагом переключения передач	steering column with gear shift
ручка переключений скоростей велосипеда, вмонтированная в рулевое управление	bar end shifter
рычаг гидравлического переключения скоростей	hydroshift lever
рычаг переключения	releasing lever
рычаг переключения вала отбора мощности	power take-off shifter arm
рычаг переключения передач	control crank
рычаг переключения передач	shifting lever
рычаг переключения передач	change-over lever
рычаг переключения передач на рулевой колонке	steering-column shift lever
рычаг переключения передач, расположенный на рулевой колонке	steering-column selector
рычаг переключения рулевого управления	steering selector level
рычаг переключения скоростей	change gear lever
рычажковое переключение	push V-button switching
с муфтами переключения	clutch-controlled (напр. о приводе)
с муфтой переключения	clutch-controlled
с переключением с ручного управления на автоматическое	manual automatic
свеча переключения на понижающую передачу	down-shift plug
секвентальный избиратель механизма переключения передач	sequential gearbox selector
селективное переключение передач	selective gear shift
сенсор автоматического переключения света фар	automatic dimmer control sensor
систем управления переключением передач и тормозами для шоссейных велосипедов, где тормозные рычаги совмещают в себе функции манеток	dual control
система переключения дальнего и ближнего света фар	dim-dip lighting system
система переключения дальнего-ближнего света	dim-dip lighting system
система управления переключением передач AI	artificial intelligence shift control (Yeldar Azanbayev)
система управления переключением передач	transmission shifting control system
система управления переключением передач AI	AI-SHIFT (AI – искусственный интеллект Yeldar Azanbayev)
стержень вилки переключения передач	gear shift bar
стержень переключения	shifter bar
стопор рычага переключения	gear lock
стопорный механизм рычага переключения	gear lever lock
схема роботизированной коробки переключения передач Easytronic	scheme of automatic gearbox Easytronic
точка переключения автоматической коробки передач	kiss point
устройство переключения полного привода колёс автомобиля	AWD shift device
фигурный шарик рукоятки переключения передач	ornamental speed lever ball
фиксатор переключения передачи	gear lock
фиксатор переключения передачи	gear lever lock
электродвигатель с переключением полюсов	pole-changing motor
электромагнитный клапан электронного блока управления автоматической коробкой переключения передач DSG	solenoid DSG electronic control block
электронная система автоматического переключения передач	EAS (electronic automated shifting MenshovaAnna)
электронное переключение скорости вращения	electronic gearing (напр. двигателя)
электронное переключение частоты вращения	electronic gearing (напр. двигателя)
электронный блок управления автоматической коробкой переключения передач DSG	DSG electronic control block
электронный сенсор переключения света фар с ближнего на дальний свет	headlamp autronic sensor
электропневматическое переключение передач	EPS (Electropneumatic Power Shift MenshovaAnna)