| Russian | English |
| аварийный для помощи грузовой автомобиль | crash truck |
| аварийный грузовой автомобиль | break-down car |
| авария грузового автомобиля с переворачиванием | truck overturn incident |
| авария грузовых автомобилей | truck wreck |
| автопарк грузовых автомобилей | truck autopark |
| АЗС по заправке грузовых автомобилей | truck filling station |
| артиллерия, возимая на грузовых автомобилях | porté artillery |
| аэродинамический обвес шасси грузового автомобиля | chassis fairing |
| аэроупругий боковой обтекатель в пределах базы грузового автомобиля | aerolastic truck side skirt |
| безопасный грузовой автомобиль | wreck resistant truck |
| бронированный грузовой автомобиль | armoured vehicle |
| брус, защищающий грузовой автомобиль или прицеп от столкновения с едущим сзади легковым автомобилем | underrun bar |
| быстроходный грузовой автомобиль | express goods motor vehicle (обычно для междугородных перевозок) |
| быстроходный грузовой автомобиль | express goods motor car (обычно для междугородных перевозок) |
| быстроходный грузовой автомобиль | express freight wagon (для междугородных перевозок) |
| быстроходный грузовой автомобиль | express freight vehicle (обычно для междугородных перевозок) |
| быстроходный грузовой автомобиль | express freight car (для междугородных перевозок) |
| вездеходный грузовой автомобиль | cross-country truck |
| вентиль колеса грузового автомобиля | truck valve |
| водитель грузового автомобиля | truck driver (truckdriver) |
| возвышенное основание для грузового автомобиля для осмотра днища | runaway truck rump |
| восстановление всех типов рисунков протекторов шин грузовых автомобилей | regrooving of all tread patterns on commercial vehicle tyres |
| впереди идущий грузовой автомобиль | truck ahead |
| врезавшийся грузовой автомобиль | crushed truck |
| время простоя грузового автомобиля | vehicle downtime |
| время простоя грузового автомобиля | truck downtime |
| вывести грузовой автомобиль из эксплуатации | withdraw a truck from service |
| выездная бригада по обслуживанию грузовых автомобилей | mobile truck service team |
| выставка грузовых автомобилей | commercial truck exhibition |
| герметизированный кузов грузового автомобиля | sealed vehicle body |
| гидравлическая система грузового автомобиля | truck hydraulic system |
| гидравлический съёмник шаровых шарниров с рулевых тяг и подвесок грузовых автомобилей | hydraulic ball joint separator from steering wheels and suspensions on industrial vehicles |
| грузовая платформа автомобиля | cargo bed |
| грузовой автомобиль | automobile waggon |
| грузовой автомобиль | commercial motor car |
| грузовой автомобиль | freight truck |
| грузовой автомобиль | cargo car |
| грузовой автомобиль | heavy motor truck |
| грузовой автомобиль | transport vehicle |
| грузовой автомобиль | heavy lorry |
| грузовой автомобиль | goods-carrying car |
| грузовой автомобиль | commercial vehicle (The Traffic Unit is out checking commercial vehicles today and have already taken 2 trucks off the road with fully comprimised tires that need replacing before they can go back on the road. ART Vancouver) |
| грузовой автомобиль бескапотной компоновки | cabover vehicle |
| грузовой автомобиль бункерного типа | hopper truck (напр., цементовоз, зерновоз и т. д.  carbis.net dann81) |
| грузовой автомобиль ГАЗ-АА | 30-cwt lorry (MichaelBurov) |
| грузовой автомобиль ГАЗ-АА | one-and-a-half-ton truck (MichaelBurov) |
| грузовой автомобиль ГАЗ-АА | thirty-hundred-weight lorry (MichaelBurov) |
| грузовой автомобиль для арктических условий эксплуатации | arctic vehicle |
| грузовой автомобиль для вывозки мусора | garbage truck |
| грузовой автомобиль для доставки бетонной смеси | concrete-delivery truck |
| грузовой автомобиль для доставки бетонной смеси | concrete-delivery agitator truck (с приспособлением для перемешивания бетона) |
| грузовой автомобиль для перевозки контейнеров | container-vehicle |
| грузовой автомобиль для перевозки орудий | gun truck |
| грузовой автомобиль для перевозки отбросов | refuse collector |
| грузовой автомобиль для перевозки рыночных неспециализированных товаров | market lorry |
| грузовой автомобиль для перевозки рыночных неспециализированных товаров и грузов | market truck |
| грузовой автомобиль для перевозки рыночных неспециализированных товаров и грузов | market lorry |
| грузовой автомобиль для перевозки труб | pipe-stringing truck |
| грузовой автомобиль для перевозки тяжёлых неделимых грузов | carrier truck (напр. паровых котлов, танков, орудий) |
| грузовой автомобиль для перевозки тяжёлых неделимых грузов | carrier car |
| грузовой автомобиль для проведения краш-теста | truck for crush-test |
| грузовой автомобиль, заправленный дизельным топливом | diesel-fueled truck |
| грузовой автомобиль малой грузоподъёмности | light truck (по американской военной классификации от 11/4 до 2 т) |
| грузовой автомобиль малой грузоподъёмности | light-duty truck (по американской военной классификации от 11/4 до 2 т) |
| грузовой автомобиль малой грузоподъёмности | light-duty car |
| грузовой автомобиль малой грузоподъёмности | light duty vehicle |
| грузовой автомобиль-мусоросборщик | collection lorry |
| грузовой автомобиль автобус или автомобиль неиндивидуального пользования, обслуживающий промышленные предприятия | commercial car |
| грузовой автомобиль автобус или автомобиль неиндивидуального пользования, обслуживающий торговые предприятия | commercial car |
| грузовой автомобиль, оснащённый 3-я спальными местами, телевизором, душевой и гидравлическим подъёмником | truck equipped with living 3 beds, television, bathroom, hydraulic lift |
| грузовой автомобиль-платформа | flat vehicle |
| грузовой автомобиль-платформа | flat car |
| грузовой автомобиль, предназначенный для лёгких условий эксплуатации | light-duty car |
| грузовой автомобиль, предназначенный для лёгких условий эксплуатации | light-duty vehicle |
| грузовой автомобиль предназначенный для лёгких условий эксплуатации | light duty vehicle |
| грузовой автомобиль, приспособленный для вывоза городских отходов | sanitation truck |
| грузовой автомобиль, приспособленный для вывоза промышленных отходов | sanitation truck |
| грузовой автомобиль ремонтной летучки | break-down car |
| грузовой автомобиль с бетономешалкой | transit-mix truck |
| грузовой автомобиль с бетономешалкой | transit mixer |
| грузовой автомобиль с боеприпасами | ammunition car |
| грузовой автомобиль имеющий кузов или прицеп с брезентовым верхом | curtain-sider vehicle |
| грузовой автомобиль с водоочистительной установкой | water purification car |
| грузовой автомобиль с высоко расположенной откидной кабиной | hit-tilts (Yeldar Azanbayev) |
| грузовой автомобиль с задними приводными колёсами | rear-steering truck |
| грузовой автомобиль с кабиной над двигателем | traffic-type truck |
| грузовой автомобиль с кабиной над двигателем | cab-over engine |
| грузовой автомобиль с карбюраторным двигателем | gasoline-powered truck |
| грузовой автомобиль с кузовом-платформой | flat-bed truck |
| грузовой автомобиль с лебёдкой | wireline truck |
| грузовой автомобиль с опрокидываемой кабиной | tilt cab vehicle |
| грузовой автомобиль с откидной кабиной | tilt cab truck |
| грузовой автомобиль с откидывающейся вперёд кабиной | front tilt cab truck |
| грузовой автомобиль с прицепом | trailer truck |
| грузовой автомобиль с раздвижным прицепом-роспуском | expansible timber truck |
| грузовой автомобиль с суперэкономичным двигателем | supereconomy vehicle |
| грузовой автомобиль с топливными бочками | fuel servicing truck |
| грузовой автомобиль с удлинённой колёсной базой | stretched vehicle |
| грузовой автомобиль с установленным на нём противопожарным оборудованием | fire-fighter truck |
| грузовой автомобиль с установленным на нём противопожарным оборудованием | fire truck |
| грузовой автомобиль с четырьмя ведущими колёсами | tour-wheel drive truck |
| грузовой автомобиль со ступенчатой рамой | stepped frame low loader (пониженной для уменьшения высоты погрузки) |
| грузовой автомобиль со ступенчатой рамой | step-frame low loader (пониженной для уменьшения высоты погрузки) |
| грузовой автомобиль средней грузоподъёмности | medium truck |
| грузовой автомобиль-цистерна | tank-truck |
| данные нагрузки грузового автомобиля в реальном времени | truck load circle real time data |
| десантный грузовой автомобиль-амфибия | landing car |
| динамическое сопротивление кузова грузового автомобиля | truck body |
| динамическое сопротивление кузова грузового автомобиля | cargo body drag |
| дорожка для грузовых автомобилей | truck route |
| дорожное обслуживание грузового автомобиля | over-the-road truck application |
| загрязнение окружающей среды выхлопными газами грузовых автомобилей | truck exhaust pollution |
| задний фонарь грузового автомобиля | truck tail lamp |
| заплата камеры колеса грузового автомобиля для установки вентиля | truck valve patch |
| защитный брус в грузовом автомобиле | truck rollbar |
| зеркало заднего вида на двери грузового автомобиля | truck door mirror |
| знак "дорожка для грузовых автомобилей" | truck route sign |
| испытательный полигон для грузовых автомобилей | truck testing ground |
| испытательный полигон для грузовых автомобилей | truck test site |
| испытательный участок двигателей грузовых автомобилей | truck engine test bay |
| кабина водителя грузового автомобиля | driver's cab |
| кабина грузового автомобиля | cab-over engine (над двигателем) |
| кабина грузового автомобиля | cab-over (над двигателем) |
| кабина грузового автомобиля со спальным местом | sleeper cab |
| клещи для снятия и надевания без повреждений шлангов грузовых автомобилей от ø48 до 115 мм с подвижной губкой | hose pliers for industrial vehicles with mobile jaw that can suit hoses from ø48 to 115 mm |
| клеёное основание для установки вентиля колеса грузового автомобиля | truck valve patch seating |
| ключ с Т-образной рукояткой для гаек колёс грузовых автомобилей | T-handle wrench for industrial vehicle wheel nuts |
| коврик резиновый грузового отсека автомобиля | cargo area mat |
| комфортабельные условия внутреннего убранства грузового автомобиля | comfortable truck cab interior (напр. облегающее кресло, место отдыха водителя и т.д.) |
| коробка передач грузового автомобиля | truck gearbox |
| коробка передач грузового автомобиля-фургона | vehicle gearbox |
| кран на грузовом автомобиле | truck crane |
| крытый кузов грузового автомобиля с постоянно закреплёнными стойками | canopy body |
| крытый кузов грузового автомобиля с постоянно съёмными стойками | canopy body |
| кузов грузового автомобиля | heavy truck lorry body |
| лёгкий по американской военной классификации грузоподъёмностью от 1/4 до 1 т грузовой автомобиль обычно пикап или фургон общего назначения | utility truck (для разнообразных неспециализированных перевозок) |
| лёгкий грузоподъёмностью от 1/4 до 1т грузовой автомобиль обычно пикап или фургон общего назначения для разнообразных неспециализированных перевозок | utility truck |
| малотоннажный грузовой автомобиль | light commercial car |
| манёвры грузового автомобиля для избежания столкновения | truck maneuvers to avoid collision |
| мастер по изготовлению и ремонту кабин грузовых автомобилей | cab cartwright |
| мастер по изготовлению и ремонту кузовов грузовых автомобилей | truck cartwright |
| набор адаптеров для инжекторов системы Common Rail для грузовых автомобилей | kit of adapters for Common Rail injectors for industrial vehicles (для стенда проверки инжекторов и насосов) |
| набор адаптеров для инжекторов топливной системы Common Rail для грузовых автомобилей | kit of adapters for Common Rail injectors for industrial vehicles (для стенда проверки инжекторов и насосов) |
| обновлённая модель грузового автомобиля | truck restyling |
| оборудование для мойки грузовых автомобилей | truck washing equipment |
| оборудование для ремонта грузовых автомобилей | equipment for truck repair |
| обследование по учёту и использованию грузовых автомобилей | truck inventory and use survey |
| освещение грузовых автомобилей и прицепов | trailer lighting |
| отсек для испытания двигателей грузовых автомобилей | truck engine test bay |
| парк грузовых автомобилей | tilts yard |
| парк грузовых автомобилей | tilts depot |
| передняя фара грузового автомобиля | truck headlight |
| переключатель замка заднего откидного борта грузового автомобиля | tailgate lock switch |
| пластиковая втулка колёсного диска грузового автомобиля | plastic truck rim ferrule (для вставки вентиля покрышки) |
| погнутый обод колеса грузового автомобиля | bent truck rim |
| подрулевой переключатель вспомогательного тормоза грузового автомобиля | auxiliary brake stalk |
| подъёмная платформа в задней части кузова грузового автомобиля | tail platform loader |
| подъёмная платформа в задней части кузова грузового автомобиля | tail-load platform |
| подъёмная платформа в задней части кузова грузового автомобиля | tail lift platform |
| подъёмное приспособление сбоку кузова грузового автомобиля | side vehicle ift |
| полевое демонстрационное испытание грузовых автомобилей | terrestrial truck demonstration |
| полностью обновлённый грузовой автомобиль | all-new truck model |
| полностью обновлённый грузовой автомобиль средней мощности | all-new vehicle model |
| порожний без груза грузовой автомобиль | dead-head truck |
| приспособление для загрузки мешков в грузовой автомобиль | sack-lifting device |
| прогнозируемый срок службы грузового автомобиля | anticipated life of truck |
| путевой лист грузового автомобиля | truck waybill (of lading Andrey Truhachev) |
| путевой лист грузового автомобиля | truck waybill of lading (Andrey Truhachev) |
| рабочий мосток вдоль топливной цистерны грузового автомобиля | fuel tank catwalk |
| разрушенный грузовой автомобиль | crushed truck |
| рапорт о работе грузового автомобиля за день | daily truck report |
| рапорт о работе грузового автомобиля за сутки | daily truck report |
| ремонтный отсек для грузовых автомобилей | vehicle repair bay |
| ремонтный отсек для грузовых автомобилей | truck repair bay |
| ремонтопригодность грузового автомобиля | vehicle repair ability |
| ремонтопригодность грузового автомобиля | truck repair ability |
| рестайлинговая модель грузового автомобиля | truck restyling |
| ручной инструмент для прокрутки маховиков двигателей при регулировке синхронизации во время ремонтных работ грузовых автомобилей | tool for engine flywheel timing rotation during repair of trucks |
| самоуправляемый грузовой автомобиль | autonomous truck (Кунделев) |
| система гидроупругой подвески грузового автомобиля, предусматривающая элементы компенсации колебаний между передней и задней системой подвески | hydroelastic truck suspension system |
| система упругой гидравлической подвески грузового автомобиля | hydroelastic truck suspension system |
| сканер для диагностики двигателя, коробки передач, систем торможения и безопасности легковых и грузовых автомобилей | scanner for diagnostic of engine, gearbox, brake and safety car and vehicle systems |
| скручивающаяся сумка с инструментами для обслуживания грузовых автомобилей | roll-up bag for industrial vehicle |
| сопла пневматической системы вытяжки отработанных газов, подходящие для всех типов выхлопных труб грузовых автомобилей | PTS nozzles to suit all types of vehicle |
| сопротивление кузова грузового автомобиля раздавливанию | crushing strength of truck body |
| специальный грузовой автомобиль для перевозки лесоматериалов | carrier car |
| станция мойки грузовых автомобилей | truck wash station |
| столкновение грузового и легкового автомобилей | truck and car collision |
| столкновение грузовых автомобилей | truck collision |
| съёмник масляных фильтров с самозахватами для грузовых автомобилей | self-gripping oil-filter puller for industrial vehicles |
| технический ресурс срок службы грузового автомобиля | truck age |
| тяжёлый аварийный грузовой автомобиль | heavy wrecker truck |
| тяжёлый грузовой автомобиль | heavy car |
| ударная головка ключа для гаек ступиц грузовых автомобилей FIAT, LANCIA | impact socket for hub-nuts of FIAT, LANCIA industrial vehicles |
| удостоверение на право вождения грузового автомобиля | operator's license |
| удостоверение на право вождения грузового автомобиля | operator's licence |
| удостоверение на право вождения грузового автомобиля | commercial driver's license certificate |
| уменьшение шума грузовых автомобилей | abatement of vehicle noise |
| универсальный грузовой автомобиль | multi-purpose truck |
| универсальный грузовой автомобиль | multi-purpose commercial vehicle |
| управляемая подвеска грузового автомобиля | controlled suspension of commercial truck |
| утилизованные старые грузовые автомобили | scrapped trucks |
| цистерна напр. топлива или масла на грузовом автомобиле | tank lorry |
| шум колёс грузового автомобиля | truck wheel birr |
| экономичный срок службы грузового автомобиля | economic life of truck (т.е. срок, после которого чрезмерно повышается стоимость эксплуатации вследствие возрастания расходов на ремонты) |
