Terms for subject Transport containing За

Bulgarian	English
абсолютна височина за вземане на решение	decision altitude
абсолютна височина за долитане в летищния район	terminal arrival altitude
абсолютна височина за прелитане на препятствията	obstacle clearance altitude
автоматична система за управление на полет	automatic flight control system
автоматична система за управление на полет	AFCS
адаптивна система за поддържане на скоростта и дистанцията	intelligent cruise control
адаптивна система за поддържане на скоростта и дистанцията	adaptive cruise control
алармена система за превозно средство	vehicle alarm system
алтернативна програма за обучение и квалификация	alternative training and qualification programme
алтернативни начини за съответствие	Alternate Means of Compliance
апаратура за измерване на разсеяна светлина	nephelometer
апаратура за измерване на разсеяна светлина	hazemeter
база за линейно техническо обслужване	line station
база за техническо обслужване	maintenance base
oблегалка за глава	head restraint
бордна система за избягване на сблъсък във въздуха II	airborne collision avoidance system II
бордна система за избягване на сблъсък във въздуха	airborne collision avoidance system
бордова система за докладване	on-board reporting system
бордова система за следене на изолационното съпротивление	on-board isolation resistance monitoring system
вал за отвеждане на мощност	power take-off
вграден бутон за освобождаване на ключалка	enclosed buckle release button
видимост за водача	driving visibility
влажна писта за излитане и кацане	damp runway
време за дежурство	duty period
време за действие на противообледенителна течност	hold-over time
време за отговор на визуалната система	visual system response time
време за почивка	rest period
време за преобразуване	transformation time
време за пътуване	elapsed journey time
време за реагиране на кормилната уредба	steering time
време за рулиране на летището	aerodrome taxi time
въже за акостиране	mooring line
въже за акостиране	hawser
въздушна възглавница за пътник	passenger frontal protection airbag
въздушна възглавница за пътник	passenger airbag
въздушнопреносима система за управление и контрол	Airborne Warning and Control System
главен инструктор за теоретично обучение	chief theoretical knowledge instructor
годен за експлоатация компонент	serviceable component
горен район за полетна информация	Upper Flight Information Region
гориво за изпълнение на полета	trip fuel
гориво за случайни отклонения	contingency fuel
горно лентово устройство за закрепване ISOFIX	Isofix top tether anchorage
готовност за плащане	willingness-to-pay
граница за действие на разрешението	clearance limit
гранична стойност за предприемане на действие	intervention limit
гранична стойност за спешни действия	immediate action limit
гума за високо натоварване	reinforced tyre
гума за високо натоварване	high load capacity tyre
гума за високо натоварване	extra load tyre
гума за специална експлоатация	special use tyre
гуми, предвидени за състезание	tyres designed for competition
данни за летателни характеристики на ВС	aircraft performance data
данни за съответствие	validation data
данни от тренажор за обучение на инженери	engineering simulator data
датчик за налягане или температура	pressure or temperature sensor
двустранно споразумение за летателна годност	bilateral airworthiness agreement
дейности за морски магистрали	Motorways of the Sea action
декларация за отговорностите на потребителя	user responsibility statement
декларация за повторно въвеждане в експлоатация	release statement
декларация за проектиране и изпълнение	Declaration of Design and Performance
декларация за съответствие	statement of conformity
декларация на ЕО за проверка	EC declaration of verification
детско столче за лек автомобил	infant carrier
директива за летателна годност	airworthiness directive
договор за превоз	transport contract
договор за превоз	contract of carriage
доказателство за съответствие	proof-of-match
документ за превоз на опасни товари	dangerous goods transport document
документи за теглото и разпределението на товара	mass and balance documentation
долно устройство за закрепване ISOFIX	Isofix low anchorage
допълнителни средства за съответствие	additional Means of Compliance
допълнително устройство за закрепване	additional anchorage
други средства за обучение	other training device
Европейска конвенция за защита на животните по време на международен транспорт ревизирана	European Convention for the Protection of Animals during International Transport revised
Европейска конвенция за защита на животните по време на международен транспорт	European Convention for the Protection of Animals during International Transport
Европейска мрежа за управление на въздушното движение	European Air Traffic Management Network
Европейска организация за безопасност на въздухоплаването	European Organisation for the Safety of Air Navigation
Европейска система за управление на железопътното движение	European Rail Traffic Management System
Европейска спогодба за международен превоз на опасни товари по шосе	European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road
Европейски координационен център за докладване на инциденти с въздухоплавателни средства	European Coordination Centre for Aircraft Incident Reporting Systems
единица за обслужване на въздушното движение	air traffic services unit
единица за обслужване на въздушното движение	ATS unit
pезервна гума за временно ползване	temporary-use spare tyre
екипировка за ултразвук	ultrasonic equipment
експлоатационен стандарт за свързочно оборудване	required communication performance
електрически орган за управление на рекуперативното спиране	electric regenerative braking control
електронен блок за управление	engine control
еталон за калибриране	calibration standards
забранена за полети зона	no-fly zone
зададена стойност на допълнителната скала на висотомера, за да се получи надморската височина, когато ВС е на земята	altimeter subscale setting to obtain elevation when on the ground
заден фар за мъгла	rear fog lamp
замърсена писта за излитане и кацане	contaminated runway
запасно летище за хеликоптери	alternate heliport
запасно летище на летището за кацане	destination alternate
заповед за отказ на достъп	refusal of access order
Заповед за прилагане на	ETSO authorisation
Заповед за прилагане на	European Technical Standard Order
заход за кацане с използване на вертикална навигация	approach procedure with vertical guidance
зона за естествено охлаждане	soak area
зона за краен етап на подхода за кацане и за излитане	final approach and take-off area
зона за летищно движение	aerodrome traffic zone
зона за приземяване и излитане	touch down and lift-off area
зона на действие на стъклочистачките за предното стъкло	operating area of the windscreen wipers
идентифициращ код за запитване	II code
идентифициращ код за запитване	interrogator identifier code
изискване за опазване на околната среда	environmental protection requirement
изисквано разстояние за кацане вертолет	landing distance required helicopter
изпит за тип	type examination
изпитване за натрошаване	fragmentation test
изпитване за определяне на изместването на вторичния образ	secondary-image-separation test
изпитване за определяне на оптичната дисторсия	optical distortion test
изпитване за определяне на цветовете	identification-of-colours test
изпитване за определяне на цветовете	colour identification test
изпитване за понижаване на ефективността	fade test
изпитване за понижаване на ефективността	brake fade test
изпитване за светлопропускливост	light-transmission test
изпитване за устойчивост на висока температура	test of resistance to high temperature
изпитване за устойчивост на химикали	test of resistance to chemicals
изпъкнал бутон за освобождаване на ключалка	non-enclosed buckle release button
Изпълнителна агенция за иновации и мрежи	Trans-European Transport Network Executive Agency
Изпълнителна агенция за иновации и мрежи	Innovation and Networks Executive Agency
изходен отвор за светлина	light-exit port
ИКЕ маркировка за одобряване типа на компонент	approval mark
ИКЕ маркировка за одобряване типа на компонент	ECE component type approval mark
индивидуален сертификат за одобрение	individual approval certificate
инерциален блок от системата за навигация	inertial reference unit
инструктор за обучение на полетен симулатор	flight simulation training instructor
Интегрирана европейска програма за действие за транспорта по вътрешните водни пътища	Integrated European Action Programme for inland waterway transport
интегрирана облегалка за глава	integrated head restraint
информация за трафик	traffic information
cистема за застопоряване	locking system
cистема за обезопасяване на деца	child restraint system
cистема за обезопасяване на деца	child restraint
cистема за преграждане	partitioning system
камера за темпериране	conditioning appliance
канал за предаване на данни VOLMET	data link-volmet
канал за стандартна точност	channel of standard accuracy
катарама за горна лента ISOFIX	Isofix top tether hook
квота за авиационни емисии	aviation allowance
квота за авиационни емисии	EU aviation allowance
клетка за управление на въздушното пространство	airspace management cell
код норми за летателна годност	airworthiness code
комбинирана система за известяване на отказ при автоматично кацане	fail-operational hybrid landing system
Комитет за авиационна безопасност	Committee for implementation of the Regulation on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency
Комитет за авиационна безопасност	Air Safety Committee
Комитет за единно небе	Single Sky Committee
компонент за закрепване на врата	door retention component
компютризирана система за резервация	computer reservation system
комуникация между ръководителите на полети и пилотите чрез линия за предаване на данни	controller-pilot data link communications
Конвенция за договора за международен автомобилен превоз на стоки	Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road
Конвенция за Международната морска организация	Convention on the International Maritime Organisation
Конвенция за Международната морска организация	Convention on the Intergovernmental Maritime Consultative Organisation IMCO
Конвенция за международни железопътни превози	Convention concerning International Carriage by Rail
Конвенция за международно гражданско въздухоплаване	Convention on International Civil Aviation
Конвенция за международно гражданско въздухоплаване	Chicago Convention
Конвенция за международно гражданско въздухоплаване	ICAO Convention
Конвенция за международно гражданско въздухоплаване	Chicago Convention on International Civil Aviation
Конвенция за улесняване на международното морско корабоплаване	FAL Convention
Конвенция за улесняване на международното морско корабоплаване	Convention on Facilitation of International Maritime Traffic, 1965 as amended
кораб на място за заставане на котва	ship at anchorage
краен участък за безопасност на ПИК	runway end safety area
краен участък за спиране	stopway
крайна отсечка от подхода за кацане	final approach segment
крайна точка за вземане на решение	committal point
критерии за ефективност	performance criteria
aкумулаторна батерия за задвижване	propulsion battery
линия за пряка речева комуникация на ОВД	ATS direct speech circuit
лост за свиване на коляното	knee-pivot bar
максимална излетна маса за хеликоптери	maximum take-off mass for helicopters
максимална маса за излитане	maximum certified take-off mass
максимална маса за излитане	maximum certificated take-off mass
максимална маса за кацане	maximum structural landing mass
маркировка за видимост	conspicuity marking
материал за безопасно остъкляване	safety glazing material
материал за безопасно остъкляване	safety glazing
материали за ръководство	guidance material
Международен кодекс за конструкцията и оборудването на кораби за превоз на опасни химикали в наливно състояние	International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk
Международен кодекс за сигурност на корабите и пристанищните съоръжения	International Ship and Port Facility Security Code
Международен кодекс за сигурност на корабите и пристанищните съоръжения	ISPS Code
международен препоръчан за плаване транзитен коридор	internationally recommended transit corridor
Международна комисия за опазване на река Дунав	International Commission for the Protection of the Danube River
Международна конвенция за безопасност на човешкия живот на море	SOLAS Convention
Международна конвенция за безопасност на човешкия живот на море	International Convention for the Safety of Life at Sea
Международна конвенция за вахтената служба и нормите за подготовка и освидетелстване на моряците	International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers
Международна конвенция за предотвратяване на замърсяването от кораби	London Convention
Международна конвенция за предотвратяване на замърсяването от кораби	MARPOL Convention
Международна конвенция за предотвратяване на замърсяването от кораби	International Convention for the Prevention of Pollution from Ships
Международна конвенция за тонажно измерване на корабите	London Convention
Международна конвенция за тонажно измерване на корабите	International Convention on Tonnage Measurement of Ships
Международна конвенция на Евроконтрол за сътрудничество за безопасност на въздухоплаването	"EUROCONTROL" International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation
Международна организация за гражданско въздухоплаване	International Civil Aviation Organization
международна товарителница за автомобилен превоз	truck waybill
международни стандарти за безопасност	international safety standards
Меморандум за разбирателство за развитие на морските магистрали в региона на Организацията за Черноморско икономическо сътрудничество	Memorandum of understanding on the development of the Motorways of the Sea at the BSEC region
местен орган за управление на потоците въздушно движение	local air traffic flow management unit
местостоянка за вертолет	helicopter stand
минимална абсолютна височина за полети в зона	area minimum altitude
минимална абсолютна височина за прелитане на препятствията	minimum obstacle clearance altitude
мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО за сигурност на въздухоплаването в Южен Судан	EUAVSEC-South Sudan
мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО за сигурност на въздухоплаването в Южен Судан	European Union Aviation Security CSDP Mission in South Sudan
Многостранно споразумение за установяване на Общоевропейско авиационно пространство	Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area
Многостранно споразумение за установяване на Общоевропейско авиационно пространство	Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area
мокра писта за излитане и кацане	wet runway
мярка за управление на потоците въздушно движение	air traffic flow management measure
място за изчакване на маршрута на движение	road-holding position
място за изчакване при пистата за излитане и кацане	runway-holding position
място за изчакване при рулиране	intermediate holding position
място за съхранение	receptacle
набор от данни на типов сертификат за двигател	engine type-certificate data sheet
надеждност на обслужването на линията за предаване на данни	reliable link service
наземна ПР за вертолети	helicopter ground taxiway
намалени вертикални минимуми за ешелониране	reduced vertical separation minima
национален електронен регистър на предприятията за автомобилни превози	national electronic register of road transport undertakings
Национален институт за гражданска авиация на Португалия	Portuguese Civil Aviation Institute
негоден за експлоатация компонент	unserviceable component
негорим прозорец за наблюдение	flame-resistant observation window
независими успоредни подходи за кацане	independent parallel approaches
неизправност в сигнализацията за движение от неправилната страна	wrong side signalling failure
необратима система за управление	irreversible control system
необходима дистанция за излитане	take-off distance required
необходима дистанция за излитане на хеликоптер	take-off distance required helicopter
необходимо радиооборудване за типа експлоатация	required communication performance type
необходимо радиооборудване за типа експлоатация	RCP type
нерационална стратегия за контрол на емисиите	irrational emission control strategy
нивелир за страничен наклон	lateral spirit level
обзорни системи за ОВД	ATS surveillance system
оборудване за измерване на броя на праховите частици	particle number emissions measurement equipment
оборудване за основна подготовка за работа с пилотажно-навигационните прибори	basic instrument training device
оборудване, работещо в микровълновия диапазон за измерване на растояние	microwave frequency distance measure equipment
образец за изпитване	test specimen
образец за изпитване	test piece
обучение за тип въздухоплавателно средство	aircraft type training
общи методи за безопасност	common safety methods
огледало за наблюдение	surveillance mirror
одобрена организация за обучение	approved training organisation
одобрена организация за техническо обслужване	approved maintenance organisation
оперативен индекс за енергийна ефективност	Energy Efficiency Operational Index
оперативна база на вертолет за спешна медицинска помощ	HEMS operating base
оперативна база на вертолет за спешна медицинска помощ	helicopter emergency medical service operating base
оперативни данни за ВС	operational suitability data
описание на организация за техническо обслужване	Maintenance Organisation Exposition
опознавателна зона за противовъздушната отбрана	Air Defence Identification Zone
орган за връзка	focal point
орган за контрол на подхода	approach control unit
орган за обслужване на въздушното движение	air traffic services unit
орган за обслужване на въздушното движение	ATS unit
орган за преглед на ефективността	Performance Review Body
орган за регистрация на общи регистрационни опознавателни знаци	common mark registering authority
организация за летателни изпитания	flight test training organisation
осветителна повърхност на устройство за светлинна сигнализация, различно от светлоотражател	illuminating surface of a light-signalling device other than a retro-reflector
отвор за дневна светлина	daylight opening
отнемане на сертификат за летателна годност	revocation of an airworthiness certificate
относителна височина за вземане на решение	decision height
относителна височина за прелитане на препятствията	obstacle clearance altitude /height
относителна височина за прелитане на препятствията	obstacle clearance height
оценка за видимост на земята при подход за кацане	visual ground segment test
очила за нощно виждане	night vision goggles
Пакет от мерки за екологизиране на транспорта	Greening Transport Package
панел за достъп	access panel
период за аклиматизация	window of circadian low
перонен път за рулиране	apron taxiway
персонал, отговарящ за сертифицирането	certifying staff
план за действие за внедряване на интелигентните транспортни системи	Action Plan for the Deployment of Intelligent Transport Systems in Europe
план за действие за градска мобилност	Action Plan on urban mobility
план за мониторинг	monitoring plan
план за складиране	stowage plan
план за управление на енергийната ефективност на корабите	Ship Energy Efficiency Management Plan
платформа за проверка	inspection platform
платформа на акумулаторната батерия за задвижване	propulsion battery tray
плоча за удар	impact plate
площ за кацане	landing area
повдигна зона за краен етап на подхода за кацане и за излитане	elevated FATO
повърхност за излитане	take-off surface
полет без използване на системата за изобразяване при нощно виждане	unaided NVIS flight
полет без използване на системата за изобразяване при нощно виждане	unaided night vision imaging system flight
полет за проверка на техническо обслужване	maintenance check flight
полет за спешно медицинско осигуряване с вертолет	helicopter emergency medical service
полет по особени правила за визуални полети	special VFR Flight
полет с използване на системата за изобразяване при нощно виждане	aided NVIS flight
полет с използване на системата за изобразяване при нощно виждане	aided night vision imaging system flight
полетно време по правилата за полети по прибори	flight time under IFR
полетно време по правилата за полети по прибори	flight time under Instrument Flight Rules
положение на превозното средство за измерване	vehicle measuring attitude
помощно средство за пуск	starting aid
почти паралелни писти за излитане и кацане	near-parallel runways
правила за визуални полети	visual flight rules
правила за полети по прибори	instrument flight rules
Правилник за международен железопътен транспорт на опасни товари	International Regulation concerning the Carriage of Dangerous Goods by Rail
превозно средство за строителни обекти	construction-site vehicle
преден фар за мъгла	front fog lamp
предприятие за автомобилен превоз на товари	road haulage undertaking
прекратен маньовър за кацане	balked landing
препоръка за предотвратяване на сблъскване	traffic avoidance advice
претърсване за сигурност на въздухоплавателното средство	aircraft security search
приемливи начини за съответствие	acceptable means of compliance
приспособление за подобряване на сцеплението при сняг	snow traction device
приспособления за закрепване	attachments
приспособления за предотвратяване намаляването на пропускателната способност на зарядните гърловини на горивните резервоари	anti-misfuelling device
проверка за сигурност на въздухоплавателното средство	aircraft security check
проверка за съответствие	validation test
програма за техническо обслужване на въздухоплавателни средства	aircraft maintenance programme
проекционна система за ръководство при кацане	head-up guidance landing system
Протокол към Европейската конвенция за консулските функции във връзка с консулските функции по отношение на самолетите	Protocol to the European Convention on Consular Functions relating to Consular Functions in respect of Civil Aircraft
процедура за обучение	training procedure
пункт за събиране на докладите за обслужване на въздушното движение	air traffic services reporting office
път за рулиране	taxiway
път за рулиране за бързо излизане	rapid-exit taxiway
пътека за рулиране	taxiway
пътека за рулиране на въздухоплавателно средство към стоянка	aircraft stand taxilane
разполагаема дистанция за излитане	take-off distance available
разполагаема дистанция за кацане	landing distance available
разполагаема дистанция за кацане на вертолет	landing distance available helicopter
разполагаема дистанция за прекратено излитане	accelerate-stop distance available
разполагаема дистанция за прекратено излитане	rejected take-off distance available
разполагаема дистанция за прекратено излитане	Accelerate-Stop Distance Available
разполагаема дистанция за разбег при излитане	take-off run available
район за полетна информация	flight information region
район за търсене и спасяване	search and rescue region
регулиращо устройство, монтирано непосредствено на системата за обезопасяване на деца	adjuster mounted directly on child restraint
регулируема функция за ограничаване на скоростта РФОС	adjustable speed limitation function ASLF
резервен комплект за временно използване	temporary-use spare unit
резервен комплект за временно ползване	temporary-use spare unit
резервоар за енергия	energy reservoir
резервоар за натрупване на енергия	storage reservoir
ремък за закрепване на обезопасителната система за деца	child-restraint attachment strap
ремък за чатала	crotch strap
ръководство за експлоатация	operations manual
ръководство за експлоатация	manual of operations
ръководство за летателна експлоатация на въздухоплавателно средство	aircraft flight manual
ръководство за летателна експлоатация на въздухоплавателно средство	flight manual
ръководство за летателна експлоатация на въздухоплавателно средство	aeroplane flight manual
ръководство за съответствие между ВС и съответния му FSTD тренажор	qualification test guide
ръководство за тестване и експертна оценка	Master Qualification Test Guide
ръководство за техническо обслужване на въздухоплавателни средства	aircraft maintenance manual
CAT II с намален минимум за кацане	other than standard category II operation
CAT I с намален минимум за кацане	LTS CAT I operation
CAT I с намален минимум за кацане	lower than standard category I operation
самолет, проектиран за кацане на земя	landplane
светлина за завой	cornering lamp
светлини за кацане	landing light
светлини за обозначаване на най-външния габарит	end-outline marker lamp
светлинно устройство за паркиране	parking light
светлинно устройство за паркиране	parking lamp
свидетелство за авиационен оператор	air operator's certificate
свидетелство за авиационен оператор	air operator certificate
свидетелство за правоспособност на професионален пилот	Commercial Pilot Licence
свидетелство за управление на моторно превозно средство	driver's licence
секторна конфигурация на органа за обслужване на въздушното движение	air traffic service unit sector configuration
сертификат за обучение	training certificate
сертификат за одобрение на типа	type-approval certificate
сертификат за шум	noise certificate
сигнал за опасност	stop signal
сигнал за опасност	signal at danger
сигнал за управление на AFS	AFS control signal
сигнализатор за непоставен обезопасителен колан	seat belt reminder
сигнализатор за непоставен обезопасителен колан	safety-belt reminder
сила за включване	insertion force
симулиране на полет чрез средство за обучение	synthetic training device
симулиране на полет чрез средство за обучение	ground flying trainer
симулиране на полет чрез средство за обучение	synthetic flight trainer
симулиране на полет чрез средство за обучение	flight simulation training device
система документи за качество гарантираща безопасност на полетите	flight safety documents system
система за автоматичен контрол и управление на движението на влаковете	automatic train control system
система за автоматична защита на влаковете	automatic train protection system
система за автоматична защита на влаковете	ATP system
система за автоматична идентификация	automatic identification system
система за вентилация на картера	crankcase ventilation system
система за закрепване ISOFIX	Isofix anchorages system
система за известяване на отказ при автоматично кацане	fail-operational flight control system
система за изобразяване при нощно виждане	night vision imaging system
система за кацане GNSS	GNSS landing system
система за контрол на автоматично кацане, работеща в пасивен режим	fail-passive flight control system
система за контрол на полета при намалена видимост	flight control system
система за обезопасяване на дете ISOFIX	Isofixchild restraint system
система за обезопасяване на деца със специални нужди	Special Needs Restraint
система за откриване на експлозиви	explosive detection system
система за последваща обработка на изгорелите газове	exhaust after-treatment system
система за преместване	displacement system
система за преобразуване на електрическата енергия	electric energy conversion system
система за стандартно определяне на местоположението	standard positioning service
скенер за цяло тяло	security scanner
скенер за цяло тяло	body scanner
скоба за теглене	towing bracket
слот на управлението на потоците въздушно движение УПВД за излитане	air traffic flow management departure slot
специалист за изпълнение на специални задания	in-flight task specialist
спирачка за капла	rim brake
спирачна система за паркиране	parking brake system
спирачна система за паркиране	parking braking system
спирачна система за паркиране	park braking system
спирачна система за паркиране	park brake system
спогодба за директен транзит	direct transit arrangements
спомагателна технология за контрол на емисиите	auxiliary emission control strategy
споразумение за мокър лизинг	wet lease agreement
Споразумение за пренасянето на тленни останки	Agreement on the Transfer of Corpses
споразумение за сух лизинг	dry lease agreement
споразумение за техническо обслужване	maintenance agreement
стабилизиран заход за кацане	stabilised approach
стандарти за безопасност в гражданското въздухоплаване	civil aviation safety standards
стратегически план за транспортните технологии	Strategic Transport Technology Plan
суха писта за излитане и кацане	dry runway
сфера за прикачване	coupling ball
схема за ефективност	performance scheme
схема за товарене	loading schedule
схема за търговия с емисии в областта на морския транспорт	maritime emission trading scheme
схема за търговия с емисии в сектора на корабоплаването	maritime emission trading scheme
Съвместно предприятие за разработване на ново поколение Европейска система за управление на въздушното движение SESAR	SESAR Joint Undertaking
Съвместно предприятие за разработване на ново поколение Европейска система за управление на въздушното движение SESAR	Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR
съединител ISOFIX за горна лента	Isofix top tether connector
съобщение по протокола за многостранна блокировка в режим S	Mode S multisite lockout protocol message
съоръжение за третиране	treatment facility
съоръжения за излитане и кацане	airside
съоръжения за излитане и кацане	air-side
такса за кацане	right of stop
oтделение за пътници	passenger compartment
oтделение за пътници и отделение за багаж	passenger and load compartment
oтделна облегалка за глава	separate head restraint
тежести за подбедриците	lower leg weight
тип алармена система за превозно средство	type of vehicle alarm system
тип система за обезопасяване на деца	child-restraint type
типов сертификат за въздухоплавателно средство	aircraft type certificate
типово обучение за пилоти	type training for pilots
товарителница за железопътен превоз	consignment note CIM
cтол за обезопасяване на деца	child-safety chair
точка за доклад	reporting point
точка за измерване на мощността	power measurement point
точка за измерване на мощността	PMP
точка за минаване на втори кръг	MAP
точка за начало на отчитане на MLS	MLS datum point
точка за предаване на контрола	transfer of control point
точка за преминаване	change-over point
точка на вземане на решение за излитане	take-off decision point
точка на вземане на решение за кацане при отказ на двигател	landing decision point
точка от траекторията за излитане вертолет	rotation point
тренажор за генериране на инженерна симулация	engineering simulator
тренажор за основна подготовка за летене по прибори	basic instrument flight trainer
тренажор за полетни и навигационни процедури	Flight and Navigation Procedures Trainer
тренажор за пълна имитация на полета	full flight simulator
oтстраняема облегалка за глава	detachable head restraint
Удостоверение за допускане до експлоатация	maintenance release certificate
Удостоверение за допускане до експлоатация	authorised release certificate
Удостоверение за допускане до експлоатация	certificate of release to service
Удостоверение за допускане до експлоатация	MRC
Удостоверение за летателна годност	certification of airworthiness
Удостоверение за летателна годност	certificate of airworthiness
Удостоверение за летателна годност	airworthiness certificate
Удостоверение за преглед на летателната годност	airworthiness review certificate
упълномощен орган за летателна годност	airworthiness authority
уред за определяне на устойчивостта срещу абразивно износване	abrading instrument
условия за заход и кацане в CAT IIIA	Category IIIA operation
условия за заход и кацане в CAT I	Category I operation
условия за заход и кацане в CAT II	Category II operation
условия за заход и кацане в CAT I	category I approach operation
условия за заход с използване на непрецизно радионавигационно средство	NPA operation
условия за заход с използване на непрецизно радионавигационно средство	non-precision approach operation
условия за полет	flight conditions
условия за полет	airwork
условия и заход за кацане в CAT IIIB	Category IIIB operation
устройства за закрепване за колан	safety-belt anchorages
устройства за закрепване за колан	belt anchorages
устройства за закрепване на обезопасителна система	restraint anchorages
устройства за непряко виждане	devices for indirect vision
устройство за автоматично регулиране	device for automatic adjustment
устройство за задържане на рамото	shoulder restraint
устройство за закрепване на седалка	seat anchorage
устройство за изпитване чрез статични сили	static force application device
устройство за неутрализиране	defeat device
устройство за осветяване на задния регистрационен номер	rear registration plate illuminating device
устройство за понижаване на налягането	pressure relief device
устройство за последваща обработка на прахови частици	particulate aftertreatment device
устройство за предварително затягане	preloading device
устройство за предварително затягане	belt pre-loading device
устройство за управление	steering control
устройство за управление	steering mechanism
устройство за управление	steering
устройство за управление на посоката на движението	drive direction control unit
устройство или гнездо за пълнене	filling unit or receptacle
усъвършенствана система за предупреждение за опасно сближение със земята	enhanced ground proximity warning system
утвърждаващи данни от тренажор за обучение на инженери	engineering simulator validation data
фар за заден ход	reversing lamp
фар за заден ход	back-up lamp
функция за ограничаване на скоростта	speed limitation function
функция за промяна на направлението на движение	traffic-change function
функция за регулиране на стабилността на превозното средство	vehicle stability function
хангари за въздухоплавателни средства	aircraft hangar
храна за домашни любимци	pet food
храна за домашни любимци	petfood
храна за домашни любимци	feeds for domestic animals
цена за предотвратяване на една жертва на произшествие	Value of Preventing a Casualty
Централна комисия за корабоплаване по Рейн	Central Commission for the Navigation of the Rhine
частична система за обезопасяване	partial restraint
четириколесно превозно средство за движение по пътищата	on-road quad
член на екипаж за нощно наблюдение	NVIS crew member
член на екипаж за нощно наблюдение	night vision imaging system crew member
член на екипаж на вертолет за спешна медицинска помощ	HEMS crew member
член на екипаж на вертолет за спешна медицинска помощ	helicopter emergency medical service crew member
член от екипажа, отговарящ за подемно-товарни опрерации с вертолети	HHO crew member
член от екипажа, отговарящ за подемно-товарни опрерации с вертолети	helicopter hoist operation crew member
ъгломер за наклона на бедрото	hip angle quadrant
ъгъл на лоста за управление на мощността	power lever angle
ъгъл на ръчката за управление на двигателя/дросела	throttle lever angle