Terms for subject Transport containing with regard to

English	French
EC type-approval of a vehicle with regard to emissions and vehicle repair and maintenance information	réception CE d'un véhicule en ce qui concerne les émissions et les informations sur la réparation et l'entretien des véhicules
Uniform provisions concerning the approval of agricultural or forestry tractors with regard to the installation of lighting and light-signalling devices	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des tracteurs agricoles ou forestiers en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse
Uniform provisions concerning the approval of agricultural tractors with regard to the driver's field of vision	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des tracteurs agricoles en ce qui concerne le champ de vision du conducteur
Uniform provisions concerning the approval of audible warning devices and of motor vehicles with regard to their audible signals	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des avertisseurs sonores et des automobiles en ce qui concerne leur signalisation sonore
Uniform provisions concerning the approval of battery electric vehicles with regard to specific requirements for the construction and functional safety	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules électriques à batterie en ce qui concerne les prescriptions particulières applicables à la construction et à la sécurité fonctionnelle
Uniform provisions concerning the approval of category L3 vehicles motorcycles with regard to the installation of lighting and light-signalling devices	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules de la catégorie L3 motocycles en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse
Uniform provisions concerning the approval of commercial vehicles with regard to their external projections forward of the cab's rear panel	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules utilitaires en ce qui concerne leurs saillies extérieures à l'avant de la cloison postérieure de la cabine
Uniform provisions concerning the approval of compression ignition C.I. engines and vehicles equipped with C.I. engines with regard to the emissions of pollutants by the engine	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des moteurs à allumage par compression A.P.C. et des véhicules équipés de moteurs A.P.C. en ce qui concerne les émissions de polluants par le moteur
Uniform provisions concerning the approval of compression ignition CI engines to be installed in agricultural and forestry tractors with regard to the emissions of pollutants by the engine	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des moteurs à allumage par compression destinés aux tracteurs agricoles et forestiers en ce qui concerne les émissions de polluants provenant du moteur
Uniform provisions concerning the approval of compression ignition C.I. engines with regard to the emission of visible pollutants	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des moteurs à allumage par compression APC en ce qui concerne les émissions de polluants visibles
Uniform provisions concerning the approval of double-deck large passenger vehicles with regard to their general construction features	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules à deux étages pour le transport des voyageurs en ce qui concerne leurs caractéristiques générales de construction
Uniform provisions concerning the approval of goods vehicles, trailers and semi-trailers with regard to their lateral protection	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules utilitaires, des remorques et des semi-remorques, en ce qui concerne leur protection latérale
Uniform provisions concerning the approval of headlamp cleaners, and of power-driven vehicles with regard to headlamp cleaners	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des nettoie-projecteurs et des véhicules à moteur en ce qui concerne les nettoie-projecteurs
Uniform provisions concerning the approval of internal combustion engines intended for the propulsion of motor vehicles of categories M and N with regard to the measurement of the net power	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des moteurs à combustion interne destinés à la propulsion des véhicules automobiles des catégories M et N en ce qui concerne la mesure de leur puissance nette
Uniform provisions concerning the approval of large passenger vehicles with regard to the strength of their superstructure	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules de grande capacité pour le transport de personnes en ce qui concerne la résistance mécanique de leur superstructure
Uniform provisions concerning the approval of large passenger vehicles with regard to their general construction	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules de transport en commun de grandes dimensions en ce qui concerne leurs caractéristiques générales de construction
Uniform provisions concerning the approval of mopeds equipped with a positive-ignition engine with regard to the emission of gaseous pollutants by the engine	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des cyclomoteurs équipés d'un moteur à allumage commandé en ce qui concerne les émissions de gaz polluants du moteur
Uniform provisions concerning the approval of mopeds with regard to noise	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des cyclomoteurs en ce qui concerne le bruit
Uniform provisions concerning the approval of mopeds with regard to the installation of lighting and light-signalling devices	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des cyclomoteurs en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse
Uniform provisions concerning the approval of motor vehicles equipped with C.I. engines with regard to the emission of visible pollutants by the engine	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules automobiles équipés d'un moteur APC en ce qui concerne les émissions de polluants visibles du moteur
Uniform provisions concerning the approval of motor vehicles having at least four wheels with regard to their noise emissions	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des automobiles ayant au moins quatre roues en ce qui concerne le bruit
Uniform provisions concerning the approval of motor vehicles with regard to the installation of C.I. engines of an approved type	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules automobiles en ce qui concerne l'installation d'un moteur APC d'un type homologué
Uniform provisions concerning the approval of motorcycles equipped with a positive-ignition engine with regard to the emission of gaseous pollutants by	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des motocycles équipés de moteurs à allumage commandé en ce qui concerne les émissions de gaz polluants du
Uniform provisions concerning the approval of motorcycles with regard to noise	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des motocycles en ce qui concerne le bruit
Uniform provisions concerning the approval of passenger cars equipped with an internal combustion engine with regard to the measurement of the emission of carbon dioxyde and fuel consumption	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des voitures particulières équipées d'un moteur à combustion interne en ce qui concerne la mesure des émissions de dioxyde de carbone et de la consommation de carburant
Uniform provisions concerning the approval of passenger cars with regard to braking '13-H' Draft UN-ECE Regulation, TRANS/WP.29/593	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des voitures particulières en ce qui concerne le freinage '13-H' Projet de Règlement, TRANS/WP.29/593
Uniform provisions concerning the approval of power-driven vehicles equipped with internal combustion engines with regard to the measurement of fuel consumption	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules équipés d'un moteur à combustion interne en ce qui concerne la mesure de la consommation de carburant
Uniform provisions concerning the approval of power-driven vehicles with handlebars with regard to their protection against unauthorized use	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules à moteur à guidon en ce qui concerne leur protection contre une utilisation non autorisée
Uniform provisions concerning the approval of power-driven vehicles with regard to the measurement of the maximum speed	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules à moteur en ce qui concerne la mesure de la vitesse maximale
Uniform provisions concerning the approval of power-driven vehicles with regard to their protection against unauthorized use	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules à moteur en ce qui concerne leur protection contre une utilisation non autorisée
Uniform provisions concerning the approval of rear-view mirrors, and of motor vehicles with regard to the installation of rear-view mirrors	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des rétroviseurs et des véhicules automobiles en ce qui concerne le montage des rétroviseurs
Uniform provisions concerning the approval of rear-view mirrors and of two-wheeled power-driven vehicles, with or without sidecar, with regard to the mounting of rear-view mirrors on handlebars	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des rétroviseurs des véhicules à moteur à deux roues, avec ou sans side-car, en ce qui concerne le montage des rétroviseurs sur les guidons
Uniform provisions concerning the approval of seats of large passenger vehicles and of these vehicles with regard to the strength of the seats and their anchorages	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des sièges de véhicule de grandes dimensions pour le transport de voyageurs et de ces véhicules en ce qui concerne la résistance des sièges et de leurs ancrages
Uniform provisions concerning the approval of three-wheeled vehicles with regard to noise	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes à incandescence halogènes H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 et/ou H8
Uniform provisions concerning the approval of three-wheeled vehicles with regard to noise	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules à trois roues en ce qui concerne le bruit
Uniform provisions concerning the approval of three-wheeled vehicles with regard to noise	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes halogènes à incandescence lampes H4
Uniform provisions concerning the approval of two-wheeled motorcycles and mopeds with regard to driver-operated controls including the identification of controls, tell-tales and indicators	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des motocycles et des cyclomoteurs à deux roues en ce qui concerne les commandes actionnées par le conducteur, y compris l'identification des commandes, témoins et indicateurs
Uniform provisions concerning the approval of vehicle alarm systems VAS and of motor vehicles with regard to their alarm systems AS	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des systèmes d'alarme pour véhicules SAV et des automobiles en ce qui concerne leurs systèmes d'alarme SA
Uniform provisions concerning the approval of vehicles equipped with a positive-ignition engine or with a compression-ignition engine with regard to the emission of gaseous pollutants by the engine - method of measuring the power of positive-ignition engines - method of measuring the fuel consumption of vehicles	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules équipés d'un moteur à allumage commandé ou d'un moteur à allumage par compression en ce qui concerne l'émission de gaz polluants par le moteur - méthode de mesure de la puissance des moteurs à allumage commandé - méthode de mesure de la consommation de carburant des véhicules
Uniform provisions concerning the approval of vehicles intended for the carriage of dangerous goods with regard to their specific constructional features	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules destinés au transport de marchandises dangereuses en ce qui concerne leurs caractéristiques particulières de construction Projet de Règlement, TRANS/WP.29/592
Uniform provisions concerning the approval of vehicles of categories M, N and O with regard to braking	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules des catégories M, N et O en ce qui concerne le freinage
Uniform provisions concerning the approval of vehicles of category L with regard to braking	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules de la catégorie L en ce qui concerne le freinage
Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to door latches and door retention components	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne les serrures et organes de fixation des portes
Uniform provisions concerning the approval of Vehicles with regard to limitation of their maximum speed	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne la limitation de leur vitesse maximale
Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to radio interference suppression	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne l'antiparasitage
Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to safety-belt anchorages	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne les ancrages de ceintures de sécurité
Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to steering equipment	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne l'équipement de direction
Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the arrangement of foot controls	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne la disposition des pédales de commande
Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the behaviour of the structure of the impacted vehicle in a head-on collision	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne le comportement de la structure du véhicule heurté en cas de collision par l'arrière
Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the behaviour of the structure of the impacted vehicle in a head-on collision	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne le comportement de la structure du véhicule heurté en cas de collision frontale
Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the behaviour of the structure of the impacted vehicle in a rear-end collision	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne le comportement de la structure du véhicule heurté en cas de collision par l'arrière
Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the behaviour of the structure of the impacted vehicle in a rear-end collision	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne le comportement de la structure du véhicule heurté en cas de collision frontale
Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the emission of pollutants according to engine fuel requirements	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne les émissions de polluants selon les exigences du moteur en matière de carburant
Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the fitting of an approved type of CCD	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne l'installation d'un type homologué de DAC
Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the installation of a RUPD of an approved type	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne le montage d'un dispositif arrière de protection anti-encastrement d'un type homologué
Uniform provisions concerning the approval of Vehicles with regard to the installation of a speed limitation device SLD of an approved type	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne l'installation d'un dispositif limiteur de vitesse DLV de type homologué
Uniform provisions concerning the approval of Vehicles with regard to the installation of an FUPD of an approved type	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne leur protection contre l'encastrement à l'avant
Uniform provisions concerning the approval of Vehicles with regard to the installation of an FUPD of an approved type	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des dispositifs contre l'encastrement à l'avant
Uniform provisions concerning the approval of Vehicles with regard to the installation of an FUPD of an approved type	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne le montage d'un dispositif contre l'encastrement à l'avant d'un type homologué
Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the installation of lighting and light-signalling devices	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse
Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the prevention of fire risks	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne la prévention des risques d'incendie
Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the driver against the steering mechanism in the event of impact	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne la protection du conducteur contre le dispositif de conduite en cas de choc
Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants in the event of a frontal collision	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne la protection des occupants en cas de collision frontale
Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants in the event of a lateral collision	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne la protection des occupants en cas de collision latérale
Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants of the cab of a commercial vehicle	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne la protection des occupants d'une cabine de véhicule utilitaire
Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the seats, their anchorages and the head restraints	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne les sièges, leur ancrage et les appuis-tête
Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the speedometer equipment including its installation	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne l'appareil indicateur de vitesse, y compris son installation
Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to their external projections	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne leurs saillies extérieures
Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to their front and rear protective devices bumpers, etc.	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne leurs dispositifs de protection pare-chocs, etc. à l'avant et à l'arrière
Uniform provisions concerning the approval of Vehicles with regard to their front underrun protection FUP	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne leur protection contre l'encastrement à l'avant
Uniform provisions concerning the approval of Vehicles with regard to their front underrun protection FUP	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne le montage d'un dispositif contre l'encastrement à l'avant d'un type homologué
Uniform provisions concerning the approval of Vehicles with regard to their front underrun protection FUP	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des dispositifs contre l'encastrement à l'avant
Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to their interior fittings	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne leur aménagement intérieur
Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to their rear underrun protection RUP	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne leur protection contre l'encastrement à l'arrière
vehicle type with regard to emissions and vehicle repair and maintenance information	type de véhicule en ce qui concerne les émissions et les informations sur la réparation et l'entretien
vehicle type with regard to hydrogen propulsion	type de véhicule pour ce qui est de la propulsion par l'hydrogène
vehicle type with regard to its immobilizer	type de véhicule en ce qui concerne son dispositif d'immobilisation
vehicle type with regard to spray suppression	type de véhicule en ce qui concerne le système antiprojections
vehicle type with regard to the installation of lighting and light-signalling devices	type de véhicule en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse