Terms for subject Transport containing take off

English	German
actual take-off mass	tatsächliche Startmasse
air take off ring	Luftentnahmering
assisted take-off	Start mit Starthilfe
auxiliary take-off	Start-Hilfsmotor
continued take-off	Fortsetzung des Starts
conventional take-off and landing ctol	konventionelles Starten und Landen
conventional take-off weight	Bemessungsstartgewicht für konventionellen Start
defined point after take-off	definierter Punkt im Abflug
deflection in take-off position	Ausschlag in Startstellung
engine failure during take-off	Triebwerkausfall während des Starts
final approach and take-off area	Endanflug- und Startfläche
full dry power take-off	Trockenvollgasstart
instrument take-off	Instrumentenstart
jet-assisted take-off	Raketenstart
jump take-off	Sprungstart
low visibility take-off	Start bei geringer Sicht
manual take-off	manuelles Starten
maximum certified take-off weight	bescheinigtes höchstzulässiges Abfluggewicht
maximum design take-off weight	höchstzulässiges bemessungsstart-gewicht
maximum licensed take-off weight	höchstzulässiges Startgewicht
maximum permissible take-off weight	zulässiges Höchstgewicht beim Start
maximum structural take off mass	höchstzulässige Startmasse maximum structural take-off mass
maximum take-off mass	höchstzulässige Startmasse
maximum take-off mass	Höchstabflugmasse
maximum take-off mass for helicopters	höchstzulässige Startmasse für Hubschrauber
maximum take-off power	maximale Startleistung
maximum take-off power	höchste Startleistung
maximum take-off weight	maximal zulässiges Startgewicht
maximum take-off weight	Starthöchstgewicht
mechanical power take-off	mechanischer Abtrieb
minimum take-off safety speed	sichere mindestabhebegeschwindigkeit
net take-off flight path	Nettostartflugbahn
normal take-off	Normalstart
operational take-off weight	zulässiges startgewicht
operations before take-off	Abflugvorbereitungen
positive take-off	Start mit positiver Neigung
positive take-off flight path	Startflugbahn mit positiver Neigung
power take-off	Nebenantrieb
power take-off	Nebenabtrieb
Power Take-Off unit	Nebenabtriebeinheit
power take-off unit	Nebenabtriebeinheit
Quiet Short Take-Off and Landing	lärmarmes Kurzstart- und Landungsflugzeug
quiet short take-off and landing aircraft	lärmarmes Kurzstart- und Landungsflugzeug
quiet short take-off and landing aircraft	laermarmesKurzstart- und Landungsflugzeug
quiet take-off and landing	lärmarmes Start- und Landungsflugzeug
quiet take-off and landing aircraft	geräuscharmes Flugzeug bei Start und Landung
quiet take-off and landing aircraft	lärmarmes Start- und Landungsflugzeug
quiet take-off and landing aircraft	laermarmes Start- und Landungsflugzeug
refused take-off	verweigerter Start
reheat take-off	Start mit Nachverbrennung
rejected take-off distance available	verfügbare Startabbruchstrecke
rejected take-off distance required	erforderliche Startabbruchstrecke
rolling take-off	Anrollstart
running take-off	Rollstart
scramble take-off	Alarmstarten
short take-off and landing aircraft	Kurzstartflugzeug
short take-off and landing aircraft	Kurzstart-Flugzeug
short take-off and landing aircraft	Flugzeug mit kurzem Startflug
short take-off and landing aircraft	Kurzstarter
short take-off and landing aircraft	Kurzstart- und Landungsflugzeug
stream take-off	Start in dichter Folge
structural take off mass	Startmasse structural take-off mass
take off	Abheben
take-off	Abheben
take-off alternate	Startausweichflugplatz
take-off area	Startbereich
take-off climb	Startsteigverfahren
take-off climb area	Startsteigbereich
take-off climb area	Abflugsektor
take-off climb limits	Grenzwerte für die Startsteigleistung
take-off climb procedure	Startsteigverfahren
take-off decision point	Startentscheidungspunkt
take-off distance required	erforderliche Startstrecke
take-off distance required helicopter	erforderliche Startstrecke
take-off distributor	Ableitungsverteiler
take-off divider	Ableitungsverteiler
take-off divisor	Ableitungsverteiler
take-off field length	Länge der Piste
take-off flight path	Startflugbahn
take-off horsepower	Startleistung
take-off incident	Störung beim Start
take-off mass	Startmasse
take-off point	Startstelle
take-off point	Startpunkt
take-off position	Startstellung
take-off power	Startleistung
Take-off rating	Startdrehzahl
take-off roll	Startlauf
take-off run	Startrollstrecke
take-off run available	verfügbare Startrollstrecke
take-off run available	verfügbare Startlaufstrecke
take-off runway	Startbahn
take-off safety speed	sichere Abhebgeschwindigkeit
take-off safety speed	sichere Abhebe-Geschwindigkeit
take-off shaft	Heckrotorantriebswelle
take-off speed	Startgeschwindigkeit
take-off speed	Abfluggeschwindigkeit
take-off spool	Abrollspule
take-off surface	Startfläche
take-off thrust	Startschub
take-off time	Startzeit
time to take-off	Zeit bis zum Abheben
transmission take off	Kupplungswelle
unfactored take-off distance	einfache Startstrecke
vertical take-off	Senkrechtstart
vertical take-off and landing aircraft	VTOL-Flugzeug
vertical take-off and landing aircraft	Vertikalstarter
vertical take-off and landing aircraft	Senkrecht-Start- und Landungs-Flugzeug
vertical take-off and landing aircraft	Senkrecht-Start und Landungsflugzeug