Terms for subject Transport containing slot

English	German
ad hoc slot request	ad hoc gestellter Antrag auf Zeitnischen
aileron slot	Querruderspalt
allocation of slots	Zuweisung von Zeitrastern
allocation of slots	Zuweisung von Zeitfenstern
blast slot position	Anblasespaltlage
blowing slot width	Ausblasespaltweite
blowing slot width	Anblasespaltweite
clamping slot	Klemmkanal
Committee for implementation of the Regulation on common rules for the allocation of slots at Community airports	Ausschuss für die Durchführung der Verordnung über gemeinsame Regeln für die Zuweisung von Zeitnischen auf Flughäfen in der Gemeinschaft
control surface slot	Ruderspalt
dual-slot flap	Doppelspaltklappe
engagement of the catch in the slot	der Bolzen kann in den Schlitz einrasten
to entitle to the same slot in the next equivalent season	Anspruch auf dieselbe Zeitnische in der nächsten entsprechenden Saison
exchanged slots	Tausch von Zeitnischen
fixed slot	festes Slot
fixed slot	fester Schlitz
historical slot	bestehende Zeitnische
historical slots by airline	bestehende Zeitnischen nach Luftverkehrsunternehmen
letter-box slot	Tragflächeneinkerbung
locking pin slot	Einstellungsfalz
to monitor the use of allocated slots	die Nutzung der zugewiesenen Zeitnischen überwachen
mutual slot charter arrangements	Frachtkapazitätsaufteilungsvereinbarung
nearest alternative slot	nächstgelegene Ausweichzeitnische
objective procedure for slot allocation	Objektivität des Zeitnischenzuweisungsverfahrens
rail slot	Führungsschiene
requested slot	beantragte Zeitnische
ring slot canopy	Kalotte mit Rundschlitzen
slot allocation	Koordinierung der Zeitnischen
slot allocation	Zuweisung von Zeitnischen
slot allocation	Zuweisung von Slots
slot allocation	Zuweisung von Zeitfenstern
slot allocation	Zuweisung von Zeitrastern
slot bottom	Kerbgrund
slot-charter activity	Slot-Charter
slot cleared but not operated	freigegebene,aber nichtgenutzte Zeitnische
slot coordinator	Zeitnischenkoordinator
slot flap	Spaltflügelklappe
slot flap	Spaltklappe
slot flap	Vorflügel
slot for the tyre-clip	Sprengringnut
slot headed screw	schlizkopf schraube
slot-lip aileron	Spreizquerruder
slot milling cutter	rillenfräser
slot pool	Zeitnischenpool
slot rail	Kanal
slot returned to the original holder	an seinem ursprünglichen Inhaber zurückgehende Zeitnische
space/slot chartering	Slot-Charter
space/slot exchange	Frachtraum/Stellplatz-Austausch
spoiler-slot aileron	Störklappen-Spalt-Querruder
steadying slot	Einstellnut
ticket validation slot	Öffnung zur Einführung der Fahrkarten
time slot	Zeitnische
train slot	Fahrplantrasse
train slot	Fahrplanrille
train slot	Zugtrasse
to use the slot for the purpose for which it was requested	die Zeitnische für den im Antrag genannten Zweck nutzen