Terms for subject Transport containing set

English	German
adapter set V.A.G 1594 better than the official name	Meßhilfsmittel-Set V.A.G 1594 A
adjusting set	einstellspiel
aircraft angle-of-attack setting	einstellung der flugzeuganstellung
aircraft tool set	bordgerätesatz
aircraft tool set	bordwerkzeugsatz
aircraft tool set	bordrüstsatz
aircraft tool set	zubehör und vorrat
altimeter setting procedures	Verfahren zur Einstellung der Höhenmesser
angle of setting	Einstellwinkel
articulated suburban train set	Gelenk-Vorortszug
automatic re-setting	automatische Rückstellvorrichtung
automatic re-setting	Rückstellvorrichtung
autonomous set with hydrostatic transmission	Aggregat mit hydrostatischer Transmission
auxiliary generator set	Umformer für Hilfsbetriebe
auxiliary generator set	Hilfsaggregat
aviation surrender set-aside account	separates Abgabekonto für den Luftverkehr
blade angle setting	Blattwinkeleinstellung
blade angle setting	Blatteinstellwinkel
brush set	Bürstensatz
canopy setting jig	Kabinendachgestaltungsvorrichtung
closure setting	Einstellung der Schliesslage
cockpit interior set	Cockpitausbausatz
Committee set up under the Memorandum of Understanding on Port State Control	durch die Vereinbarung über die Hafenstaatskontrolle eingesetzter Ausschuss
consignment by set of wagons	Sendung in geschlossener Wagengruppe
consignment loaded in one set of wagons	Sendung in geschlossener Wagengruppe
decal sets	Klebebilder
diesel multiple-unit set	Dieseltriebwagenzug
diesel multiple-unit set	Dieseltriebwageneinheit
diesel multiple-unit set	Dieseltriebwagen
diesel-generator set	Dieselmotor-Generator-Einheit
DMU set	Dieseltriebwageneinheit
DMU set	Dieseltriebwagenzug
DMU set	Dieseltriebwagen
electro-compressor set	Elektro-Kompressoraggregat
emergency diesel-set	Diesel-Notstromaggregat
emergency lighting set	Notbeleuchungszentrale
final drive set	Triebsatz
flag set	Flaggensatz
fuel level pre-setting controls	Kraftstoff-Voreinsteller
fuel level pre-setting controls	Auftankwahlventil
gauge-setting device	Schienenrichtgerät
gauge-setting device	Schienenrichter
generator set	Aggregat-Motor-Generator
guidance set	Steuerungssystem
half-set of switches with flexible switch heel	halbe Zungenvorrichtung mit Federzunge
half-set of switches with pivoted switch heel	halbe Zungenvorrichtung mit Gelenkzunge
head of a set of sorting sidings	Verteilerzone bei Ablaufanlagen
headless hexagon and fluted socket set screw	mandenschraube
lock set all vehicle keys + lock cylinders	Schließsatz m
locomotive fitted with rotary-converter set	elektrische Lokomotive mit rotierendem Umformer
locomotive with a.c./d.c.motor converter set	Wechselstrom-Gleichstrom Umformer-Lok
locomotive with a.c./d.c.motor converter set	Einphasen-Gleichstromlokomotive
locomotive with single-phase/three-phase converter set	Drehstromlokomotive
long-distance train set	mehrteiliger Fernschnelltriebwagen
mixed set	gemischter Schubverband
mobile electric generator set	fahrbare Kraftstation
mobile electric generator set	fahrbare Elektrogeneratorenstation
motor set	Triebzug
motor set	Triebwagenzug-Einheit
motor set	Triebwagenzug
motor train set	Triebwagenzug
motor train set	Triebwagenzug-Einheit
motor train set	Triebzug
motor-generator set	Elektrogruppe
to mount a set of wheels	einen Radsatz einbauen
mounting set	Einbauspiel
mounting set	Einbausatz
mounting set	Einbauluft
multiple barge convoy set	Schubverband
neutral-setting template	Schablone für nulleinstellung
non pre-setting control	nicht gespeicherter Befehl
pinion set	Triebsatz
pneumatic-tyred train set	Wagenzug mit Gummireifen
pre-setting control	gespeicherter Befehl
pre-setting of laminated springs	Vorsprengung der Blattfedern
pre-setting of routes	Fahrstraßenspeicherung
pre-setting potentiometer	Voreinstellungspotentiometer
programmable route-setting box	Ablaufstellwerk mit Ablaufspeicherung
to push back a set of wagons	eine Wagengruppe schieben
to push back a set of wagons	eine Wagengruppe zurückdrücken
to push back a set of wagons	eine Wagengruppe abdrücken
quay wall of set blocks	Kaimauer aus in Verband verlegten Bloecken
rail motor set	Triebwagenzug
to ram to a dead set	bis zum Stillstand rammen
reclassifying of a set	Umbildung eines Zuges
reclassifying of a set	Umbildung einer Wagengruppe
reclassifying of a train set	Umbildung einer Wagengruppe
reclassifying of a train set	Umbildung eines Zuges
rectifier set	Gleichrichtersatz
roughly set blocks	halb in Verband verlegte Bloecke
rubber-sprung wheel set	gummigefederter Radsatz
runaway set of coaches	entlaufene Wagengruppe
runaway set of wagons	entlaufene Wagengruppe
to set a brake in operating position	Bremse in Bereitschaft setzen
to set a heading to	Kurs nehmen auf
set allocation list	Umlaufplan
to set back a set of wagons	eine Wagengruppe schieben
to set back a set of wagons	eine Wagengruppe abdrücken
to set back a set of wagons	eine Wagengruppe zurückdrücken
set bolt, fitted bolt	Paßschraube f
set heading button	Steuerkurswählknopf
set of carrying wheels	Laufgestell
set of coaches	Garnitur
set of coaches	Wagengruppe
set of coaches	Zugausrüstung
set of coaches	Wagenzug
set of coaches	Zuggarnitur
set of control sticks	Steuerknüppelsatz
set of departure sidings	Richtungsgruppe
set of drawings	zeichnungssatz
set of drawings	zeichnungspaket
set of equipment	bordgerätesatz
set of equipment	bordrüstsatz
set of equipment	bordwerkzeugsatz
set of equipment	zubehör und vorrat
set of formation sidings	Zugbildungsgruppe
set of incentives	attraktiver Rahmen
set of letters	Buchstabensatz
set of lever and microphone	Hebelsatz und Mikrofon
set of plates	Lamellenpaket n
set of reception sidings	Einfahrgruppe
set of small tools	kleinwerkzeugsatz
set of sorting sidings	Rangiergleise
set of space axes	Inertialsystem
set of space axes	Trägheitstrieder
set of spanners	klein schlüsselsatz
set of splitting up sidings	Richtungsgruppe
set of splitting up sidings	Stationsgruppe
set of splitting up sidings	Zerlegungsgleisgruppe
set of splitting up sidings	Zerlegungsgruppe
set of splitting up sidings	Ablaufzone
set of splitting up sidings	Nachordnungsgruppe
set of standard stock	Einheitszug
set of through coaches	Kurswagengruppe
set of through coaches	Flügelzug
set of tracks	Gleisbündel
set of tracks	Gleisgruppe
set of wagons	Wagengruppe
set of wagons	Wagenzug
set of wagons	Zugausrüstung
set of wagons	Rangierabteilung
set of wagons	Garnitur
set of wagons	Zuggarnitur
set of wheels	Radsatz
set of wheels for tracked vehicles	Radsatz für Gleiskettenfahrzeuge
set offs or steps at back of wall	Abtreppungen der Schleusenrueckwand
set ring	stellscheibe
set ring	einstellring
set screw	gewindestift
set screw	feststellschraube
set state	scharfgeschalteter Zustand
set-up	Arbeitsvorbereitung
set-up	Inangriffnahme
set-up	Aufbau der Arbeitsbühnen
to set up a route	eine Fahrstraße einstellen
to set up a route	eine Fahrstraße festlegen
set up in carloads	in Waggonladungen aufgeteilt
set washer	abstandsscheibe
set washer	ausgleichscheibe
set washer	abstimmscheibe
set washer	einstellscheibe
setting by barge	Versenken von Prahmen aus
setting by floating sheers	Versenken mit schwimmenden Mastkran
setting by floating sheers	Eintauchen mit schwimmenden Mastkran
setting by pontoon sheers	Versenken mit schwimmenden Mastkran
setting from temporary gantry or staging setting from construction trestle	Verlegung von einem festen Geruest aus
setting in advance	Blockverlegung vor Kopf
setting of a block	Verlegung eines Blocks
setting of blocks	regelrechtes in Verband Verlegen der Bloecke
setting out of a wagon at a siding	Stillstand eines Wagens auf einem Abstellgleis
setting-up and maintaining display	Einstellen und Nachregulierung des Radarbilds
shuttle or ferry set plying between two handling points in a freight terminal	Bahnhofswagengruppe
signal box with route-setting	Fahrstraßenstellwerk mit Teilabschnittsbedienung
signal lever releasing receiver set	Befehlsempfangsfeld
signal lever releasing transmitter set	Befehlsabgabefeld
slow-setting cement	langsam bindender Zement
small tool set	kleinwerkzeugsatz
spare bulb and fuse set	Erste-Hilfe-Kasten
special-purpose train set	Wagenzug für Sonderverkehre
stick-slip of locomotive wheel-sets	Rattern der Lokomotivachsen
stub stations with turning back or setting back facilities	Kopfbahnhoefe mit Spitzkehren fuer Zuege oder Einzelwagen
sub-scale setting	Unterskala
suburban multiple-unit set	Vororttriebwagenzug
suburban multiple-unit set	Vororttriebwageneinheit
suburban multiple-unit set	Vororttriebwagen
suspended-load trolley set	Schnabelwagen
suspended-load trolley set	Tragschnabelwagen
tariff setting system	Flugpreissystem
test set	Prüfvorrichtung
three-car set	Dreifachtraktion
three-car set	Dreifacheinheit
tool set	bordrüstsatz
tool set	zubehör und vorrat
tool set	bordwerkzeugsatz
tool set	bordgerätesatz
torque pulsation of locomotive wheel-sets	Rattern der Lokomotivachsen
track set	Gleislage
track set	Gleislagerung
track-setting machine	Spurrichter
train set	Wagengruppe
train set	Garnitur
train set	Wagenzug
train set	Zugausrüstung
train set	Zuggarnitur
train-set that cannot be divided	geschlossene Einheit
train-set that cannot be divided	Wagenzug in unveränderlicher Zusammensetzung
train-set that cannot be split up	Wagenzug in unveränderlicher Zusammensetzung
train-set that cannot be split up	geschlossene Einheit
underwater block setting	zu Wasser lassen der Bloecke
wheel-set of adjustable gauge	Umspurachse
wheel-set of adjustable gauge	Spurwechselradsatz
wheel-set of adjustable gauge	Radsatz mit einstellbarer Spurweite