Terms for subject Transport containing section

English	German
air inlet section	Lufteintrittabschnitt
approach section	Annäherungsstrecke
approach section	Annäherungsabschnitt
arch section	Bogenschnitt
area of cross-section at fracture	Bruchquerschnitt
assistant technical section leader	technischer Assistent
bent section	Eckblech
blade section	Schaufelquerschnitt
blade section	Blattquerschnitt
block section	Blockstrecke
box at entry to block section	Blockanfangsstelle
box-section track girder	Kastenträger
box-section track girder	Kastentraeger
break section	Soll-Bruchstelle
by-pass section	Nebenstromteil
cantilever section	Radial-Schnitt
cantilever section	Konsol-Schnitt
centre section	Flügelmittelstück
characteristic gradient of a line section	maßgebende Neigung eines Streckenabschnitts
characteristic gradient of a line section	maßgebende Neigung
charges section	Frachtberechnungsabschnitt
circular section buffer	rundförmiger Puffer
coded current block section	Impulsstromblock
coded current block section	Codeblock
collapsible section	Knautschzone
Communications Section	Sektion Verkehr
condition of a section of running line	Gleisbelegung
continuous section of line	zusammenhängende Strecke
cross-section change	Querschnittsänderung
cross section of a dry dock	Querschnitt durch ein Trokkendock
cross section of a lock chamber with sloping sides	Querschnitt durch eine Schleuse mit geboeschter Wandung
cross section of a lock with a consolidated floor	Querschnitt durch eine Schleuse mit befestigter Sohle
cross section of a lock with basin for economizing or saving locking water	Querschnitt durch eine Sparschleuse
cross section of a lock with basin for economizing or saving locking water	Querschnitt durch eine Schleuse mit Sparbecken
cross section of a lock with side walls with a curved face	Querschnitt durch eine Schleuse mit gekruemmter massiver Wandung
cross section of engine house	Querschnitt durch das Maschinenhaus
cross section of the chamber of a lock	Querschnitt durch die Kammer einer Schleuse
cross section of the upper gate of the lock	Schnitt durch das Oberhaupt der Schleuse
crown section	Querschnitt im Scheitel
cut section	Fahrweg im Einschnitt
cut section of track circuit	Gleisspeisung durch Weiterschaltung mittels Gleisrelais
cut-section track circuit	Abschnitt eines Schienenstromkreises
cylinder section	Zylinderblockteil Kolbentriebwerk
dash panel centre section	Schalttafelmittelteil
dead section	nicht isolierter Streckenabschnitt
dead track section	nicht isolierter Streckenabschnitt
deceleration section	Verzögerungsstrecke
deflecting section	krummer Strang
deflecting section	ablenkender Strang
deformable end section	verformbare Front- und Heckpartie
deformable front / rear section	verformbare Front- und Heckpartie
deformable front/rear section	verformbare Front- und Heckpartien
design basic section	Bemessungsquerschnitt
device situated at the entrance end of a section to release the entry signal	Anfangsfeld
device situated at the leaving end of a section to release the entry signal	Endfeld
double-bubbled section	Doppelzipfelabscnitt
double-track section	zweispuriger Abschnitt
downstream profile of section at key	luftseitige Scheitelform
downward section	Gefällefahrt
downward section	Gefällestrecke
downward section	Talfahrt
drawn section	Stangpressprofil
end box section	Endkasten
end of block section	Blockabschnittsende
end section	Endstueck einer Mole
entry into occupied block section	Einfahrt in besetzten Blockabschnitt
entry into occupied block section	Einfahren in besetzten Blockabschnitt
entry to a block section	Anfang des Blockabschnitts
Eppler section	Eppler Sektion
evolutional fuselage section	sphärischer Teil des Rumpfes
extra section	Nachzug
extra section	Vorzug
extruded-section stiffener	stranggepreßtes Versteifungsprofil
Facilitation Section of ICAO International Civil Aviation Organisation	Abteilung "Verkehrserleichterungen" der ICAO
Facilitation Section of ICAO International Civil Aviation Organisation	Abteilung Erleichterung der ICAO
fairing boat-tail section	Bugnaseschrumpfung
FAL section	Abteilung Erleichterung der ICAO
FAL section	Abteilung "Verkehrserleichterungen" der ICAO
fare section point	Zahlgrenze
flared section	springender Spant
flat section	Flachprofil
foreign section	fremde Strecke
forward section	Spitze
forward section	Nase
forward section	Bug
four-lane section	vierspuriges Teilstück
four-lane section	vierspuriger Abschnitt (Straße)
frame lower section	Spantfuß
front section of a train	Spitzenteil eines Zuges
front section of a train	Spitzengruppe eines Zuges
front section of a train	Spitze eines Zuges
front section of vehicle	vorderes Teil des Fahrzeugs
fuselage center section	Rumpfmittelteil
fuselage centre section	Rumpfmittelteil
fuselage non-pressurised section	nicht druckbelüfteter Rumpfabschnitt
fuselage non-pressurized section	nicht druckbelüfteter Rumpfabschnitt
fuselage nose section	Rumpfvorderteil
fuselage section	Rumpfteil
fuselage tail section	Rumpfhinterteil
grid section	Wabeneinsatz
head of forwarding section	Versandleiter
hold section	Raumabteil
horizontal section across the upper gates of a lock	Horizontalschnitt durch das Oberhaupt einer Kammerschleuse
horizontal section of the shaft of a high cylindrical valve	Horizontalschnitt durch die Nische eines hohen Zylinderschuetzes
ignition section	Zündimpulsteil
increase in section maximum speeds	Erhöhung der Streckenhöchstgeschwindigkeit
independent section	Autonomieteilstrecke
inner wing section	Flügelmittelstück
inner wing section	Tragflächen-Innenstück
insulated section	Schutzstrecke
insulated section	isolierter Gleisabschnitt
interpenetrating section	Einfahrstrecke
interpenetrating section	Fahrbereichsstrecke
interpenetrating section	Eindringungsstrecke
joint section	Gemeinschaftsstrecke
joint section	gemeinsame Strecke
Larssen section	Larssen-Profil
length of a block section	Länge eines Blockabschnitts
length of a block section	Blockabstand
level section	ebener Streckenabschnitt
level section	waagerechter Straßenabschnitt
level track section	ebener Streckenabschnitt
line section	Linienabschnitt
load on section	Streckenbelastung
loaded section	wirksamer Querschnitt
long-section automatic block	Selbstblockung mit langen Blockabständen
longitudinal section and plan of an extended dry dock	Laengsschnitt und Grundriss durch ein verlaengertes Trockendock
longitudinal section of a dry dock	Laengsschnitt eines trockendocks
longitudinal section of a graving dock	Laengsschnitt eines trockendocks
longitudinal section of the upper entrance of a lock	Laengsschnitt durch das Oberhaupt einer Kammerschleuse
low section tyre	Niederquerschnittreifen
main blade section	homogener Blatteil
main section	Zugstamm
main section	gerader Strang
main section	Stammgruppe
maintenance section	Unterhaltungsbezirk
Management Support Section	Sektion Unterstützung des Managements
maritime section of journey	Seestrecke
maritime section of journey	Fährstrecke
maximum section coefficient	Voelligkeitsgrad des Hauptspants
mechanical device locking the lever of the entry signal to a section	Anfangssperre
mechanical device locking the lever of the entry signal to a section	Anfangsblocksperre
mechanical sectioning	mechanische Fahrleitungsstreckentrennung
metal section used as a cross-bar	Querträgerprofil
midship section	Hauptspant
midship section	Mitschiffsquerschnitt
midship section coefficient	Voelligkeitsgrad des hauptspants
midships section	Hauptspant
missile forward section	Flugkörperspitze
motorway section	Autobahnteilstück
moving wing section	beweglicher Flügelteil
multiple overlap section	Schaltbahnhof
multiple-section train	Mehrgruppenzug
neutral section	Trennstrecke
neutral section	Schutzstrecke
neutral section	spannungslose Trennstrecke
neutral section	nicht isolierter Streckenabschnitt
neutral track section	nicht isolierter Streckenabschnitt
non-landing section	gesperrter Teil der Landebahn
normal-section tyre	Reifen mit normalem Querschnitt
nose section	Bug
nose section	Nase
nose section	Spitze
nozzle section	Strahlquerschnitt
one-lane section	einspuriges Teilstück
one-lane section	einspuriger Abschnitt (Straße)
open-section machined extrusion	gefrästes offenes profil
outer section	Aussenflügel
outer section	Tragflächen-Aussenstück
outer wing section	Aussenflügel
outer wing section	Tragflächen-Aussenstück
overall section	Strak über alles
overall section	Außenstrak
overall section width	Gesamtreifenbreite
part section = section to be cut by the workshop	Teilstück n
polished micrograph section	Schliffbild
power supply section	Speisebereich
pre-assembled track section	vorfabrizierte Gleislänge
pre-assembled track section	Gleisjoch
rail section	Schienenquerschnitt
rail section	Schienenstück
rail section of journey	Landstrecke
railway section	Eisenbahnstrecke
rear section of a train	Schlussgruppe eines Zuges
rear section of a train	Schlussteil eines Zuges
rear section of a train	Ende eines Zuges
reinforcing bracket for centre section of dash panel	Verstärkungsbügel Schalttafelmitte m
relief section	Nachzug
relief section	Vorzug
rib section	Halbrippe
rib with double-T section	Rippe mit Doppel-T-Form
river section of journey	Laufweg mit Binnenschiff
river section of journey	Binnenschiffsstrecke
road section	Straßenabschnitt
road section of journey	Nachlauf auf der Straße
road section of journey	Straßenstrecke
road section of journey	Vorlauf auf der Straße
road section of journey	Landstrecke
roadway section control	Streckenbeeinflussung
rolling stock distribution section	Wagenbüro
roof section	Dachelement
roof with hinged opening sections	Schwenkdach
second section	Entlastungszug
second section	Verstärkungszug
secondary section	Nebengruppe
secondary section	Flügelzug
section at key	Querschnitt im Scheitel
section block	Streckenblock
section change	Querschnittsänderung
section checking template	vorrichtungsschmiegenlehre
section circuit-breaker	Streckenschalter
section control	Abschnittskontrolle
section engineer	Baufuehrer
section fitting	Profilbeschlag
Section for Transport and Communications	Fachgruppe Verkehr und Kommunikationsmittel
section foreman	Rottenaufseher
section height of a tyre	Höhe des Reifenkörpers
section insulator	Streckentrenner
section modulus	Biegemoment
section of a tariff	Tarifheft
section of an articulated train	Glied eines Gliedertriebzuges
section of canal	Abschnitt eines Flusses
section of river	Abschnitt eines Flusses
section of road	Streckenabschnitt
section of route	Teilfahrstraße
section of valley	Querprofil des Tales
section supplied by one sub-station	von einer Unterstation versorgter Streckenteil
section support	Abspannmast
section thickness	Profildicke
section traversed in overhead mode	Strecke mit Oberleitung
section under repair	Umbaustrecke
section weaving	Verflechtungsstrecke
section width	Reifenbreite
sectioning device	Fahrleitungsunterteilung
sectioning of station tracks	Bahnhofsstreckentrennung
sectioning point	Schaltposten
separation section	Schutzstrecke
separation section	Trennstrecke
shaft section	Halbachse
shear section	Schubquerschnitt
shell section	Kugelschale f
shipbuilding section	Schiffsprofil
shortening of block sections	Blockverdichtung
side section modulus	Rahmenspant an der Seite
sinuous section of the river	gekruemmte Flussstrecke
speed limit over a section of track	Streckenhöchstgeschwindigkeit
split section	geteilte Verkleidung
star section	Sternquerschnitt
steel section	Profileren
storage section	Aufstellstrecke
streamlined section	stromlinienförmiger Querschnitt
stress in a section	Schnittkräfte
stress in a section	Schnittgrößen
switching section	ablenkender Strang
switching section	krummer Strang
symmetrical section blade	Blatt mit symmetrischem Profil
tail cone section	Endkegelabschnitt
tailcone section	Endkegelabschnitt
tapered section	verjüngter Abschnitt
tapered section	Querschnittsverjüngung
technical section leader	technischer Leiter
temporary single-track section	vorübergehend eingleisiger Gleisabschnitt
temporary single-track section	kurzer vorübergehend eingleisiger Gleisabschnitt
tensile section	Zugspannungs-Querschnitt
terminal section	Endstueck einer Mole
test section of track	Versuchsabschnitt
the movement of trains over this section is complicated by counter-running traffic	dieser Streckenabschnitt wird im Gegenverkehr beaufschlagt
three-lane section	dreispuriges Teilstück
three-lane section	dreispuriger Abschnitt (einer Straße)
through section	gerader Strang
through stations on double track sections without a passing track	Bahnhoefe an zweigleisigen Strecken ohne Umtrieb
thrust section	Antriebsteil
tire section	Reifenquerschnitt
track section	Streckenabschnitt
track section	Gleisabschnitt
track section under repair	Umbaustrecke
train running section	Zuglaufüberwachung
train section	Wagengruppe
transition section	Uebergangsabschnitt
transition section	Filterabschnitt
trapezoidal section	trapezförmige Flügelsektion
typical cross-section	Regelquerschnitt
unsurveyable river section	unübersichtliche Flussstrecke
upstream profile of section at key	wasserseitige Scheitelform
useful cross-section	Nutzquerschnitt
valley cross section	Querprofil des Tales
variable-section underframe	Profile mit variablem Querschnitt
vehicle descriptor section	fahrzeugbeschreibender Teil
vehicle indicator section	fahrzeugunterscheidender Teil
vertical section	Vertikalschnitt
vertical section of a high cylindrical valve	Vertikalschnitt durch ein hohes Zylinderventil
wagon with opening roof consisting of hinged sections	Güterwagen mit Faltdach
wagon with opening roof consisting of hinged sections	Faltdachwagen
waterway section of journey	Laufweg mit Binnenschiff
waterway section of journey	Binnenschiffsstrecke
weaving section	Spurwechselstrecke
weaving section	Einfädelungsbereich
winding section of the river	gekruemmte Flussstrecke
wing section	Tragflächenprofil
wing section	Tragflaechenquerschnitt
wire cross-section	Drahtquerschnitt
Z section	Z-Profil