Terms for subject Transport containing means

English	German
above mean sea level	NN
above mean sea level	über der mittleren Meereshöhe
acceptable means of compliance	annehmbare Nachweisverfahren
additional Means of Compliance	zusätzliche Nachweisverfahren
Agreement on the International Carriage of Passengers by Road by means of Occasional Coach and Bus Services	Übereinkommen über die Personenbeförderung im grenzüberschreitenden Gelegenheitsverkehr mit Kraftomnibussen
alignment of the track by means of monument	Gleisversicherung
alignment of the track by means of monument	Gleisvermarkung
Alternate Means of Compliance	alternatives Nachweisverfahren
Alternate Means of Compliance	alternierendes Nachweisverfahren
Alternate Means of Compliance	AMOC
alternative means of compliance	alternative Nachweisverfahren
assembly by means of a press	Presssitz
assisting means for emergency evacuation	Hilfseinrichtungen für die Noträumung
axle-box fastened to the bogie frame by means of small articulated rods	Achslager mit Lenkern
business use of a means of transport	berufliche Nutzung eines Verkehrsmittels
descent assist means	Hilfsmittel zum Erreichen des Bodens
diesel engine supercharged by means of a turbo-blower	Dieselmotor mit Turboaufladung
environmentally friendly means of transport	Umweltverbund
escape-proof means of transport	Transportmittel, das für Tiere ausbruchssicher ist
fascine work fixed by means of stakes	Faschinenpackwerk mit Pfählen befestigt
to fasten by means of a sleeper-screw	Schwellenschrauben eindrehen
filling and emptying system of a sea lock by means of short culverts	Fuellung und Entleerung einer Seeschleuse durch kurze Umläufe
flexible cross-span suspension by means of wire or cable	biegsames Fahrleitungsjoch
flexible cross-span suspension by means of wire or cable	Querseilaufhängung
guaranteed mean time between failure	garantierter mittlerer Ausfallabstand
hydraulic operation by means of a sector	hydraulische Bewegungsvorrichtung mittels Kreissektors
hydraulic working by means of a sector	hydraulische Bewegungsvorrichtung mittels Kreissektors
maximum torque means	maximales Drehmoment
mean aerodynamic chord	mittlere Flügeltiefe
mean aerodynamic chord	mittlere aerodynamische Flügeltiefe
mean anomaly	mittlere Anomalie
mean blade width ratio	mittleres Blattbreitenverhältnis
mean camber	mittlere Wölbung
mean chord	mittlere aerodynamische Flügeltiefe
mean cycle between removals	mittlerer Ausbauabstand
mean cycle between scheduled shop visits	mittlere Zyklen zwischen planmässigen Werkstattinspektionen
mean cycle between unscheduled replacement	mittlere Zyklen zwischen unplanmässigem Auswechseln
mean downtime	mittlere Ausfalldauer
mean draft top of keel	Tiefgang über OKK
mean draught light	mittlerer Leertiefgang
mean fleet performance	Durchschnittsflugleistung der Flotte
mean geometric pitch	mittlere geometrische Steigung
mean maintenance time	mittlere Wartungszeit
mean radius	mittlerer Radius
mean slope of the bank	mittlere Boeschungsneigung
mean speed of transit	mittlere Verkehrsgeschwindigkeit
mean steering ratio	mittlere Lenkübersetzung
mean task time	mittlere Arbeitszeit
mean time between maintenance	mittleres Instandhaltungsintervall
mean time between maintenance actions	mittlerer Wartungsabstand
mean time between premature removals	mittlere Funktionszeit zwischen vorzeitigem Ausbau
mean time between removals	mittlerer Ausbauabstand
mean time between scrap	mittlerer Verschrottabstand
mean time between unscheduled removals	mittlerer Abstand zwischen unplanmässigem Ausbau
mean time between unscheduled replacement	mittlere Zeit zwischen unplanmässigem Auswechseln
mean time of delay	mittlere Verzögerungszeit
mean time to maintenance	mittlerer Wartungsabstand
mean time to repair	mittlere Instandsetzungsdauer
mean tonnage	durchschnittliches Gewicht
mean-value width	Halbwertsbreite
mean vehicle headway	durchschnittliche Fahrzeugfolgezeit
means of transport	Verkehrzweig
nationality of means of transport at departure	Staatszugehörigkeit des Beförderungsmittels beim Abgang
nationality of the active means of transport crossing the border	Staatszugehörigkeit des grenzüberschreitenden aktiven Beförderungsmittels
net power means	Nutzleistung
recording equipment means	Kontrollgerät
shifting of heavy loads by means of levers and rollers	Verschiebung von schweren Lasten
standard mean chord	mittlere Flügeltiefe
standard-production equipment means	serienmäßige Ausrüstung
stress relieving by thermal means	Entspannungsglühen
system with compulsory guidance by physical means	System mit formschlüssiger Spurführung
system with compulsory guidance by physical means	System mit formschluessiger Spurfuehrung