Terms for subject Transport containing mains

English	German
clearing of main lines	Räumung der Hauptgleise
cockpit main lights master switch	Kabinen-Hauptbeleuchtungsschalter
double-track main line	zweigleisige Hauptstrecke
double-track main line	doppelspurige Hauptstrecke
emergency main gear downlock cylinder	Notverriegelungszylinder der Einziehstrebe
European Agreement on Main International Railway Lines AGC	Europäisches Übereinkommen über die Hauptlinien des internationalen Eisenbahnverkehrs AGC
European Agreement on Main International Traffic Arteries	Europäisches Übereinkommen über die Hauptstrassen des internationalen Verkehrs
European Agreement on Main International Traffic Arteries	europäisches Übereinkommen über die Hauptstraßen des internationalen Verkehrs
to filter into the main traffic flow	Einfädeln mit dem fliessenden Verkehr
fore and main royal mast	Royalstaenge
main air-reservoir	Hauptluftbehälter
main artery line carrying heavy or dense traffic	Hauptverkehrsader
main assembly installation tool	anbaugrossvorrichtung
main assembly riveting tool	niet-grossvorrichtung
main assembly skin installation tool	beplankungsgrossvorrichtung
main attach fitting	Hauptanschluß-Beschlag
Main Audit Office of the German Federal Railway	Hauptprüfungsamt für die Deutsche Bundesbahn
main-beam filament	Fernlichtleuchtkoerper
main-beam headlamp	Scheinwerfer für Fernlicht
main-beam headlamp	Fernabblendlicht
main-beam headlamp	Fahrtlicht
main-beam headlamp	Fahrlicht
main-beam headlamp	Fernlicht
main-beam headlamp	Scheinwerfer für Fernlicht
Main beam headlights, main beams cf. Abblendlicht	Fernlicht n
main bearing cap crankshaft	Hauptlagerdeckel m
main bilge pipe	Hauptlenzrohr
main bilge pipe	Hauptlenzleitung
main blade section	homogener Blatteil
main bow	Kufen-Aufsetzarm
main-brake pull-rod attached to the cylinder lever	Hauptbremszugstange
main brake-pipe	Hauptluftleitung
main brake-pipe	Hauptbremsleitung
main carrier cable	Haupttragseil
main carrying cable	Haupttragseil
main combustion chamber	Hauptverbrennungsraum
main control box	Hauptsteuerungs-Box
main coupling-pin	Hauptkuppelbolzen
main data adapter	Haupt-Datenadapter
main door	GCS-Tür
main drain	Hauptlenzleitung
main drain	Hauptlenzrohr
main drive shaft	Hauptrotorantrieb
main electrical switchboard	Hauptschalttafel
main equalizer spring	Federung zwischen Fahrwerktraeger und Motorgehäuse
main field flux	primärer Feldfluß
main flap part	inneres Landeklappenstück
main fuel tank	Treibstoffbehälter
main gear actuating cylinder	Hauptfahrwerksbetätigungszylinder
main gear axle beam	Hauptfahrwerksschwenkhebel
main gear box	Hauptgetriebe
main gear box flexible mounting plate	elastische Hauptgetriebeaufhängung
main gear box support	Hauptgetriebelagerung
main gear door actuating cylinder	Hauptfahrwerksklappenzylinder
main gear door uplock assembly	Hauptfahrwerkklappen-Einfahrverriegelung
main gear door uplock assy	Hauptfahrwerkklappen-Einfahrverriegelung
main gear intermediate door	Zwischenklappe
main gear main door	Hauptfahrwerksklappe
main gear proximity sensor	Hauptfahrwerk-Annäherungssonde
main gear proximity sensor	Annäherungssonde des Hauptfahrwerks
main gear shock absorber	Hauptfahrwerkfederbein
main gear sliding door	Fahrwerksklappe
main gear sub panel	Hauptfahrwerkszylinderklappe
main gear uplock assembly	Hauptfahrwerkseinfahrverriegelung
main gear uplock assy	Hauptfahrwerkseinfahrverriegelung
main gear wheel	Hauptfahrwerksrad
main height encoding altimeter	Codierhöhenmesser
main inlet pipe	Betankungsleitung
main instrument panel	Hauptinstrumentenbrett
main instrument panel	Hauptgerätebrett
main intercity line	Hauptabfuhrstrecke als Rückgrat des Netzes
main intermediate rib	Hauptzwischenrippe
main landing gear	Hauptfahrwerke
main landing gear brace strut	Hauptfahrwerkabfangstrebe
main landing gear strut cylinder	Stützzylinder für Bugfahrwerk
main landing gear strut cylinder	Stützzylinder für BFW
main landing-gear door	Hauptfahrwerksklappe
main landing-gear door	Hauptfahrwerkklappe
main landing-gear door actuating cylinder	Fahrwerksklappenstellzylinder
main landing-gear wheel	Hauptfahrwerksrad
main leg fairing	Federbeinverkleidung
main LG brace strut	Hauptfahrwerkabfangstrebe
main LG door	Hauptfahrwerksklappe
main LG door	Hauptfahrwerkklappe
main LG door actuating cylinder	Fahrwerksklappenstellzylinder
main LG wheel	Hauptfahrwerksrad
main line	Hauptabfuhrstrecke als Rückgrat des Netzes
main line	Hauptverkehrslinie
main line	Hauptanschluß (Telefon)
main line	durchgehendes Gleis
main-line coach	Schnellzugwagen
main-line coach	Reisezugwagen für den Fernverkehr
main-line locomotive	Streckenlokomotive
main-line railway	Hauptbahn
main-line service	Reisefernverkehr
main-line service	Fernverkehr
main-line timetable	Fernkursbuch
main-line train	Fernzug
main mast towage	Grossmastschlepp
main mooring wire	Hauptfesselseil
main mooring wire	Hauptankertau
main mooring wire	Hauptankerseil
main oxygen disconnect	Sauerstoff-Hauptanschluss
main oxygen supply selector	Sauerstoffhahn
main parts assembly tool	zusammenbaugrossvorrichtung
main parts assembly tool	grossbauvorrichtung
main passenger deck	Hauptfluggastdeck
main plane attachment	Flügelbefestigung
main plane attachment fittings	Flügel-Halterungsbeschläge
main private-siding line	Stammgleis im Gleisanschluss
main radial strut	Hauptradialstrebe
main rail track	Hauptschiene
main rail track support	Hauptschienen-Stütze
main railway network	Haupteisenbahnnetz
main railway network	Eisenbahnnetz
main repair shop	Hauptwerkstätte
main repair shop	Ausbesserungswerk für Wagen
main reservoir and equalizing reservoir duplex gauge	doppelter Druckmesser für Hauptluftbehälter und Ausgleichbehälter
main reservoir cut-off valve	Luftabsperrhahn
main reservoir equalizing pipe	Ausgleichleitung der Hauptluftbehälter
main reservoir equalizing pipe hose	Kupplungsschlauch der Ausgleichleitung der Hauptluftbehälter
main reservoir maximum standard pressure	maximaler Betriebsdruck in den Hauptluftbehältern
main reservoir minimum standard pressure	minimaler Betriebsdruck in den Hauptluftbehältern
main reservoir No.2	Hauptluftbehälter Nr.2
main reservoir No.1	Hauptluftbehälter Nr.1
main reservoir safety valve	Sicherheitsventil der Hauptluftbehälter
main reservoir standard pressure	Betriebsdruck in den Hauptluftbehältern
main river	Wasserlauf erster Ordnung
main rotary wing	Hauptdrehflügel
main rotor blade	Hauptrotorblatt
main rotor drive shaft	Hauptrotorantrieb
main sea	offene See
main sea inlet	Seewasser-Haupteinlass
main sea inlet	See-Haupteintritt
main section	gerader Strang
main ship channel	Hauptfahrwasser
main shock strut	Hauptfederbein
main source of electrical power	Hauptstromquelle
main steering gear	Hauptruderanlage
main stream	Wasserlauf erster Ordnung
main sub-station	Hauptunterwerk
main switch	Haupttrennschalter
main tank fuel inlet	Betankungsöffnung
main through road	Hauptdurchgangsstraße
main through-road	Ortsdurchfahrt
main track	durchgehendes Gleis
main traffic links	Hauptverkehrsverbindungen
main traffic links	Hauptverkehrsbeziehungen
main trunk route	Hauptstrecke
main undercarriage bay	Hauptfahrwerknische
main undercarriage door	Hauptfahrwerksklappe
main undercarriage door actuating cylinder	Fahrwerksklappenstellzylinder
main undercarriage jack	Hauptfahrwerk-Arbeitszylinder
main undercarriage leg	Hauptfahrwerk-Federbein
main undercarriage strut cylinder	Stützzylinder für Bugfahrwerk
main undercarriage strut cylinder	Stützzylinder für BFW
main undercarriage wheel	Hauptfahrwerksrad
main vacuum-brake chamber	Hauptluftbehälter der Saugluftbremse
main valves	Hauptschuetze
main vent gallery	Hauptbelüftungsverteiler
main wheel fairing	Laufradverschalung
normal main gear downlock cylinder	normaler Verriegelungszylinder der Einziehstrebe
rudder main piece	Ruderschaft
second main reservoir	Hauptluftbehälter Nr.2
speed restriction on main track	Langsamfahrstelle auf freier Strecke
static weight on main landing gear	statisches gewicht auf dem hauptfahrwerk
subway or gallery for electric mains or hydraulic pipes	Tunnel zur Unterbringung von elektrischen oder Druckwasserleitungen
switch and crossing work with main line curved	Bogenweiche
tail plane main trim and aileron trim switch	Höhen-und Querrudertrimm-Schalter
V/UHF main radio control unit	V/UHF-Hauptbedienungsgerät
V/UHF main/standby rcu push-button switch and indicator	V/UHF-Haupt/Notbedienungsgerät-Leuchttaste
wing main rib	Tragflächen-Hauptrippe