Terms for subject Transport containing hand

English	German
advice of traffic on hand	Unbestellbarkeitsmeldung
all-steel agricultural trailer with hand brake and overrunning brake	Ganzstahlackerwagen mit Handbremse und Auflaufbremse
barge hand	Schiffsknecht
built-up common crossing with right hand extended parallel wing	einfach gerade geschraubtes Herzstück mit verlängerter Flügelschiene
buyer of second-hand aircraft	Käufer gebrauchter Flugzeuge
cross-over between curved tracks with left hand crossings	Bogengleisverbindung
cross-over between curved tracks with left hand crossings	Bogengeleiseverbindung
cross-over between straight tracks with right hand crossings	Gleisverbindung mit Rechtsweichen
deck-hand	Decksmatrose
deck hand	Decksmatrose
deck hand motorman	Matrose-Motorwaerter
derailable by hand	von Hand aussetzbar
free-hand drawn line	freihandlinie
hand accelerator	Handgashebel
hand accelerator	Drehzahl-Verstellhebel
hand brake	Parkierbremse
hand brake	Hilfsbremse
hand brake	Parkbremse
hand brake operated from ground	bodenbedienbare Handbremse
hand brake wheel	Handrad der Handbremse
hand cart	Handkarren
hand control hoist	Handaufzugswinde
hand control lever	Handstellhebel
hand controller	manuelle Steuereinheit
hand-dredge	Sackbagger
hand-dredge	Handbagger
hand drill	Schlagbohrer
hand-dry	klebfrei
hand-dry	handtrocken
hand-dry to touch	klebfrei
hand-dry to touch	handtrocken
hand fitting	Handwerkpassung
hand flare	Handfackel
hand grip	Handgriff
hand-held distress flare signal	Handfackelsignal
hand-held fire extinguisher	Handfeuerlöscher
hand-held multimeter	Handmultimeter
hand-hold	Haltegriff
hand-hold	Haltevorrichtung
hand-hold	Handgriff
hand hook	Handhaken
hand launching	Handstart
hand lay-up contact moulding	Kontaktverfahren
hand lay-up contact moulding	Handauflegeverfahren
hand lay-up process	Handauflegeverfahren
hand lever	Handstellhebel
hand lifting winch	Handaufzugswinde
hand of drive	Linkslenker
hand of drive	Rechtslenker
hand of drive	Links-/Rechtslenker
hand-operated brake control valve	Handbremsventil
hand operated brake control valve	Handbremsventil
hand-operated hoist	handbetätigte Rettungswinde
hand operated switch	handbediente Weiche
hand operated switch	Handweiche
hand-operated switch lever	Hilfskurbel für Weichenantrieb
hand-operated windscreen wiper	Handscheibenwischer
hand operation of small sluices	Handantrieb der Schuetze
hand operation of small valves	Handantrieb der Schuetze
hand pallet truck	manueller Palettenhubwagen
hand pallet truck	Hand-Gabelhubwagen
hand pallet truck	Deichselgabelhubwagen
hand pile driver	Handzugramme
hand pile driver	Handramme
hand pile frame	Handramme
hand-pitching	Setzpacklage
hand powered lift truck	Deichselgabelhubwagen
hand powered lift truck	Hand-Gabelhubwagen
hand powered lift truck	manueller Palettenhubwagen
hand powered pallet truck	Deichselgabelhubwagen
hand powered pallet truck	Hand-Gabelhubwagen
hand powered pallet truck	manueller Palettenhubwagen
hand rail	Griffstange
hand-rail bracket	Handstangenstütze
hand-rail bracket	Geländerstütze
hand-riveting tongs	nietwerkzeug
hand-riveting tongs	handnietzange
hand rubble	Schuettung aus mittleren Bruchsteinen
hand setting	Handwerkpassung
hand signal	handbedientes Signal
hand starter	Anwerfvorrichtung
hand-starter magneto	Handstartermagnet
hand steering gear	Handsteuerapparat
hand throttle	Handgashebel
hand throttle	Drehzahl-Verstellhebel
hand tiller	Helmholz, Helmstock, Handpinne, Bootspinne
hand tiller	Handspinne
hand tiller	Helmholz
hand tiller	Helmstock
hand tiller	Bootsspinne
hand truck	Sackkarre
hand truck	Laufkatze
hand truck	Sackkarren
hand truck	Katze
hand truck	Rollwagen
hand truck	Stechkarre
hand truck	Schlitten
hand wheel	Handsteuerrad
hand winch	Winde
hand winch	Haspel
hands-free loudspeaker/microphone	Freisprechlautsprecher/-mikrofon
hands-off	ohne manuelle Einwirkung
hands-off hover flight	automatischer Schwebeflug
Left-hand drive	Lenkrad links
left hand drive	Linkssteuerung
Left Hand Drive	linksgesteuert
left-hand drive	linkssteuerung
left-hand/right-hand dash panel vent	Schalttafelausströmer links/rechts m
left hand switch leading	zweiseitige Doppelweiche links rechts
left hand switch leading	beidseitige Doppelweiche links rechts
left hand thread	rechtsgaengiges Gewinde
left hand thread	linksgaengiges Gewinde
left hand turnout	einfache Linksweiche
left hand turnout on similar flexive curve	Linksweiche im Innenbogen
left hand turnout on similar flexive curve	linke Innenbogenweiche
left hand turnout on similar flexive curve	konvergierende Bogenweiche links
left hand turnout with contra flexive curve	divergierende Bogenweiche
left hand turnout with contra flexive curve	Außenbogenweiche
lever pump type hand brake	Wurfhebelbremse
licensed deck hand	erster Matrose
on hand	unanbringlich
on hand	unbestellbar
passenger hand-hold	Haltegriff für Soziusfahrer
passenger hand-hold	Halteeirichtung für Beifahrer
pawl of hand winch	Sperrhaken der Handwinde
pawl of hand winch	Sperrklinke der Handwinde
pawl of hand winch	Pall
point machine with hand crank	Weichenantrieb mit Kurbel
points for right hand turnout	rechte Zungenvorrichtung
points for right hand turnout	Zungenvorrichtungen einer Rechtsweiche
points operated by hand	handbediente Weiche
points operated by hand	Handweiche
port hand mark	Backbordtonne
port hand mark	Backbordzeichen
removable by hand	von Hand aussetzbar
right-hand accessory	rechtsdrehendes Hilfsgerät
right-hand drive	Rechtsantrieb
Right-hand drive	Lenkrad rechts
right-hand drive	Rechtssteuerung
right-hand drive	Antrieb im Uhrzeigersinn
right hand propeller	rechtsgaengiger Propeller
right hand propeller	rechtsgaengige Schraube
right hand switch leading	rechts links
right hand switch leading	zweiseitige Doppelweiche
right hand switch leading	beidseitige Doppelweiche
right hand thread	linksgaengiges Gewinde
right hand thread	rechtsgaengiges Gewinde
right-hand traffic	Rechtsverkehr (Straße)
right hand turnout	einfache Rechtsweiche
right hand turnout on similar flexive curve	rechte Innenbogenweiche
right hand turnout on similar flexive curve	konvergierende Bogenweiche rechts
right hand turnout on similar flexive curve	Rechtweiche im Innenbogen
right hand turnout with contra flexive curve	divergierende Bogenweiche
right hand turnout with contra flexive curve	Außenbogenweiche
to run on the left hand line	links fahren
to run on the left hand track	links fahren
to run on the right hand line	rechts fahren
to run on the right hand track	rechts fahren
single-hand operation snap-closure	einhandbedienbarer Schnellverschluß
starboard hand mark	Steuerbordtonne
starboard hand mark	Steuerbordzeichen
suitability for right-hand drive	Eignung für Rechtsverkehr
switch for right hand turnout	Zungenvorrichtungen einer Rechtsweiche
switch for right hand turnout	rechte Zungenvorrichtung
throttle control hand lever	Handgashebel
throttle control hand lever	Drehzahl-Verstellhebel
trip of signal hand lever	Wirkrast des hebels
wheel-type hand brake	Handbremse mit Handrad