Terms for subject Transport containing emergency

English	Russian
auxiliary area emergency gas treatment system	аварийная система очистки газа вспомогательных помещений (напр. сварочного участка)
burnt emergency lamp	перегоревшая лампа аварийного освещения
conditioned air emergency valve	клапан аварийного сброса давления в системе кондиционирования
emergency alarm bell	сигнал аварийной сигнализации
emergency ambulance	карета автомобиль скорой помощи
emergency brake application	экстренное торможение
emergency brake valve	кран экстренного торможения
emergency breakaway valve	аварийный клапан обрыва (в пневматической, тормозной системе)
emergency bumper	предохранительный амортизатор (напр. транспортной тележки)
emergency button of the scissor car lift	кнопка аварийной остановки ножничного автомобильного подъёмника
emergency button with key	аварийная кнопка с ключом (для отключения аварийного сигнала)
emergency car	автомобиль для оказания аварийной помощи
emergency car	летучка
Emergency Communications System	Система связи FHWA для чрезвычайных ситуаций (Georgy Moiseenko)
emergency contracting brake	аварийный тормоз
emergency cutoff device	аварийный останов
emergency equipment	оборудование для аварийной системы
emergency escape ramp	улавливающий тупик (Голуб)
emergency exit window	окно аварийного выхода (из автобуса)
emergency fire access	расположение пожарного гидранта
emergency gantry crane	портальный кран для маневрирования аварийными затворами (напр. на гидроэлектростанциях)
emergency-knockoff device	аварийный останов
emergency lighting	аварийное освещение
emergency limit switch	аварийный конечный выключатель
emergency line tag	наконечник аварийной магистрали (напр. пневматической тормозной системы)
emergency line tag	соединительная головка аварийной магистрали (напр. пневматической тормозной системы)
Emergency Locking Retractor	блокиратор, срабатывающий в опасных ситуациях (Yeldar Azanbayev)
emergency maintenace state	состояние аварийного ремонта
emergency maintenance	ликвидация отказов
emergency operating	аварийная работа
emergency reaction deficiency	недостаточная реакция в экстремальной ситуации
emergency response vehicles	транспортные средства экстренного реагирования (Aleksandra007)
emergency service car	автомобиль аварийной службы
emergency service car	летучка
emergency source	резервный аварийный источник питания
emergency start	экстренный запуск
emergency stop device	аварийный останов
emergency stop push button switch	кнопка аварийного останова
emergency stop push button switch	выключатель огней экстренной остановки
emergency system of automated technical control	аварийная система сигнализации автоматизированного технического контроля
emergency system of technical control	аварийная система сигнализации технического контроля
emergency technical aid	аварийная техническая помощь
emergency transport	аварийно-спасательный транспорт (igisheva)
emergency travel document	временный проездной документ (esteri.it Alex_Odeychuk)
emergency travel document	экстренный проездной документ (esteri.it Alex_Odeychuk)
emergency tubeless tyre repair kit	ремонтный комплект срочного назначения для герметизации проколов бескамерных шин
emergency tyre inflator	аэрозольный состав для накачивания проколотых шин
emergency tyre sleeve	запасная автомобильная камера
emergency use	использование в чрезвычайных условиях (Yeldar Azanbayev)
emergency vehicle	машина экстренной службы (AFilinovTranslation)
emergency vehicle	техничка
emergency vehicle	оперативные транспортные средства (JoannaStark)
emergency vehicle	автомобиль для оказания аварийной помощи
emergency vehicle	автомобиль технической помощи
emergency vehicle	летучка
fueled emergency tank	заполненный топливом запасной бак
fueled emergency tank	заполненный топливом дополнительный бак
in an emergency	в аварийных случаях (Yeldar Azanbayev)
inserted emergency valve	встроенный клапан аварийного отключения (напр. подачи топлива на гоночных автомобилях)
Office of Emergency Transportation	Управление по чрезвычайным перевозкам (Georgy Moiseenko)
reset emergency stop	выполнить сброс аварийного сигнала
site emergency area	аварийная ситуация на площадке (напр. автомобильного подъёмника)
tank level control emergency sensor	датчик аварийной сигнализации уровня жидкости в ёмкости
tank level control emergency sensor	аварийный сигнализатор уровня заполнения жидкостью ёмкости
TRANSPORT EMERGENCY CARD	Аварийная карточка системы информации об опасности (В соответствии с "Правилами перевозки опасных грузов автомобильным транспортом", утверждеными Приказом Минтранса РФ от 8 августа 1995 г. N 73. smovas)
Transport Emergency TREM card	карточка Транспортной аварийной системы безопасности по перевозке опасных грузов
Transport Emergency TREM card	карта транспортной безопасности