Terms for subject Transport containing discharge

English	German
air-discharge wagon	Druckluftentladewagen
anti-icing air discharge valve	Enteisungsluftablassventil
axial-discharge hopper wagon	Trichterwagen mit Zwischengleisentladung
battery's sensitivity to deep discharge	gegen weitgehende Entladung empfindliche Batterie
bulk container with gravity discharge	Fallbehälter
bulk container with gravity discharge	Schuettgutcontainer mit Schwerkraftentladung
bulk container with gravity discharge	Schüttgutcontainer mit Schwerkraftentladung
bulk container with gravity discharge	Fallbehaelter
bulk container with pressure discharge	Schüttgutcontainer mit Druckluftentleerung
bulk container with pressure discharge	Schuettgutcontainer mit Druckluftentleerung
capacitor discharge light	Kondensatorentladungsfeuer
centrifugal discharge	Zentrifugalstroemung
charge-discharge cycle	Entladeperiode
coefficient of discharge	Abflussköffizient
controlled-discharge wagon	Güterwagen mit gesteuertem Entladevorgang
Convention concerning the control of the deliberate discharge of particularly dangerous waste in all the seas of the world	Übereinkommen, das die Überwachung der absichtlichen Versenkung besonders gefährlicher Abfälle in alle Weltmeere regelt
deep discharge capability	Fähigkeit zu weitgehender Entladung
discharge bypass	Abflußumleitung
discharge cargo	Ladung löschen
discharge coefficient	Abflussköffizient
discharge culvert to basin	Auslaufkanal nach dem Dockvorhafen
discharge culvert to exterior of graving dock or to basin	Auslaufkanal von den Pumpen zum Dockvorhafen
discharge expenses	Entladungskosten
discharge expenses	Abladekosten
discharge note	Erledigungsvermerk
discharge of a sluice	Leistungsfähigkeit einer Schleuse
discharge of cargo	Löschen der Schiffsladung (Ladung)
discharge of dredged material	Verklappen des Baggerguts
discharge of dredged material	Loeschen des Baggerguts
discharge of the spoil	das Baggergut aufspuelen
discharge of the spoil	das Baggergut aufpumpen
discharge pipe	Abflussleitung
discharge pipe	Druckrohrleitung
discharge pipe	Austrittsleitung
discharge thyristor	entladethyristor
discharge valve	Druckablassventil
discharge valve	Druck-Ablassventil
discharge valve	Überströmventil
discharge valve	Löseventil
discharge valve	Entwässerungsventil
discharge valve	Auslassventil
discharge with married gear	fliegende Last am Spannbeiten mit zwei Ladebaeumen
electrostatic discharge connector in airbag unit	elektrostatischer Entladungsstecker m
entrances to discharge culvert	Zulaufoeffnungen für die Entleerung
equalizing discharge valve	Ausgleichkolben
flood discharge	Hochwasserableitung
flood discharge	Entleerung
flood discharge	Wasserfassung
free discharge butterfly valve	Drosselklappe als Grundablass
head of the discharge	Schoepfhoehe
Heavy discharge test, voltage under load test for battery	Belastungsmessung f
Heavy discharge tester V.A.G 1498 or just battery tester	Batterieprüfgerät V.A.G 1498 n
instantaneous rate of discharge of oil content	jeweilige Öl-Ablassrate
instantaneous rate of discharge of oil content	jeweilige Öl-Einleitrate
loading and discharge programme	Lade- und Transportprogramm
loading and discharging gear	Lade/-und Loesch/geschirr
notice of readiness to discharge	Loeschbereitschaftsmeldung
notification of non-discharge	Mitteilung der Nichterledigung
oil discharge monitoring and control system for an oil tanker	Überwachungs- und Kontrollgerät für das Einleiten von Öl in Öltankern
oil discharge monitoring system	Ölabfluß-Kontrollsystem
order regarding discharge	Löschanweisung
outlets from discharge culverts	Austrittoeffnungen
overboard discharge	Aussenbordabfluesse
port of discharge	Ausladehafen
pressure control forward discharge valve	Kabinendruckregler
to produce the record of the oil discharge	Aufzeichnung über das Ablassen von Öl vorweisen
ram air discharge valve	Stauluft-Ablassventil
ready to discharge	loeschbereit
self discharge rate	Selbstenladungsgeschwindigkeit
self-discharging vessel	selbslöschendes Schiff
self-discharging wagon	Selbstentladewagen
side-discharge hopper wagon	Trichterwagen mit Seitenentladung
time allowed for discharge	Löschfrist
time allowed for discharge	Entladefrist