Terms for subject Transport containing cylinder

English	Russian
abrade cylinder sleeve	шлифовать гильзу цилиндра
actuating cylinder	силовой цилиндр
air cylinder cap	крышка пневмоцилиндра
air-cylinder pusher	пневматический цилиндр толкателя
air-cylinder pusher	толкатель в виде пневматического цилиндра
anchoring cylinder screw	винт крепления цилиндра (напр. к платформе автомобильного подъёмника)
angling cylinder	цилиндр наклона (изменение угла наклона отвала бульдозера)
assorting cylinder	цилиндрическая ротационная сортировка
asymmetric lock cylinder	асимметрический цилиндр замка (дверного)
asymmetric lock cylinder	замковый асимметрический цилиндр
automatic pressure control of power hydraulic cylinder	автоматическая регулировка давления в силовом гидравлическом цилиндре
backup cylinder	резервный цилиндр
backup cylinder	опорный цилиндр
baffle-enclosed cylinder	цилиндр с перегородкой
balance cylinder	уравновешивающий цилиндр (напр. для уравновешивания действия силы)
bank of cylinders	блок цилиндров
base cylinder	основной цилиндр зубчатого колеса
bimetallic cylinder	цилиндр из биметаллического состава
bimetallic cylinder	биметаллический цилиндр
blade lift cylinder	цилиндр подъёма отвала бульдозера
blade lift cylinder	цилиндр подъёма отвала (напр. дорожного струга)
blower cylinder	воздуходувный цилиндр
brake-cylinder piston	тормозной поршень
brake cylinder piston cup of vacuum-hydraulic servosystem	манжета поршня тормозного цилиндра вакуумного гидроусилителя
brake cylinder release valve	выпускной клапан тормозной системы
brake master cylinder	основной тормозной цилиндр
broach lifter cylinder	цилиндр подъёма протяжки (в станке для внутреннего протягивания)
buffer cylinder	стакан буфера
burnt cylinder-head gasket	прогоревшая прокладка головки цилиндров
burnt cylinder ring	прогоревшая прокладка цилиндра
carbon deposit in cylinder	слой нагара в цилиндре
cast cylinders en bloc	отливать цилиндр в блоке
clutch and brake master cylinder reservoirs	бачки сцепления и основного тормозного цилиндра (Yeldar Azanbayev)
coal-fueled eight-cylinder engine	восьмицилиндровый двигатель на угольном топливе
coaxial cylinder	соосный цилиндр
coaxial-cylinder viscometer	вискозиметр с коаксильными цилиндрами
coaxial-cylinder viscosimeter	вискозиметр с коаксильными цилиндрами
compressor cylinder	компрессорный цилиндр (напр. в пневматическом молоте)
concentric-cylinder viscometer	вискозиметр с коаксильными цилиндрами
concentric-cylinder viscosimeter	вискозиметр с коаксильными цилиндрами
cross cylinder apparatus	прибор для трибологических испытаний по схеме пересекающихся цилиндров
cross cylinder tribometer	прибор для трибологических испытаний по схеме пересекающихся цилиндров
cross-ply-laminated cylinder	перекрёстно-слоистый цилиндр
cushioned hydraulic cylinder	поршневой гидроцилиндр с торможением (в конце хода)
cylinder air bleed-off control valve	клапан автоматического управления выпуском воздуха из гидроцилиндра
cylinder alignment	выравнивание цилиндра
cylinder anchoring nut	гайка крепления цилиндра (напр. к платформе автомобильного подъёмника)
cylinder attachment	арматура цилиндра
cylinder bar	планка барабана молотилки
cylinder bar	бич молотильного барабана
cylinder barrel	редко гильза цилиндра
cylinder beam	трубчатый грядиль
cylinder block	цилиндровый блок
cylinder block cooling canal	канал для охлаждающей жидкости блока цилиндров
cylinder block portion	стенка блока цилиндров
cylinder block portion	боковая часть блока цилиндров
cylinder bore	диаметр цилиндра
cylinder-boring machine	цилиндро-расточный станок
cylinder carbon	слой нагара в цилиндре
cylinder chain of lift platform	цепь цилиндра подъёмной платформы
cylinder-conic	цилиндро-конический
cylinder flex-hone	абразивная щётка для чистки цилиндров двигателя от нагара (silicon carbide, на основе карбида кремния, карборунда)
cylinder form of inverted letter L	цилиндр, имеющий форму в виде перевёрнутой буквы L
cylinder grinder	цилиндрошлифовальный станок
cylinder grinder machine	цилиндро-шлифовальный станок
cylinder head	днище цилиндра
cylinder head	головка цилиндра
cylinder head anchor pin	болт для съёма головки блока цилиндров
cylinder head jack nut	водяная рубашка
cylinder hole	отверстие под цилиндр
cylinder hole	местоположение цилиндра
cylinder jacket	водяная рубашка (напр. системы охлаждения)
cylinder liner puller	съёмник гильзы цилиндра
cylinder liner puller and take-in with electrohydraulic pump on special trolley	специальная тележка с электрогидравлическим насосом для извлечения и установки гильз цилиндров
cylinder liner remover	съёмник гильзы цилиндра
cylinder mounting yoke bearing	подшипник вилки крепления цилиндра
cylinder mounting yoke gasket	прокладка вилки крепления цилиндра
cylinder mounting yoke nut	гайка вилки крепления цилиндра
cylinder of lift platform	цилиндр подъёмной платформы
cylinder oil wiper	маслосъёмное кольцо цилиндра
cylinder-operated pneumatic valve	пневмораспределитель с управлением от пневмоцилиндра
cylinder-piston unit	цилиндро-поршневой механизм
cylinder-piston unit	цилиндро-поршневая группа (ЦПГ)
cylinder pressure dropping	сбрасывание давления в цилиндре
cylinder rolling gate	вальцовый затвор
cylinder scavenging	продувка цилиндра
cylinder shoe	цилиндровый нож
cylinder-taper	цилиндро-конический
cylinder-type cutter	цилиндрическая фреза
cylinder-type cutter	барабанная резалка (напр. для соломы или сена)
cylinder wall equipressure	равное давление на стенки цилиндра
descale engine cylinder	удалять нагар из цилиндра двигателя
detachable removable cylinder head	съёмная головка цилиндра
detailed drawing of car cylinder lift platform	деталировка цилиндра автомобильной подъёмной платформы
diesel cylinder block	дизельный цилиндровый блок
diesel cylinder block	блок цилиндров дизеля
door uplatch cylinder	гидроцилиндр створки двери
dosing cylinder	дозировочный цилиндр
double-cylinder holder	держатель с коротким хвостовиком
double-cylinder holder	держатель инструмента с коротким хвостовиком, имеющим два цилиндрических пояска (различного диаметра)
double-cylinder scissors vehicle lift	двойные цилиндры ножничного автомобильного подъёмника
double-cylinder toolholder	держатель инструмента с коротким хвостовиком, имеющим два цилиндрических пояска различного диаметра
double cylinders	двойные цилиндры
double-acting braking cylinder	тормозной цилиндр двустороннего действия
double-acting cylinder	цилиндр двустороннего действия
double-acting steering cylinder	рулевой цилиндр двойного действия
double-platform scissors vehicle lift with four cylinders	двухплатформенный ножничный подъёмник с четырьмя цилиндрами
double-shell cylinder	двухкорпусный цилиндр (турбины)
double-spark ignition coil with integrated electronic module for 4-6-cylinder vehicles	двухискровая катушка зажигания с встроенным электронным модулем для 4-6-цилиндровых автомобилей
dual cylinder counterbalance	двухцилиндровое уравновешивающее устройство (напр. вертикально-подвижной бабки)
dumping cylinder	цилиндр опрокидывания (Technical)
engine cylinder block	цилиндровый блок двигателя
engine with eight cylinders	двигатель с восемью цилиндрами
engine with six cylinders	двигатель с шестью цилиндрами
engine with two cylinders	двигатель с двумя цилиндрами
F-head type cylinder	цилиндр с F-образной головкой
filtration cylinder	фильтрационный цилиндр
five-cylinder in-line diesel engine	пятицилиндровый рядный линейный дизельный двигатель
four-cylinder coil for distributor-less ignition system	катушка зажигания для четырёх цилиндров для системы зажигания без распределителя
full free lift cylinder	цилиндр подъёма каретки погрузчика на доступную высоту
gas cylinder	газовая камера
gasket for elliptic cylinder	прокладка эллиптического цилиндра
glandless hydraulic cylinder	бессальниковый гидравлический цилиндр
grading cylinder	сортировальный цилиндр
grinding cylinder	шлифовальный барабан
hardened steel cylinder liner	втулка цилиндра из закалённой стали
256 horsepower 2.0-liter turbo four-cylinder engine with six-speed automatic transmission	256-и сильный 2-х литровый 4-х цилиндровый турбодвигатель с шестискоростной автоматической коробкой передач
hydraulic brake cylinder	цилиндр гидравлического тормоза
hydraulic cylinder cover	крышка гидравлического цилиндра
hydraulic cylinder of body repair kit	гидравлический цилиндр комплекта приспособлений и инструментов для ремонта автомобильных кузовов
hydraulic piston-cylinder-unit	гидравлический цилиндро-поршневой механизм
indented cylinder	ячеистый цилиндр
inserted cylinder valve	встроенный клапан цилиндра
integral cylinder head	неотъемная головка цилиндра
intermediate pressure cylinder	цилиндр промежуточного давления
left-hand steer cylinder	левый рулевой цилиндр
lift cylinder	цилиндр стрелы
lift cylinder bracket	кронштейн подъёмного цилиндра (напр. стрелы крана)
lift cylinder valve	клапан цилиндра подъёмника (автомобильного)
lift cylinder yoke bearing	подшипник вилки цилиндра подъёмника
lifting cylinder electrovalve	электроклапан подъёмного цилиндра (гидравлической системы автомобильного подъёмника)
load-bearing cylinder of the double-platform scissors vehicle lift with four cylinders	цилиндры подъёма груза двухплатформенного ножничного автомобильного подъёмника с четырьмя цилиндрами
lock cylinder	замковый цилиндр
master brake cylinder	основной тормозной цилиндр
mechanical safety cylinder of car lift platform column	механический предохранительный палец колонны автомобильной подъёмной платформы
mechanical safety lock of the double-platform scissors vehicle lift with four cylinders	механический стопор безопасности двухплатформенного ножничного автомобильного подъёмника с четырьмя цилиндрами
multi-cylinder vehicle	транспортное средство-батарея (описательный перевод Eugene Eryomin)
oil control piston ring scrapes off excess oil from the cylinder walls	маслосъёмное поршневое кольцо снимает излишек масла со стенок цилиндра
one ignition coil for each cylinder	одна катушка зажигания для каждого цилиндра
one-and-half liter four-cylinder engine	четырёхцилиндровый двигатель с объёмом цилиндров в 1, 5 л.
outer cylinder	наружный шток демпферного устройства
ovalized cylinder	цилиндр овального сечения
pair-cast cylinders	попарно отлитые цилиндры
pilot cylinder	цилиндр управления
pilot cylinder	цилиндр системы управления
piston-cylinder-unit	цилиндро-поршневой механизм
piston-cylinder unit	цилиндро-поршневой механизм (PCU)
piston-cylinder unit	цилиндро-поршневая группа (PCU, ЦПГ)
piston of cylinder form as inverted letter L	поршень цилиндра в виде перевёрнутой буквы L
piston ring compressor while inserting pistons into the cylinder	приспособление для сжатия поршневых колец при установке поршней в цилиндры
platform base of the double-platform scissors vehicle lift with four cylinders	основание платформ двойного ножничного автомобильного подъёмника с четырьмя цилиндрами
platform extension of the double-platform scissors vehicle lift with four cylinders	удлинение платформы двойного ножничного автомобильного подъёмника с четырьмя цилиндрами
platform of the double-platform scissors vehicle lift with four cylinders	платформа двойного ножничного автомобильного подъёмника с четырьмя цилиндрами
pliers for extracting tappet pad of cylinder head	клещи для съёма подкладок кулачка распредвала головки блока цилиндра
pliers for piston installation into cylinder	клещи для установки поршня в цилиндр
plunger cylinder	цилиндр плунжера
plunger hydraulic cylinder	плунжерный гидроцилиндр
plunger ram cylinder	плунжерный цилиндр
position cylinder microswitch	расположение микропереключателя цилиндра (системы гидравлики)
power steering cylinder	цилиндр усиленного рулевого управления
puller cylinder	цилиндр гидравлического съёмника
puller for engine cylinder sleeve	устройство для извлечения гильз цилиндров двигателя
pulverize fuel to cylinder	распылять топливо в цилиндре
pulverize fuel to cylinder	впрыскивать топливо в цилиндр
quadricycle four-cylinder engine	четырёхцилиндровый двигатель квадроцикла
quadricycle two-cylinder engine	двухцилиндровый двигатель квадроцикла
ram drive cylinder	гидравлический цилиндр привода (напр. самосвала)
rear ramp of the double-platform scissors vehicle lift with four cylinders	задняя рампа для въезда автомобиля на платформы ножничного автомобильного подъёмника с четырьмя цилиндрами
rear-axle steering cylinder	рулевой цилиндр заднего моста
re-bore cylinder	растачивать цилиндр
recessed cylinder	цилиндрическая оправка с выемкой посередине
recessed cylinder	цилиндрическая контрольная оправка с выемкой посередине
regulating cylinder	сервомотор
remote power cylinder	выносной силовой цилиндр управления (напр. сельскохозяйственными или дорожными навесными орудиями)
research-cylinder engine	двигатель для проведения экспериментов
ring nut for cylinder of lift platform	кольцевая гайка цилиндра подъёмной платформы
rocking sling chain for 8-cylinder V-type engine lifting	такелажные цепи на балансире для подъёма 8-цилиндровых V-образных двигателей
rodless pneumatic cylinder	бесштоковый пневмоцилиндр
safety cylinder electrovalve	электроклапан предохранительного цилиндра (гидравлической системы автомобильного подъёмника)
safety valve of cylinder lift platform	предохранительный клапан цилиндра подъёмной платформы
scavenge cylinder	продувать цилиндр
scheme of the double-platform scissors vehicle lift with four cylinders	схема двухплатформенного ножничного автомобильного подъёмника с четырьмя цилиндрами
scissor support of the double-platform scissors vehicle lift with four cylinders	ножничные опоры двухплатформенного ножничного автомобильного подъёмника с четырьмя цилиндрами
scored cylinder	зеркало цилиндра с царапинами
self-contained cylinder	самозаполняющийся цилиндр подвески
single-acting cylinder	цилиндр одностороннего действия
single-action cylinder	цилиндр простого действия
single-action hydraulic cylinder	гидравлический цилиндр простого действия
single-action hydraulic cylinder	гидроцилиндр простого действия
slave cylinder	исполнительный рабочий цилиндр (тормозной системы)
slave cylinder	цилиндр исполнительного механизма
slides of the double-platform scissors vehicle lift with four cylinders	направляющие двухплатформенного ножничного автомобильного подъёмника с четырьмя цилиндрами
small lift table with one cylinder	небольшой подъёмный стол с одним цилиндром
small scissors lift model with one cylinder	небольшая модель ножничного подъёмника с одним цилиндром
spark ignition of cylinder form as inverted letter L	свеча зажигания цилиндра в виде перевёрнутой буквы L
spark on all cylinders	работать на полную мощность (о ДВС)
speciality bit set for cylinder head bolts	специальный ассортимент отвёрточных наконечников для болтов головки цилиндров
stamp cylinder	клеймить баллон
steam-jacket cylinder	цилиндр с паровой рубашкой
steering clutch release cylinder	цилиндр включения бортового фрикциона
steering cylinder	цилиндр управления поворотом автомобиля
steering cylinder shim stop	упор рулевого цилиндра
suspension cylinder charging	прокачка амортизационного цилиндра подвески
suspension cylinder charging	прокачка цилиндра амортизатора подвески
suspension cylinder charging	зарядка цилиндра амортизатора подвески
three-wheel trolley for high-pressure cylinders	трёхколёсная тележка для баллонов высокого давления
tilt cylinder	цилиндр перекоса
tilt cylinder	цилиндр наклона
tilt cylinder high pressure hose	шланг высокого давления цилиндра перекоса
tilt cylinder high pressure hose adapter	адаптер шланга высокого давления цилиндра перекоса
tilt cylinder hose	шланг цилиндра перекоса
tilt cylinder support	опора цилиндра перекоса
tilt-and-tip cylinder lines group	маслопроводы цилиндра перекоса и наклона
tilting ramp of the double-platform scissors vehicle lift with four cylinders	наклонная рампа для выезда автомобиля с платформ ножничного автомобильного подъёмника с четырьмя цилиндрами
tip cylinder	цилиндр наружной поверхности цилиндрического зубчатого колеса
tip cylinder	верхняя цилиндрическая поверхность зубчатого шкива
tip cylinder diameter	диаметр вершин витков червяка
tool for cylinder honing	приспособление для абразивной чистки цилиндров двигателя от нагара
tool for T.D.C. positioning of the 1st cylinder	приспособление для установки ВМТ высшей мёртвой точки на 1-ом цилиндре
torque cylinder	поворотный цилиндр (устройство для преобразования энергии воздуха - пневмоцилиндр - или гидравлической жидкости - гидравлический цилиндр - в крутящий момент)
torsion bar cover of the double-platform scissors vehicle lift with four cylinders	крышка торсионных валов двухплатформенного ножничного автомобильного подъёмника с четырьмя цилиндрами
two-cylinder	двухбарабанный
U-flow cylinder head	головка цилиндра, имеющая впускные и выпускные каналы на одной стороне
undirectional flow regulator for cylinder inlet with knob	регулятор с непрямым потоком для входа в цилиндр с кнопкой
welding gas cylinder with pressure regulator and flow gauge	баллон с газом для сварочных операций с регулятором давления и манометром
wet-sleeve cylinder	мокрая гильза цилиндра
wheel cylinder	колёсный гидравлический тормозной цилиндр автомобиля
wheel-braking cylinder	колёсный гидравлический тормозной цилиндр автомобиля