| English | Russian |
| ABS brakes | тормоза с антиблокировочной системой |
| adjustable twin cutter assembly for discs of heavy-duty vehicles of brake lathe | регулируемый двойной резец в сборе для станочной расточки тормозных барабанов и дисков тяжёлых грузовиков |
| advanced brake system | усовершенствованная система тормозов |
| affected brake disk | повреждённый тормозной диск (напр. деформированный от перегрева) |
| affected brake pad | повреждённая тормозная колодка |
| air brake | тормоз с пневматическим тормозом |
| air brake bleeder | устройство прокачки тормозной системы |
| air-brake compressor | воздушный компрессор тормозной системы |
| air brake dryer | осушитель воздуха в пневматической системе тормозов |
| air brake hose | шланг пневмотормоза |
| air brake hose | шланг пневматического тормозного привода |
| air brake stand | испытательный стенд, снабжённый пневматическим тормозом |
| air brake system | система пневматических тормозов |
| air brake system | пневмотормоз |
| air pressure brake system | пневматический тормоз |
| air-over hydraulic brake | пневмогидравлический тормоз |
| air-over hydraulic brake | тормоз с гидропневматическим приводом |
| air-pressure released brake | тормоз с пневматическим растормаживанием |
| anti-friction brake disk | антифрикционный тормозной диск |
| anti-friction brake pads | антифрикционные тормозные колодки |
| antilock brake | тормоз с антиблокировочным устройством |
| anti-lock brake control solenoid | электромагнитный клапан управления противоблокировкой тормозов |
| antilock brake system | антиблокировочная тормозная система |
| antilock brake system | противозаклинивающее тормозное устройство (ABS) |
| antilock brake system | антиблокировочная АБС (ABS) |
| anti-locking brake system | антиблокировочная тормозная система |
| antirotation pin of brake master piston | запорный штифт против вращения главного тормозного цилиндра |
| anti-skid brake system | система антиблокировки колёс (ASBS, пульсирующий отпуск тормозной системы для управления колёсами) |
| armoured-brake hose | бронированный тормозной шланг |
| automatic brake coupling | соединение шлангов автоматического тормоза |
| automatic brake gear regulator | автоматический регулятор тормозного привода |
| automatic brake load compensation | автоматическое регулирование тормозного усилия (Moonranger) |
| automatic pneumatic brake application | автоматическое пневматическое торможение (Moonranger) |
| automotive brake pedal | педаль автомобильного тормоза |
| auxiliary brake stalk | подрулевой переключатель вспомогательного тормоза грузового автомобиля |
| axes brakes | тормоза осей |
| axes brakes | осевые тормоза |
| axle-mounted disk brake | установленный на оси |
| axle-mounted disk brake | дисковый тормоз |
| back brake | тормоз (напр. инструментального вала) |
| back pedalling brake | тормоз с обратным нажатием на педаль (напр. в велосипеде) |
| back-pedalling brake | тормоз, действующий при обратном нажатии на педаль |
| back-pedalling brake | тормоз с обратным нажатием на педаль (напр. в велосипеде) |
| bad brake pads | сработавшиеся тормозные колодки |
| baking brake plate | опорный тормозной диск |
| band brake anchor | крепление тормозной ленты |
| band brake clevis | стержень затяжки ленточного тормоза |
| band brake wheel | шкив ленточного тормоза |
| better ride on roadster thanks to firmer springs and dampers on suspension and torque vectoring brakes | улучшение ездовых свойств родстера достигается благодаря более упругим рессорам и амортизаторам подвески, а также взаимосвязи тормозной системы от крутящего момента |
| bimetallic brake pads | биметаллические тормозные колодки |
| bit brake-in procedure | процесс приработки долота |
| bleeding air from brakes | прокачка тормозной системы |
| bleeding air of brakes | удаление воздуха из трубопроводов гидравлической системы тормозов |
| bleeding of brakes | удаление воздуха из гидросистемы тормозов |
| block brake friction | трение колодочного тормоза |
| bolt of rear brake bearing | болт подшипника заднего тормоза |
| boosted brake | тормоз с усиленным механизмом |
| boring bar for drum smaller than 290 mm diameter of brake lathe | расточная штанга для барабанов размером меньше 290 мм станка для обточки тормозных барабанов и дисков |
| brake action | срабатывание тормозной системы |
| brake action | действие тормозов |
| brake actuator | тормозная машинка (снегохода Мирослав9999) |
| brake adjustment | механизм регулировки тормозов |
| brake air booster | пневмоусилитель тормозов |
| brake air pressure warning indicator valve | клапан предупредительного индикатора давления воздуха в тормозах |
| brake air-bleeding portable kit | переносное устройство для прокачки пневмотормозной системы |
| brake application time | длительность торможения |
| brake balancer | тормозная балансировка |
| brake band anchor clip | конечная опора тормозной ленты |
| brake bias | распределение тормозного усилия между передними и задними колёсами |
| brake bleeder on trolley for changing, filling and bleeding the circuits of brakes and hydraulic clutch | устройство на тележке для замены и заполнения жидкостью контуров приводов тормозной системы и сцепления, и удаления из них воздуха |
| brake blocking system to abate road sliding | блокировочная тормозная система для уменьшения скольжения по дороге |
| brake boost | усиление тормоза |
| brake boost circuit | цепь усиления тормоза |
| brake boost circuit pressure check | проверка давления контура усиления тормоза |
| brake boost pressure | давление усиления тормоза |
| brake boost pressure check | проверка давления усиления тормоза |
| brake boost pressure switch | реле давления усиления тормоза |
| brake boost pump | насос усилителя тормоза |
| brake boost pump output | подача насоса гидроусилителя тормоза |
| brake cable | трос тормоза |
| brake caliper key | ключ тормозного суппорта |
| brake caliper key | ключ для обслуживания тормозной скобы |
| brake caliper service kit | набор для обслуживания тормозной скобы |
| brake cam sliding pin extractor | извлекатель сухарей разжимного кулака тормозного механизма |
| brake car pedal | тормозная педаль автомобиля |
| brake chattering | вибрация тормозов |
| brake control sensor | датчик контроля тормозной системы |
| Brake Cornering Control | контроль торможений в поворотах (BCC) |
| brake coupling | тормозное сочленение |
| brake cylinder piston cup of vacuum-hydraulic servosystem | манжета поршня тормозного цилиндра вакуумного гидроусилителя |
| brake cylinder release valve | выпускной клапан тормозной системы |
| brake disc service kit | набор для обслуживания тормозных дисков |
| brake drum and disc lathe | станок для обточки тормозных барабанов и дисков |
| brake drum anvil | приспособление для крепления тормозного барабана со ступицей (при ремонте) |
| brake drum guide pin of rear brake | направляющий штифт ступицы заднего тормоза |
| brake drum of rear brake | барабан тормозной заднего тормоза |
| brake equipment | устройства системы торможения |
| brake fade | временное снижение эффективности торможения |
| brake fading | снижение эффективности торможения |
| brake fluid for vacuum-hydraulic servosystem | тормозная жидкость для вакуумного гидроусилителя тормозов |
| brake fluid system escaped | вытекшая из тормозной системы жидкость |
| brake for traffic lights | тормозить на сигналы светофоров |
| brake friction pad of rear brake | фрикционная накладка колодки заднего тормоза |
| brake hood | покрытие верхней части ручек тормозов на руле велосипеда |
| brake hop | вертикальное колебательное движение одной пары колёс между поверхностью дороги и подрессоренными частями, происходящее в момент торможения автомобиля |
| brake hop | вертикальное колебательное движение одного колеса между поверхностью дороги и подрессоренными частями, происходящее в момент торможения автомобиля |
| brake horse power | тормозная мощность |
| brake horsepower | эффективная тормозная мощность двигателя |
| brake hub | тормозная ступица |
| brake hub | ступица колеса тормоза |
| brake lathe to recondition discs and drums of cars and light trucks | станок для расточки и восстановления тормозных дисков и барабанов автомобилей и лёгких грузовиков |
| brake level keylock | фиксатор положения ручки тормоза |
| brake lever position bisignal | двухсигнальная система предупреждения о положении тормозного рычага (напр. при неполном его выключении) |
| brake lever segment | сектор зубчатый рычага тормоза |
| brake lights | стоп-сигналы |
| brake line | линия торможения |
| brake lining | накладка барабанного тормоза |
| brake linkage | тормозная передача тягами |
| brake linkage | тормозная передача рычагами |
| brake liquid | тормозная жидкость |
| brake liquid can | бачок с тормозной жидкостью |
| brake liquid can liquidometer | измеритель уровня тормозной жидкости в бачке |
| brake liquid copper tube aerugo | медная окись на медных трубках тормозной системы |
| brake liquid density | плотность тормозной жидкости |
| brake liquid system drag | сопротивление тормозной жидкости в системе |
| brake liquid tank | бачок с тормозной жидкостью |
| brake lug | ушко для крепления тормозного механизма |
| brake operating diaphragm prestress | предварительное напряжение диафрагмы тормозной камеры |
| brake pad abradability | изнашиваемость тормозных колодок |
| brake pad control sensor | датчик замера тормозных колодок |
| brake pads squeal | писк тормозных колодок |
| brake pedal drag | сопротивление нажиму тормозной педали |
| brake pedal drag | заедание педали тормоза |
| brake pedal pad | подушка тормозной педали |
| brake pedal pad | площадка педали тормоза |
| brake pedal sensor | сенсор педали тормоза |
| brake pedal sensor | датчик тормозной педали |
| brake pedal spring | пружина тормозной педали |
| brake pedal spring | пружина педали тормоза |
| brake piston tool | инструмент для отвода тормозного штока при смене колодок |
| brake pressure tester for compensator operating pressure and diagonally-split brake systems | устройство для проверки давления тормозной системы – компенсаторов рабочего давления и диагонально разделённых тормозных систем |
| brake reservoir charging | наполнение тормозного воздушного резервуара |
| brake resistance | тормозящее усилие |
| brake retarding ability | способность притормаживания |
| brake ring | муфта включения тормоза (напр. трактора) |
| brake service spanner | ключ для обслуживания тормозов |
| brake shim | тормозная колодка барабанного тормоза |
| brake sieve | решето отсадочной машины |
| brake squeak | визг тормозов при торможении |
| brake squeaks | визг при торможении (транспортного средства) |
| brake stoplight switch | переключатель стоп-сигнала автомобиля |
| brake system diagnostic phase | этап диагностики системы тормозов |
| brake system liquid | жидкость для тормозной системы |
| brake system plunger | плунжер тормозной системы |
| brake tester | установка для испытания тормозов |
| brake thrust ring | муфта включения тормоза (напр. трактора) |
| brake up | бороновать |
| brake value | тормозное усилие |
| cabinet wheel with brake pedal and oil-resistant rubber | колесо верстачной тумбочки с педалью тормоза и маслостойкой резиной |
| cable-operated brake | тормоз с тросовым управлением |
| cam-and-brake drum | барабан тормоза и механизм выключения бортового фрикциона |
| cam-and-brake drum | тормозной барабан (в случае автоматического выключения бортового фрикциона при торможении) |
| car air-hydraulic brake system | пневмогидравлическая автомобильная тормозная система |
| car brake system | тормозная автомобильная система |
| car brake system | система тормозов автомобиля |
| car brake system diagnostic | диагностика тормозной системы |
| car front brake | передние тормоза автомобиля |
| carbon brake pad | тормозная колодка из углеродного волокна |
| carbon fiber handle brake | рукоятка ручного тормоза из углеродного волокна |
| carbon-ceramic brake pad | углеродно-керамическая тормозная колодка |
| ceramic brake pad | керамическая тормозная колодка |
| charging of brake | зарядка тормоза |
| check of brake-pedal sensor | проверка датчика положения тормозной педали |
| check of brake-wear sensor | проверка датчика предельного износа тормозных накладок |
| clappet valve for brake | тормозной створчатый клапан |
| clutch and brake master cylinder reservoirs | бачки сцепления и основного тормозного цилиндра (Yeldar Azanbayev) |
| clutch brake | тормоз главного фрикциона |
| Collision Mitigation Brake System | Система торможения для предотвращения последствий столкновения |
| combined compressed-air and hydraulic brake | пневмогидравлическая тормозная система |
| corrected brake horsepower | приведённая тормозная мощность двигателя (определённая с учётом поправки на атмосферное давление и температуру за вычетом потерь на трение) |
| dead man brake | тормоз безопасности (Ася Кудрявцева) |
| dead-weight brake | тормоз с противовесом |
| deck-brake | тормозное устройство на палубе авианосца |
| deck-brake | аэрофинишёр |
| differential steering brake | тормоз бортовой передачи гусеничной машины |
| direct electropneumatic brake application | электропневматическое торможение прямодействующего типа (Moonranger) |
| dirty brake fluid | загрязнённая тормозная жидкость |
| disc brake | тормозной диск |
| discharging of brakes | разрядка тормозной системы (при пневматических тормозах) |
| disk brake piston tool | приспособление для перемещения тормозного штока в суппорте при замене колодок |
| double brake service spanner | двусторонний сервисный ключ для тормозов |
| double brake service spanner | двусторонний ключ для обслуживания тормозов |
| dragging of brake on wheel | прихватывание тормозной колодки |
| drum brake friction | трение колодочного тормоза |
| dual hydraulic brake system | двойна гидравлическая тормозная система |
| dual primary brake | тормоз с серводействием при движении автомобиля в обоих направлениях |
| dynamic brake control | регулирование скорости электродвигателя динамическим торможением |
| ECP brake | пневматический тормозной привод с электронным управлением (Кунделев) |
| eddy-current brake | индукционный тормоз |
| eddy-current brake | электрический тормоз, использующий принцип вихревых токов |
| effective brake | эффективный тормоз (создающий большое замедление) |
| electromagnetic brake with clamping jaws | электромагнитный тормоз с зажимными кулачками |
| Electronic Brake-force Distribution | Система электронного распределения тормозных усилий (EBD, продолжение развития системы ABS. Принципиально отличие EBD и других систем от базовой ABS в том, что они помогают водителю управлять автомобилем постоянно, а не только при экстренном торможении, когда водитель нажимает на педаль тормоза. Инженерами было замечено, что при торможении основная масса нагрузки ложится на передние колёса, в то время как давление на задние ослабевает, при этом необходимо учитывать загрузку автомобиля. Это может привести к тому что задние колёса могут заблокироваться. Эта проблема решается двумя способами: автоматической регулировкой силы давления колодок на диски и уменьшением размеров тормозных дисков задних колёс. В некоторых автомобилях данная система применяется для сохранения курсовой устойчивости при торможении в повороте, когда центр масс автомобиля переносится в сторону колёс идущих по внешнему радиусу. В данном случае тормозные усилия распределяются не только между осями, но и между колёсами. Распределение зависит от расчётов, основанных на данных с различных датчиков) |
| Electronic Brake-force Distribution | Электронное распределение тормозных усилий (EBD) |
| emergency brake application | экстренное торможение |
| emergency brake valve | кран экстренного торможения |
| emergency contracting brake | аварийный тормоз |
| exhaust brake | горный тормоз (напр. заслонки в системе выпуска гусеничных машин) |
| expanding brake | тормоз с разжимными колодками |
| external brake | тормоз с действием на наружную поверхность (напр. обода или колеса) |
| fifteen connecting adapters of kit for checking air-brake and air-suspension systems | пятнадцать переходников-адаптеров комплекта проверки пневмотормозной системы и системы пневмоподвески |
| five spiral hoses with quick adapter of kit for checking air-brake and air-suspension systems | пять витых шлангов с быстросъёмными адаптерами комплекта проверки пневмотормозной системы и системы пневмоподвески |
| foundation brakes | основные тормоза (напр. в автомобиле) |
| four manometers of 80 mm diameter till 16 bar of kit for checking air-brake and air-suspension systems | четыре манометра диаметра 80 мм до16 бар комплекта проверки пневмотормозной системы и системы пневмоподвески |
| friction brake let-off mechanism | механизм прерывистой подачи с фрикционом |
| friction brake lever | рычаг фрикционного тормоза |
| friction brake lever yoke | вилка рычага фрикционного тормоза |
| friction brake-pad wear | фрикционный износ тормозной колодки |
| friction brake support | суппорт фрикционного тормоза |
| front floating brake drum | плавающий барабан тормоза переднего колеса |
| full kit for checking 5 pressure levels in air-brake and air-suspension systems | полный комплект для проверки 5-ти давлений в пневмотормозах и пневмоподвеске |
| full service brake application | полное торможение |
| grip brake | зажимной тормоз (для предохранения от падения) |
| gripper brake | зажимной тормоз (для предохранения от падения, напр. груза) |
| gross brake power | полная эффективная тормозная мощность двигателя |
| gross brake power | полная тормозная мощность двигателя без оборудования |
| half servo brake | тормоз с усилителем торможения |
| hand brake | рычаг привода стояночного тормоза |
| hand brake | "ручник" |
| high brake boost pressure | высокое давление усилителя тормозов |
| highly wear-proof brake pad | высокоизносостойкая тормозная колодка |
| hoisting gear brake | тормоз подъёмной машины |
| holding brake | горный тормоз |
| hub brake | колёсный тормоз (действующий непосредственно на колесо) |
| hydraulic brake booster | усилитель гидравлического тормоза |
| hydraulic brake cylinder | цилиндр гидравлического тормоза |
| hydraulic-brake hose | шланг гидравлической тормозной системы |
| hydraulic brake line | трубка гидравлической тормозной системы |
| hydraulic brake with vacuum power | гидравлический тормоз с вакуум-усилителем |
| hydraulic clutch brake | тормоз гидравлического сцепления |
| hydraulic foot brake | педальный тормоз с гидравлическим приводом |
| hydraulically assisted brakes | гидравлический усилитель тормозов |
| hydraulically assisted brakes | гидравлический тормозной усилитель |
| icing of brake system | обледенение тормозной системы |
| indicator steering brakes | индикатор тормоза бортового фрикциона (Yeldar Azanbayev) |
| infrared thermometer for measuring the temperature of brake disks | инфракрасный термометр для измерения температуры тормозных дисков (tyres, engines and etc., шин; двигателей и т.д.) |
| inner brake | тормоз с разжимными колодками, прижимающимися к внутренней поверхности барабана |
| inserted air-brake governor | встроенный воздухораспределительный клапан тормозной системы |
| inserted brake bleeder | встроенный клапан прокачки тормозной системы |
| inserted brake release valve | встроенный клапан отпуска тормозов |
| inside brake | тормоз с разжимными колодками, прижимающимися к внутренней поверхности барабана |
| internal brake | тормоз с действием на внутреннюю поверхность (напр. обода или колеса) |
| internal expanding drum brake | колодочный тормоз с внутренними раздвижными колодками |
| internal-expanding brake | тормоз с разжимными колодками, прижимающимися к внутренней поверхности барабана |
| irregular running of brake release spring | неравномерная работа стяжной пружины тормозных колодок |
| irregular running of brake release spring | неправильный ход стяжной пружины тормозных колодок |
| key-operated brake | клиновой тормоз |
| knurled brake spring pliers with hinged anchor-plate | шарнирные клещи для пружин тормозов с накатанной опорной пластиной |
| lathe grinding attachment combined with boring bar for brake drums | станочное приспособление для шлифовки и расточки тормозных барабанов и дисков |
| leading brake shoe | первичная набегающая тормозная колодка |
| leading brake shoe | ведущая прижимаемая тормозная колодка |
| left brake shoe of rear brake | левая колодка заднего тормоза |
| load reaction brake | тормоз, действующий под давлением груза |
| load-pressure brake | тормоз, действующий под давлением груза |
| lower brake release spring of rear brake | нижняя стяжная пружина колодок заднего тормоза |
| many-component brake liquid | многокомпонентная тормозная жидкость |
| master brake cylinder | основной тормозной цилиндр |
| metering valve of brake system | распределитель усилия тормозов |
| metering valve of brake system | дозатор |
| metering valve of brake system | дозирующий клапан |
| metering valve of brake system | дозировочный клапан |
| misadjusted brakes | разрегулированные тормоза |
| misadjusted clutch brake | плохо отрегулированный тормоз с захватами |
| misadjusted clutch brake | неправильно установленный тормоз сцепления |
| mistake the "gas" pedal for the brakes | перепутать педаль газа с тормозом (New York Times Alex_Odeychuk) |
| multiple-disc brake | многодисковый тормоз |
| nut of rear brake backplate | гайка щита заднего тормоза |
| oil-cooled multi-disc brake | маслоохлаждаемый многодисковый тормоз |
| oil-pressure released brake | тормоз с гидравлическим растормаживанием |
| one manometer of 80 mm diameter till 20 bar of kit for checking air-brake and air-suspension systems | один манометр диаметра 80 мм до 20 бар комплекта проверки пневмотормозной системы и системы пневмоподвески |
| ordinary brake | эксплуатационный ходовой тормоз |
| outer brake | тормоз, расположенный с внешней стороны колеса |
| outer brake | тормоз с наружными лентой |
| outer brake | тормоз с наружными колодками |
| pad spring of rear brake | пружина стойки колодки заднего тормоза |
| parking brake release | отпускание стояночного тормоза |
| pedal brake of balancing machine | педаль тормоза балансировочного станка |
| piston of brake system | поршень тормозной системы |
| pivoted shoe brake | тормоз с шарнирно установленной колодкой |
| pliers for attaching or detaching the retracting spring of drum brakes | клещи для установки и снятия стяжных пружин колодок барабанных тормозов |
| pliers for easy hook-up of brake cable | клещи для облегчения зацепления тормозного троса |
| pliers for hand brake cable | клещи для троса ручного тормоза |
| pneumohydrodrive of brake system | пневмогидропривод тормозной системы |
| portable clutch and brake systems changing, filling and bleeding device | переносное устройство для замены, заправки и прокачки тормозной системы и системы сцепления |
| power assisted brakes | тормозной бустер |
| power assisted brakes | усилитель тормозов |
| pressed brake pad | прессованная тормозная колодка |
| pressure control liquid valve of brake system | клапан контроля давления жидкости в тормозной системе |
| pressure control valve of pneumatic brake system | клапан контроля давления в пневматической тормозной системе |
| proportioning valve of brake system | регулятор давления тормозной системы |
| proportioning valve of brake system | ограничитель давления (в приводе тормозов задних колёс) |
| rear brake backplate | щит заднего тормоза |
| rear floating brake drum | плавающий барабан тормоза заднего колеса |
| rear wheel brake | тормоз заднего колеса |
| release the brake | тормозить |
| reversing brake motor | тормозной двигатель |
| reversing brake motor | реверсивный двигатель |
| right brake shoe of rear brake | правая колодка заднего тормоза |
| right steering clutch/brake | правый бортовой фрикцион и тормоз (гусеничной машины) |
| safety brake | тормоз экстренного торможения |
| safety shield of brake lathe | защитный экран расточного станка тормозных дисков и барабанов |
| sandwich brake pad | многослойная тормозная колодка |
| scanner for diagnostic of engine, gearbox, brake and safety car and vehicle systems | сканер для диагностики двигателя, коробки передач, систем торможения и безопасности легковых и грузовых автомобилей |
| self-acting brake | самодействующий тормоз |
| self-actuating brake | тормоз с самозатормаживанием |
| self-actuating brake | сервотормоз |
| self-centering brake pad | самоцентрирующая тормозная накладка |
| self-centering flange for turning drum brakes | самоцентрирующийся фланец для поворота тормозных барабанов |
| self-centering flange with adjusting opening for turning drums of brake lathe | самоцентрирующийся фланец с регулируемым отверстием для станочной обточки тормозных барабанов и дисков |
| sharp squeak of brake pads | резкий скрежет тормозных колодок |
| shoe brake | тормозная башмак |
| shoe brake friction | трение колодочного тормоза |
| side friction brake | колодочный тормоз (обычно с наружными колодками) |
| sintered metal for brake pads | тормозные колодки из спечённого металла |
| sintered metal for brake pads | синтерированный металл для тормозных колодок |
| slam the brakes on | резко нажать на тормоз |
| slam the brakes on | дать по тормозам |
| sliding brake caliper | раздвижной калибр |
| sliding brake caliper | штангенциркуль |
| speed brake | тормозные щитки |
| speed brake | аэродинамические тормоза |
| sping release service brake | пружинный тормоз с пружинным растормаживанием |
| spot-type disk brake friction | трение дисково-колодочного тормоза |
| spring washer of rear brake | пружинная шайба заднего тормоза |
| standard technical requirements for antilock brake module | стандартные технические требования к антиблокировочному тормозному модулю |
| steering brake | тормоз муфты поворота (гусеничной машины) |
| steering brake | тормоз бортового фрикциона (гусеничной машины) |
| steering brake/clutch compartment | отсек бортового фрикциона с тормозом |
| steering clutch and brake control group | узел управления бортовым фрикционом и тормозом |
| steering clutch and brake lubrication pressure tap | отвод давления смазки бортового фрикциона и тормоза |
| steering-clutch brake | тормоз муфты поворота |
| steering-clutch brake | тормоз бортового фрикциона гусеничной машины |
| strap brake | ремённый тормоз |
| tandem brake | сдвоенный тормоз |
| tester for efficiency of brake system and water concentration inside brake liquid | прибор для определения эффективности работы тормозной системы и наличия воды в тормозной жидкости |
| tool for fitting steady-spring caps for compression against drum-brake shoes | инструмент для установки колпачков фиксирующих пружин и прижатия колодок барабанных тормозов |
| trailer brake control valve | тормозной клапан прицепа |
| transmission brake | центральный тормоз (напр. на вторичном валу коробки передач) |
| transmission brake | тормоз трансмиссии |
| tread brake friction | трение колодочного тормоза |
| trolley parking brake | стояночный тормоз колеса тележки |
| turbid brake liquid | тормозная жидкость плохого качества |
| turbid brake liquid | тормозная жидкость мутного цвета |
| types of pliers for drum brake springs | разновидности клещей для пружин барабанного тормоза |
| tyre brake | тормоз, действующий непосредственно на шину (напр. велосипеда) |
| universal trolley with three rubber-tyred wheels, parking brake and rear wheel swivelled through 360° | универсальная тележка для перевозки бочек с тремя резиновыми колёсами, стояночным тормозом и поворотным на 360° задним колесом |
| upper brake release spring of rear brake | верхняя стяжная пружина колодок заднего тормоза |
| vacuum assisted brakes | вакуумный усилитель тормозов |
| vacuum-brakes | тормозная система с вакуумным усилителем привода |
| vacuum power brake | тормоз с вакуум-усилителем |
| vehicle air-hydraulic brake system | пневмогидравлическая автомобильная тормозная система |
| vehicle brake fluid valved coupler | муфта с клапаном для автомобильного тормоза |
| vehicle brake fluid valved nipple | муфта с клапаном для автомобильного тормоза |
| wedge-operated brake | клиновой тормоз |
| wheel brake drum | колёсный тормозной барабан автомобиля |
| wheel slip brake control system | тормозная система, не допускающая блокировку колёс при торможении |
| working brake liquid | рабочая тормозная жидкость |
