| English | French |
| Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Slovenia in the field of transport | Protocole additionnel à l'accord entre la Communauté économique européenne et la république de Slovénie dans le domaine des transports |
| administrative agreement | entente administrative |
| Advisory Committee on Agreements and Dominant Positions in Air Transport | Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes dans le domaine des transports aériens |
| Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning cooperation on the Civil International Space Station | Accord entre le Gouvernement du Canada, les Gouvernements d'Etats Membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon, le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile |
| Agreement between de European Economic Community and the Republic of Slovenia in the field of transport | Accord entre la Communauté économique européenne et la république de Slovénie dans le domaine des transports |
| Agreement between the European Community and Romania establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of combined transport | Accord entre la Communauté européenne et la Roumanie établissant certaines conditions pour le transport de marchandises par route et la promotion du transport combiné |
| Agreement between the European Community and the Government of Malaysia on certain aspects of air services | Accord entre la Communauté européenne et le gouvernement de la Malaisie concernant certains aspects des services aériens |
| Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Singapore on certain aspects of air services | Accord entre la Communauté européenne et le gouvernement de la République de Singapour concernant certains aspects des services aériens |
| Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco on certain aspects of air services | Accord entre la Communauté européenne et le royaume du Maroc sur certains aspects des services aériens |
| Agreement between the European Community and the Republic of Bulgaria establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of combined transport | Accord entre la Communauté européenne et la République de Bulgarie établissant certaines conditions pour le transport de marchandises par route et la promotion du transport combiné |
| Agreement between the European Community and the Republic of Hungary establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of combined transport | Accord entre la Communauté européenne et la République de Hongrie établissant certaines conditions pour le transport de marchandises par route et la promotion du transport combiné |
| Agreement between the European Community and the Republic of Moldova on certain aspects of air services | Accord entre la Communauté européenne et la République de Moldova sur certains aspects des services aériens |
| Agreement between the European Community and the Republic of Paraguay on certain aspects of air services | Accord entre la Communauté européenne et la République du Paraguay sur certains aspects des services aériens |
| Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport | Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse sur le transport aérien |
| Agreement between the European Community and the United States of America on the Mutual Recognition of Certificates of Conformity for Marine Equipment | Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique sur la reconnaissance mutuelle des certificats de conformité des équipements marins |
| Agreement between the European Community and the United States of America on the processing and transfer of PNR data by Air Carriers to the United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection | Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données PNR par des transporteurs aériens au bureau des douanes et de la protection des frontières du ministère américain de la sécurité intérieure |
| Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the transit of goods by road and rail | Accord entre la Communauté économique européenne et la république d'Autriche en matière de transit de marchandises par rail et par route |
| Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of passenger name record PNR data by air carriers to the United States Department of Homeland Security | Accord entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données des dossiers passagers données PNR par les transporteurs aériens au ministère américain de la sécurité intérieure |
| Agreement between the Kingdom of the Netherlands, the Kingdom of Belgium and the Grand Duchy of Luxembourg on the implementation of the treaty on open skies | Accord entre le Royaume des Pays-Bas, le Royaume de Belgique et le Grand-Duché de Luxembourg sur la mise en oeuvre du traité sur le régime "ciel ouvert" |
| Agreement concerning specific stability requirements for ro-ro passenger ships undertaking regular scheduled international voyages between or to or from designated ports in North West Europe and the Baltic Sea | Accord sur les prescriptions spécifiques de stabilité applicables aux navires rouliers à passagers qui effectuent des voyages internationaux réguliers à heures fixes entre des ports désignés du nord-ouest de l'Europe et en mer Baltique ou à destination ou à partir de ces mêmes ports |
| Agreement concerning specific stability requirements for ro-ro passenger ships undertaking regular scheduled international voyages between or to or from designated ports in North West Europe and the Baltic Sea | Accord de Stockholm |
| Agreement concerning the adoption of uniform conditions for periodical technical inspections of wheeled vehicles and the reciprocal recognition of such inspections | Accord concernant l'adoption de conditions uniformes applicables au contrôle technique périodique des véhicules à roues et la reconnaissance réciproque des controles |
| Agreement Concerning the Adoption of Uniform Conditions of Approval and Reciprocal Recognition of Approval for Motor Vehicle Equipment and Parts 1958 | Accord concernant l'adoption de conditions uniformes d'homologation et la reconnaissance réciproque de l'homologation des équipements et pièces de véhicules à moteur 1958 |
| Agreement Concerning the Adoption of Uniform Technical Prescriptions for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts Which Can Be Fitted and/or Be Used on Wheeled Vehicles and the Conditions for Reciprocal Recognition of Approvals Granted on the Basis of These Prescriptions | Accord concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions |
| Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles | accord parallèle |
| Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles | accord concernant l'établissement de règlements techniques mondiaux applicables aux véhicules à roues, ainsi qu'aux équipements et pièces, qui peuvent être montés et/ou utilisés sur les véhicules à roues |
| Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or used on wheeled vehicles | Accord concernant l'établissement de règlements techniques mondiaux applicables aux véhicules à roues, ainsi qu'aux équipements et pièces qui peuvent être montés et/ou utilisés sur les véhicules à roues |
| Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or used on wheeled vehicles | "Accord parallèle" |
| Agreement extending and amending the Community-COST Concertation Agreement on a concerted action project in the field of shore-based marine navigation aid systems COST Project 301 | Accord prorogeant et modifiant l'Accord de concertation Communauté-Cost relatif à une action concertée dans le domaine des systèmes d'aide pour la navigation maritime depuis le littoral action Cost 301 |
| Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and other Dangerous Substances | accord de Bonn |
| Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and other Dangerous Substances | accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer du Nord par les hydrocarbures et autres substances dangereuses |
| Agreement for the interchange of the aircraft | Accord de banalisation d'un aéronef |
| agreement in simplified form | accord en forme simplifiée |
| Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Croatia concerning the system of ecopoints to be applied to Croatian transit traffic through Austria as from 1 January 2003 | Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République de Croatie concernant le système d'écopoints applicable au trafic de transit croate à travers l'Autriche à partir du 1er janvier 2003 |
| agreement of ownership | convention entre co-armateurs |
| agreement of structural precautions | agrément des précautions structurelles |
| Agreement on International Freight Traffic | Convention sur les transports internationaux par chemin de fer |
| Agreement on International Freight Traffic | Convention des Pays Socialistes pour le Transport des Marchandises |
| Agreement on International Railway Freight Communications | Convention des Pays Socialistes pour le Transport des Marchandises |
| Agreement on International Railway Freight Communications | Convention sur les transports internationaux par chemin de fer |
| Agreement on Maritime Transport between the European Community and its Member States, of the one part, and the Government of the People's Republic of China, of the other part | Accord entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et le gouvernement de la République populaire de Chine, d'autre part, relatif aux transports maritimes JO L 46 du 21.2.2008 |
| Agreement on Minima Requirement for the Issue and Validity of Driving Permits | Accord sur les exigences minimales pour la délivrance et la validité des permis de conduire |
| Agreement on Minimum Requirements for the Issue and Validity of Driving Permits APC | Accord sur les exigences minimales pour la délivrance et la validité des permis de conduire APC |
| Agreement on Minimum Requirements for the Issue and Validity of Driving Permits APC 1975 | Accord sur les exigences minimales pour la délivrance et la validité des permis de conduire APC 1975 |
| Agreement on Minimum Requirements for the Issue and Validity of Driving Permits | Accord sur les exigences minimales pour la délivrance et la validité du permis de conduire |
| Agreement on Signs for Road Works amending the European Agreement of 16 September 1950 supplementing the 1949 Convention on Road Traffic and the 1949 Protocol on Road Signs and Signals | Accord relatif à la signalisation des chantiers, portant modification de l'Accord européen du 16 septembre 1950 complétant la Convention de 1949 sur la circulation routière et le Protocole de 1949 relatif à la signalisation routière |
| Agreement on Special Equipment for the Transport of Perishable Foodstuffs and on the Use of Such Equipment for the International Transport of Some of those Foodstuffs | Accord relatif aux engins spéciaux pour le transport des denrées périssables et à leur utilisation pour les transports internationaux de certaines de ces denrées |
| Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area | Accord sur la création d'un espace aérien commun européen |
| Agreement on the establishment of through international railway tariffs | Accord relatif à l'établissement de tarifs directs internationaux ferroviaires |
| Agreement on the International Carriage of Passengers by Road by means of Occasional Coach and Bus Services | Accord relatif aux services occasionnels internationaux de voyageurs par route effectués par autocars ou par autobus |
| Agreement on the International Carriage of Passengers by Road by means of Occasional Coach and Bus Services | accord relatif aux services occasionnels internationaux de voyageurs par route effectués par autocars et par autobus |
| Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for Such Carriage | accord relatif aux transports internationaux de denrées périssables et aux engins spéciaux à utiliser pour ces transports |
| Agreement on the international combined road-rail carriage of goods | accord relatif aux transports combinés internationaux rail/route de marchandises |
| Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Greenland and the Faroe Islands | Accord sur le financement collectif de certains services de navigation aérienne du Groenland et des îles Féroé |
| Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Iceland | Accord sur le financement collectif de certains services de navigation aérienne de l'Islande |
| Agreement on the Transfer of Corpses | Accord sur le transfert des corps des personnes décédées |
| agreement providing for an exclusive right | accord prévoyant un droit exclusif |
| Agreement respecting normal competitive conditions in the commercial shipbuilding and repair industry | accord sur les conditions normales de concurrence dans l'industrie de la construction et de la réparation navales marchandes |
| Agreement respecting normal competitive conditions in the shipbuilding and repair industry | accord sur les conditions normales de concurrence dans l'industrie de la construction et de la réparation navales marchandes |
| agreement service contract | contrat de services relevant de l'accord |
| agreements, decisions and concerted practices | accords, décisions et pratiques concertées |
| Air Transport Agreement | Accord de transport aérien |
| air transport agreement | accord sur le transport aérien |
| area of agreement | terrain d'entente |
| Arrangement Concerning Application of the Space Station Intergovernmental Agreement Pending its Entry into Force | Arrangement concernant l'application de l'Accord intergouvernemental relatif à la station spatiale dans l'attente de son entrée en vigueur |
| assistance agreement | accord d'assistance |
| ATC Agreement | accord relatif aux transports combinés internationaux rail/route de marchandises |
| back-to-work agreement | protocole de retour au travail |
| bilateral airworthiness agreement | accord de navigabilité bilatéral |
| bilateral maritime transport agreement involving cargo sharing | accord maritime bilatéral avec partage de cargaison |
| Bonn Agreement | accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer du Nord par les hydrocarbures et autres substances dangereuses |
| Bonn Agreement | accord de Bonn |
| capacity non-utilization agreement | accord de non-utilisation des capacités |
| capacity sharing agreement | accord de partage de capacité |
| capacity-sharing agreement | accord de partage de capacité |
| cargo agency agreement | contrat d'agence de fret |
| closed period of agreement | période fermée d'une convention |
| code-share agreement | accord de partage de codes |
| Committee on the Agreement between the EEC and Austria on the transit of goods by road and rail | Comité de l'accord "CEE-Autriche" en matière de transit de marchandises par rail et par route |
| dry lease agreement | accord de location "coque nue" |
| Eurocorde Discussion agreement | accord de discussion Eurocorde |
| Euro-Mediterranean aviation agreement between the European Community and its Member States, of the one part and the Kingdom of Morocco, of the other part | Accord euro-méditerranéen relatif aux services aériens entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part et le Royaume du Maroc, d'autre part |
| "Europ" wagon-pool agreement | Convention pour l'Utilisation en commun des Wagons à Marchandises |
| "Europ" wagon-pool agreement | Convention Europ |
| European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways | accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par voies de navigation intérieures |
| European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road | accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par route |
| European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles Engaged in International Road Transport AETR | Accord européen relatif au travail des équipages des véhicules effectuant des transports internationaux par route AETR |
| European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles engaged in International Road Transport | Accord européen relatif au travail des équipages des véhicules effectuant des transports internationaux par route |
| European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations | Accord européen sur les grandes lignes de transport international combiné et les installations connexes |
| European Agreement on main inland waterways of international importance | Accord européen sur les grandes voies navigables d'importance internationale |
| European Agreement on Main International Railway Lines AGC | Accord européen sur les grandes lignes internationales de chemin de fer AGC |
| European Agreement on Main International Railway Lines | Accord européen sur les grandes lignes internationales de chemin de fer |
| European Agreement on Main International Traffic Arteries AGR 1975 | Accord européen sur les grandes routes de trafic international AGR 1975 |
| European Agreement on Main International Traffic Arteries | Accord européen sur les grandes routes de trafic international |
| European Agreement on Main International Traffic Arteries | accord européen sur les grandes routes de trafic international |
| European Agreement on Road Markings 1957 | Accord européen relatif aux marques routières 1957 |
| European Agreement on Road Markings | Accord européen relatif aux marques routières |
| European Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for such Carriage | Accord européen relatif aux transports internationaux de denrées périssables et aux engins spéciaux à utiliser pour ces transports |
| European Agreement on the Organisation of Working Time of Mobile Workers in Civil Aviation | Accord européen relatif à l'aménagement du temps de travail du personnel mobile dans l'aviation civile |
| European Agreement supplementing the Convention on Road Signs and Signals 1968 1971 | Accord européen complétant la Convention sur la signalisation routière 1968 1971 |
| European Agreement Supplementing the Convention on Road Signs and Signals | Accord européen complétant la Convention de 1968 sur la signalisation routière |
| European Agreement supplementing the Convention on Road Signs and Signals | Accord européen complétant la Convention sur la signalisation routière |
| European Agreement supplementing the Convention on Road Traffic 1968 1971 | Accord européen complétant la Convention sur la circulation routière 1968 1971 |
| European Agreement Supplementing the 1968 Convention on Road Traffic | Accord européen complétant la Convention de 1968 sur la circulation routière |
| European Agreement supplementing the Convention on Road Traffic | Accord européen complétant la Convention sur la circulation routière |
| fidelity agreement tariff | tarif avec engagement de fidélité |
| general agreement for the appointment of all agents | autorisation générale permettant de nommer tous les agents |
| General Agreement on Trade in Services-Annex on Air Transport Services | Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les services de transport aérien |
| General Agreement on Trade in Services-Annex on Negotiations on Maritime Transport Services | Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les négociations sur les services de transport maritime |
| inter-airline agreement | accord entre compagnies |
| Interbus Agreement | Accord Interbus |
| interchanged aircraft agreement | accord de banalisation d'aéronefs |
| interline agreement | accord interligne |
| interlining agreement | accord interligne |
| international agreement on control of transfrontier movements of hazardous wastes | accord international sur le contrôle des mouvements transfrontaliers de déchets dangereux |
| 1967 International Agreement on Scheduled Services | Accord international sur les lignes régulières de 1967 |
| International Agreement on the Procedure for the Establishment of Tariffs for Scheduled Air Services | Accord international sur la procédure applicable à l'établissement des tarifs des services aériens réguliers |
| International Air Services Transit Agreement | Accord relatif au transit des services aériens internationaux |
| International Air Transport Agreement | Accord relatif au transport aérien international |
| inter-operator agreement | accord entre exploitants |
| Joint Committee on the Interbus Agreement international occasional carriage of passengers by coach and bus | Comité mixte de l'accord Interbus transport international occasionnel de voyageurs par autocar ou par autobus |
| joint operation agreement | contrat d'exploitation conjointe |
| loyalty agreement | accord de fidélité |
| maintenance agreement | accord en matière de maintenance |
| to make an agreement temporary or conditional | donner un accord temporaire ou conditionnel |
| model agreement for the authorisation of recognised organisations acting on behalf of the administration | accord type pour l'habilitation des organismes reconnus agissant au nom de l'Administration |
| Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area | Accord sur la création d'un espace aérien commun européen |
| multilateral agreement on commercial rights | accord multilatéral sur les droits commerciaux |
| Multilateral Agreement on Commercial Rights of Non-scheduled Air Services in Europe | Accord multilatéral sur les droits commerciaux pour les transports aériens non réguliers en Europe |
| Multilateral Agreement Relating to Certificates of Airworthiness | accord multilatéral relatif aux certificats de navigabilité |
| Multilateral Agreement Relating to Certificates of Airworthiness | Accord multilatéral relatif aux certificats de navigabilité des aéronefs importés |
| Multilateral Agreement relating to Certificates of Airworthiness for Imported Aircraft | Accord multilatéral relatif aux certificats de navigabilité des aéronefs importés |
| Multilateral Agreement relating to Certificates of Airworthiness for Imported Aircraft | accord multilatéral relatif aux certificats de navigabilité |
| Multilateral Agreement relating to Route Charges | Accord multilatéral relatif aux redevances de route |
| multilateral interline agreement | accord interligne multilatéral |
| mutually satisfactory agreement | accord mutuellement satisfaisant |
| network of bilateral agreements between States | réseau d'accords bilateraux interétatiques |
| Open Skies Agreement | accord "ciel ouvert" |
| Open Sky agreement | accord "ciel ouvert" |
| Panel of Experts for the Finalisation of the Draft Multilateral Agreement on North Atlantic Charters | Groupe d'experts pour la mise au point du projet d'accord multilatéral sur les affrètements nord-atlantiques |
| "Parallel Agreement" | Accord concernant l'établissement de règlements techniques mondiaux applicables aux véhicules à roues, ainsi qu'aux équipements et pièces qui peuvent être montés et/ou utilisés sur les véhicules à roues |
| Parallel Agreement | accord concernant l'établissement de règlements techniques mondiaux applicables aux véhicules à roues, ainsi qu'aux équipements et pièces, qui peuvent être montés et/ou utilisés sur les véhicules à roues |
| "Parallel Agreement" | "Accord parallèle" |
| pool agreement | arrangement de pool |
| pool agreement | ..accord de pool |
| pooling agreement | arrangement de pool |
| pooling agreement | accord de pool |
| pooling agreement | ..accord de pool |
| Protocol amending Article 14 of the European Agreement of 30 September 1957 concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road ADR | Protocole portant amendement de l'article 14, paragraphe 3, de l'Accord européen du 30 septembre 1957 relatif au transport international des marchandises dangereuses par route ADR |
| Protocol on Combined Transport on Inland Waterways to the European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations AGTC of 1991 | Protocole à l'Accord européen de 1991 sur les grandes lignes de transport international combiné et les installations connexes AGTC concernant le transport combiné par voie navigable |
| Protocol on Road Markings, Additional to the European Agreement supplementing the Convention on Road Signs and Signals | Protocole sur les marques routières, additionnel à l'Accord européen complétant la Convention sur la signalisation routière |
| Protocol on Road Markings, Additional to the European Agreement Supplementing the Convention on Road Signs and Signals | Protocole sur les marques routières, additionnel à l'Accord européen complétant la Convention de 1968 sur la signalisation routière |
| refloating agreement | contrat de déséchouement |
| Regional Air Navigation Agreement | accords régionaux de navigation aérienne |
| regional air navigation agreement | accord régional de navigation aérienne |
| representation agreement | accord de représentation |
| return-to-work agreement | protocole de retour au travail |
| revenue pooling agreement | accord de mise en commun des recettes d'exploitation |
| revenue sharing agreement | accord de répartition des recettes |
| revenue-pooling agreement | accord de reversement financier |
| Rhine navigation agreement | Acte Rhénan |
| scheduling agreement | accord sur les horaires |
| slot charter agreement | accord d'affrètement d'espace |
| special agreement between user and carrier | accord tarifaire |
| stabilisation agreement | accord de stabilisation |
| Stockholm Agreement | Accord sur les prescriptions spécifiques de stabilité applicables aux navires rouliers à passagers qui effectuent des voyages internationaux réguliers à heures fixes entre des ports désignés du nord-ouest de l'Europe et en mer Baltique ou à destination ou à partir de ces mêmes ports |
| Stockholm Agreement | Accord de Stockholm |
| Stockholm Agreement on specific stability requirements for ro-ro passenger ships | Accord de Stockholm sur les exigences spécifiques relatives à la stabilité des navires rouliers de passagers |
| system of inter-airline commercial agreements | système d'accords commerciaux intercompagnies |
| tariff agreement between user and carrier | accord particulier |
| tariff agreement | union tarifaire |
| tariff applied subject to fidelity agreement | tarif avec engagement de fidélité |
| terms of interlining agreements | modalités d'accord interligne |
| ticketing and settlement agreement | accord sur la billetterie et le système de compensation |
| TOC agreement | accord sur le transfert de classe |
| trade participation agreement | accord de participation au trafic |
| trade-sharing agreement | accord de participation au trafic |
| transfer of class agreement | accord sur le transfert de classe |
| Transit Agreement | accord de transit |
| vessel-sharing agreement | accord d'échange de bateaux |
| wagon provision agreement | accord de fourniture de wagons |
| wet lease agreement | accord de location avec équipage |
| working agreement | modus vivendi |
